Übersetzung für "Acht von zehn" in Englisch

Immerhin stand bei acht von zehn Rezessionen am Anfang eine Immobilienkrise.
After all, eight out of ten recessions start with a property crisis.
Europarl v8
Das Schulgebäude wurde 1991 grundlegend umgebaut und von acht auf zehn Klassen erweitert.
The school building was renovated in 1991 and expanded from eight to ten classes.
Wikipedia v1.0
Wissenschaftler haben herausgefunden, dass in Mexiko acht von zehn Gerichtsprozessen eingestellt werden.
Researchers found that in Mexico, eight in ten court cases were abandoned.
News-Commentary v14
Den Bewerb gewonnen hat die Universität Warschau mit acht von zehn gelösten Aufgaben.
Warsaw University won its second world championship, solving 8 of 10 problems.
Wikipedia v1.0
Acht von zehn Zyprern erhielten einen Euro-Umrechner und fanden ihn sehr nützlich.
Eight out of ten Cypriots received a euro calculator and found it very useful.
TildeMODEL v2018
Schon im Alter von acht bis zehn Jahren werden sie dem Mönchsorden zugeführt.
At the early age of 8-10 they get brought to the monastery.
OpenSubtitles v2018
Die Sterblichkeitsrate ist hoch: acht von zehn Erkrankten sterben.
The mortality rate is high: Eight out of ten of those with the disease have died from it.
TildeMODEL v2018
Etwa acht von zehn Befragten betrachten Versauerung und Eutrophierung als gravierende Probleme.
Around 8 out of ten consider acidification and eutrophication as serious problems.
TildeMODEL v2018
Mehr als acht von zehn (81 %) sprechen sich dafür aus.
More than eight out of 10 (81%) are in favour of the use of such cards.
TildeMODEL v2018
Acht von zehn Bürgern glauben, dass Europa hier mehr leisten kann.
8 out of 10 European citizens believe that Europe can do more in this area.
TildeMODEL v2018
Acht von zehn dieser vorrangigen Maßnahmen dürften rechtzeitig zum Abschluss gelangen.
Of those, eight out of ten priorities are likely to be completed on time.
TildeMODEL v2018
Acht von zehn Europäern fürchten Terroranschläge.
8 out of 10 European citizens fear terrorism.
TildeMODEL v2018
Acht von zehn Raucher haben schon als Teenager angefangen.
Eight out of ten smokers start in their teenage years.
TildeMODEL v2018
Acht von zehn Rauchern beginnen bereits als Teenager.
Eight out of ten smokers start in their teenage years.
TildeMODEL v2018
Vampire hausen in Gruppen von acht bis zehn Leuten.
Vampires nest in groups of 8 to 10.
OpenSubtitles v2018
Acht von zehn Punkten, und das ist noch untertrieben.
Eight out of 10, and that's selling it short.
OpenSubtitles v2018
Sie funktioniert bei acht von zehn Schüssen.
8 out of 10 times, it works.
OpenSubtitles v2018
Acht von zehn Insassen fehlte übrigens eine beständige Vaterfigur.
You know, eight out of ten inmates had dads that were in and out of the picture?
OpenSubtitles v2018
Nun, anscheinend sind acht von zehn Kommentarschreibern deiner Meinung.
Apparently, eight out of ten commenters agree with you.
OpenSubtitles v2018
Er vergab acht von zehn Sternen.
He rated the music 8 stars out of 10.
WikiMatrix v1
Im Jahre 2000 waren acht von zehn US-Amerikanern mit indianischen Vorfahren Halbblute.
In 2000, eight of ten Americans with Native American ancestry were of mixed ancestry.
WikiMatrix v1
In einer ersten Studie waren acht von zehn Merkelzellkarzinomen mit MCPyV infiziert.
Eight of 10 Merkel cell carcinoma tumors initially tested were found to be infected with MCV.
WikiMatrix v1
Die Fallstudienprojekte wurden dann über einen Zeitraum von acht bis zehn Monaten ausgeführt.
The case study projects were then conducted over a period of between eight and ten months.
EUbookshop v2
In etwa acht von zehn Fällen erfolgte die Meldung in Mittel- oder Norditalien.
In about eight cases out of ten, theseregistrations were in central and northern Italy.
EUbookshop v2
Auch acht von zehn Beschäftigten des Versiche­rungs­ und Kreditgewerbes sind in Großunternehmen tätig:
Similarly, eight out of ten people in the insur­ance and financial sectors work in large enterprises:
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe