Übersetzung für "Abzüglich skonto" in Englisch

Our payment terms are 2% discount if you pay within 10 days and 30 days strictly net.

Insofar as nothing else has been agreed, our standard payment terms of 60 (sixty) days net without deductions or 30 (thirty) days net with deduction of 3% (three) trade discount apply.

With the proviso of other arrangements in specific contracts, payments shall be due within 14 days minus a discount of 3% and net within 60 days, after complete and flawless delivery as well as proper invoicing, receipt of invoice and transfer of all documents.

Invoices shall become due within 14 days after invoicing and delivery less 2% discount or within 30 days after invoicing and delivery without deduction.

Payments by the purchaser have to be effected within 14 days from the date of invoice minus 2% discount or within 30 days net (without cash discount deduction).

Insofar as deviating payment terms have not been agreed to in the order, payment must be made within 45 days of receipt of the invoice and delivery or acceptance of the service less 2% discount.

Terms of payment: 6.1 Unless otherwise and explicitly agreed, payment shall be made in Velbert within 8 days from the invoice date minus 3% cash discount, within 14 days minus 2% cash discount or in 30 days net in cash.

Our invoices are payable within 8 days on receipt of delivery, minus cash discount of 2%, or within 30 days on receipt of delivery without deduction.

If the determination base is " OI Amount Minus Cash Discount ", the OI amount minus the deducted cash discount is determined.

Payment: Unless any other agreements have been concluded payments shall be made on the 25th of each month that follows a delivery and performance as well as receipt of a correct invoice minus 3 % discount or 90 days net.

The payment terms for buyers shall be 10 days from the invoice date less a 2% cash discount, or 30 days nett for goods or 10 days nett for services.

As long as it has not already been agreed in writing, invoices of thoenes® are due within 14 days after the invoice date less an allowance of 2 % or within 30 days after the invoice date without an allowance as strictly net.

Our invoices are, unless agreed otherwise, payable within 10 days of the date of invoice less 2 % discount or within 30 days of the date of invoice without discount, payments in each case to be received at the point of payment specified by us within the designated period.

Unless otherwise and explicitly agreed, payment shall be made in Velbert within 8 days from the invoice date minus 3% cash discount, within 14 days minus 2% cash discount or in 30 days net in cash. Payment by bill of exchange shall preclude cash discount.

When a direct debit authorization is granted, i.e. payment by direct debit, the invoice amount is debited from the account 14 days from the invoice date less 4% cash discount.

If no other terms of payment have been agreed, payment will ensue within 30 days of the invoice date and dispatch or within 14 days with a 2% discount without loss.

Blanket continues to sell all of its gold production to Fidelity Printers and Refiners Ltd ("Fidelity"), as required by Zimbabwean legislation, and receives the spot price of gold less an early settlement discount of 1.25 %.

They are payable free of expenses in the currency of the contract, and without deductions if paid within 30 days from the date of invoice, or less a 2% discount from the value of the unpacked goods if paid within 10 days.

Payment is to be made within 14 days of the invoice date, minus a 2% discount on the net value of the goods including VAT, whereby transportation and packaging are not discountable, or within 30 days net cash.

Our invoices are payable within 30 days net, or within 10 days less 2% discount.

The qualifier "12" is used for deduction (cash discount).

Subtraction of discount is neither agreed upon nor permissible.

Discount allowances shall require special written agreements.

The deduction of cash discounts requires a special express agreement.

The deduction of cash discount is only permitted in case of a written agreement.

The invoice is payable within 14 days without deductions or discounts.

Deduction of discount requires a separate written agreement.

The deduction of cash discounts shall require a separate written agreement.