Übersetzung für "Achtsamkeitsübungen" in Englisch

Die wahre Meditation beginnt genau jenseits dieser Achtsamkeitsübungen.
In other words, true meditation begins just beyond these mindfulness exercises.
ParaCrawl v7.1
Meditation und Achtsamkeitsübungen wirken sich positiv auf unseren ganzen Körper aus.
Meditation and mindfulness exercises have a positive effect on our whole body.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie zu Bett gehen, probieren Sie Meditations- oder Achtsamkeitsübungen.
Before going to bed, try meditation or mindfulness exercises.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zum traditionellen Coaching, das häufig recht kopflastig durchgeführt wird, sind Achtsamkeitsübungen und Meditationen wesentliche Bestandteile des Coaching-Prozesses:
In contrast to traditional coaching methods, which are often carried out purely cognitive oriented, mindfulness exercises and meditations are essential components of the coaching process:
CCAligned v1
Psychoedukation (Vorträge, Schulungen, Seminare), Entspannungsverfahren, Achtsamkeitsübungen (Yoga, Qi Gong) sowie psychoonkologische Kleingruppen- oder Einzeltherapieverfahren sind ebenso wichtig wie Sozialberatung und Hilfestellung bei beruflicher Wiedereingliederung.
Psychological education (lectures, seminars, practical training), relaxation exercises, concentration exercises (Yoga, Qi Gong) and psycho-oncological therapies in small groups or alone are as important as social consulting and assistance for professional reintegration.
ParaCrawl v7.1
Meditations-­ oder Achtsamkeitsübungen wirken meines Erachtens noch besser, wenn sie mit einem Beratungs­- oder Therapieangebot verbunden werden: einem vertraulichen, formellen oder informellen Dialog mit einer vertrauenswürdigen Person.
I think meditation or mindfulness practices work even more effectively when combined with some type of counselling or therapy: any confidential formal or informal conversation with a trusted person.
ParaCrawl v7.1
Mit Angeboten u.a. aus der Erlebnispädagogik, Kunsttherapie, Theaterpädagogik sowie Entspannungs- und Achtsamkeitsübungen wird zum einen die Gruppe als Ganzes gestärkt, gleichzeitig bekommt jedes Kind die Möglichkeit, sich seiner individuellen Ressourcen und Fähigkeiten bewusst zu werden.
Using a variety of methods originated in adventure therapy, art therapy, theatre pedagogy, as well as exercises training mindfulness and relaxation, the group as a whole but also the individual participants get to focus on their resources and strengths.
ParaCrawl v7.1
In den späten 1960er und 70er Jahren entwickelte Harding die Experimente – Achtsamkeitsübungen, die es einfach machen, die eigene Kopflosigkeit zu sehen, und deren Bedeutung und tieferen Sinn für das alltägliche Leben zu erforschen.
In the late 1960s and 1970s Harding developed the experiments – awareness exercises designed to make it easy to see one’s headlessness and to explore its meaning and implications in everyday life.
ParaCrawl v7.1
Bei meinen Naturspaziergängen im Costa Vicentina Nationalpark (Raum Vila do Bispo, Westalgarve, Portugal) kommst Du durch Achtsamkeitsübungen und Meditation in bewussteren Kontakt mit der Natur und dadurch zu Dir selbst.
On my mindful nature walks in the natural park Costa Vicentina (area Vila do Bispo/Sagres, Westalgarve, Portugal) you reconnect with nature - and, thus, yourself - through guided mindful practices and meditation.
CCAligned v1
Meditation und Achtsamkeitsübungen machen stressresistenter, helfen bei Depression und Angst, Schlafstörungen und Schmerzen, stärken das Immunsystem sowie das Herz-Kreislauf-System und steigern ganz allgemein das Wohlbefinden.
Meditation and mindfulness make us more resistant to stress, help with depression, fear, sleeping disorders and pain, strengthen the immune system and cardiovascular system and improve our feeling of well-being in general.
ParaCrawl v7.1
Weitere Vorteile, die man durch Achtsamkeitsübungen und Meditation gewinnt, ist ein erhöhtes empathisches Empfinden, eine Senkung des Blutdrucks, verminderte Aggression, besseres Zuhören, eine verbesserte Konzentrationsfähigkeit, weniger Angst und Anspannung, eine Verbesserung depressiver Beschwerden und natürlich die Fähigkeit die Gegenwart bewusster zu erleben.
Some of the other possible benefits of mindfulness and meditation are increased empathy, lower blood pressure, less anger, better listening, increased focus, decreased anxiety, decreased depression, and of course, the ability to be present moment to moment in our lives.
ParaCrawl v7.1
Sie eignen sich für die Klangmassage ebenso wie die Begleitung der Meditation, Achtsamkeitsübungen mit Kindern und Erwachsenen oder Klangreisen oder Klangaufgüsse in der Sauna, die das Schwitzen verstärken.
They are suitable for sound massage as well as for accompanying meditation, mindfulness exercises with children and adults or sound journeys or sound infusions in the sauna, which intensify sweating.
ParaCrawl v7.1
In dieser Studie wurde eine kurze Achtsamkeitsübungen entwickelt und anschließend mithilfe einer Vignetten-Onlinestudie (N = 119) getestet, ob Perspektivenübernahme/Empathie aktiviert werden kann.
For this purpose, brief mindfulness exercises were developed and tested in a web-based vignette study (N=119) in order to assess whether perspective-taking/ empathy can be activated.
ParaCrawl v7.1
Mit Achtsamkeitsübungen kannst du lernen, Dich auf die Gegenwart zu konzentrieren, ohne dass Deine Gedanken abschweifen.
In addition, mindfulness helps to reflect on our thoughts without any judgement.
ParaCrawl v7.1
Mind Games enthält Achtsamkeitsübungen.
Mind Games incorporates Mindfulness exercises.
ParaCrawl v7.1
Und so entstand meine Challenge für einen ganzen Monat: Ich wollte herausfinden, wie ich effektive Achtsamkeitsübungen in meinen Alltag einbauen kann und wie sich diese auf mich und mein Umfeld auswirken.
And so this is how my month challenge came about: I wanted to find out how I could include some effective mindfulness exercises in my daily routine and what affect these would have on me and those around me.
ParaCrawl v7.1
Angelehnt an den Pausenexpress werden in 20-minütigen Sequenzen Achtsamkeitsübungen zusammen mit einem qualifizierten Trainer durchgeführt.Das Angebot soll Möglichkeiten aufzeigen, wie man auch im Arbeitsalltag kurz zur Ruhe kommen und sich regenerieren kann.
Based on the pause-expressions, mind-control exercises are performed in 20-minute sequences with a qualified trainer.The offer should show possibilities, how to come to rest and to regenerate in everyday working life.
ParaCrawl v7.1