Übersetzung für "Achtlos" in Englisch

Und Allah ist dessen nicht achtlos, was ihr tut.
And God is not heedless of the things you do.'
Tanzil v1
Und Allah ist eures Tuns nicht achtlos.
And Allah is not unaware of what you are doing.
Tanzil v1
Und ALLAH ist nicht achtlos dem gegenüber, was ihr tut.
And Allah is not neglectful of that which ye Work.
Tanzil v1
Und dein HERR ist gewiß nicht achtlos dem gegenüber, was sie tun.
And your Lord is not unaware of what they do.
Tanzil v1
Dein HERR ist nicht achtlos dem gegenüber, was ihr tut.
And your Lord is not unaware of what you (people) do."
Tanzil v1
Und dein HERR ist nicht achtlos dem gegenüber, was ihr tut.
Your Lord is not heedless of what you do.”
Tanzil v1
Und ALLAH ist sicherlich nicht achtlos dem gegenüber, was ihr tut.
And Allah is not unaware of what you are doing.
Tanzil v1
Und Allah ist dessen nicht achtlos, was sie tun.
Allah is not neglectful of that which they Work.
Tanzil v1