Übersetzung für "Ach nein" in Englisch
Ach
Sie...
nein,
kommt
nicht
zurück,
hat
das
Zimmer
gekündigt.
Oh,
you...
no,
he
won't
come
back,
he
vacated
the
room.
OpenSubtitles v2018
Ach
nein,
es
war
am
Tag
davor.
No,
the
day
before
that.
OpenSubtitles v2018
Ach
nein,
das
kannst
du
doch
nicht
Lügen
nennen!
Oh,
no,
you're
not
going
to
call
that
lies!
OpenSubtitles v2018
Ach,
nein,
das
ist
es
nicht.
Oh,
no,
it's
not
that.
OpenSubtitles v2018
Ach
nein,
das
dürfen
wir
nicht.
Oh,
no,
we
can't
do
that.
OpenSubtitles v2018
Ach
nein,
das
gäbe
eine
Blutvergiftung.
No,
no.
The
heads
stay
in,
poison
your
blood.
OpenSubtitles v2018
Ach
nein,
Schätzchen,
sei
nicht
albern,
natürlich
sollst
du.
Oh,
now
really,
dear!
Don't
be
ridiculous,
of
course
you
should.
OpenSubtitles v2018
Ach
nein,
du
wirst
nach
Konstantinopel
fliehen.
Oh
no,
you'll
run!
Run
away
to
Constantinople!
OpenSubtitles v2018
Ach
nein,
ich
habe
diese
schicken
Lokale
satt.
Oh,
no,
I'm
sick
of
all
these
smart
places.
OpenSubtitles v2018
Ach
nein,
kannst
du
denn
nicht
fünf
Minuten
still
sein?
Oh
no,
can't
you
keep
quiet
for
five
minutes?
OpenSubtitles v2018
Ach
nein,
es
ist
das
schmutzige
Geld,
das
du
nicht
magst!
Oh,
it's
dirty
money
you
don't
like.
OpenSubtitles v2018
Ach
nein,
tut
mir
leid,
das
wäre
eh
Festnetz.
Oh,
actually,
sorry,
that's...
that'd
be
a
landline...
OpenSubtitles v2018
Ach
nein,
ich
habe
eine
Menge
abgearbeitet.
Oh,
no,
I-I've
worked
through
a
lot
of
that
stuff;
OpenSubtitles v2018
Ach
nein,
du
kennst
das
ja
nicht.
No,
wait.
You
don't
know,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Ach
nein,
sieh
mich
nicht
an,
hör
mir
nicht
zu!
Oh
no,
don't
look
at
me,
don't
listen
to
me!
OpenSubtitles v2018
Ach,
nein,
Don
Piè,
nichts
mit
"hätte".
No,
without
"like".
OpenSubtitles v2018
Nein,
nein
ach
das
ist
nichts.
No.
I-it's
nothing.
OpenSubtitles v2018
Ach
nein,
wer
sagt
denn
das?
Oh,
no?
Who
told
you
that?
OpenSubtitles v2018
Ach
nein,
Eltern
sind
nicht
so
sein
Ding.
Oh,
no,
parents
aren't
really
his
scene.
OpenSubtitles v2018
Ach
nein,
ich
kümmere
mich
nicht
um
solchen
Unsinn.
No.
I
can't
read
love.
Silliness
doesn't
interest
me.
OpenSubtitles v2018
Ach,
nein,
ich
arbeite
nur
hier,
ich
ziehe
nicht
ein.
Ugh!
No,
I'm
just
working
here,
not
moving
in.
OpenSubtitles v2018