Übersetzung für "Adelsfamilie" in Englisch
In
den
1420er
Jahren
hatte
die
Adelsfamilie
Muzaka
die
Herrschaft
über
Berat
inne.
During
the
second
half
of
the
14th
century
the
noble
Albanian
family
of
Muzaka
and
became
the
capital
of
the
Principality
of
Berat.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
wurde
die
Stadt
von
der
Adelsfamilie
Dschaqeli
beherrscht.
From
the
13th
up
to
the
17th
century
the
city
and
Samtkhe
were
governed
by
the
feudal
family
of
the
Jaqelis.
Wikipedia v1.0
Eigentümer
war
zunächst
die
Adelsfamilie
von
Schlick.
The
first
written
reference
to
the
brewery
originates
from
,
ownership
was
initially
with
the
Adels
family
von
Schlick.
Wikipedia v1.0
Es
war
im
Besitz
der
Adelsfamilie
Zizischwili.
It
was
a
property
of
the
Tsitsishvili
noble
family.
Wikipedia v1.0
Die
Ortsgemeinde
Lissendorf
hat
das
Wappen
der
ortsansässigen
Adelsfamilie
von
Lissendorf
übernommen.
The
noble
family
von
Lissendorf,
mentioned
above,
bore
arms
with
this
charge.
Wikipedia v1.0
Dauerhaft
hat
darin
jedoch
nie
eine
Adelsfamilie
gewohnt.
However,
a
noble
famiy
never
lived
there
permanently.
Wikipedia v1.0
Über
Jahrhunderte
waren
Burg
und
Stadt
im
Besitz
der
bedeutenden
Adelsfamilie
Auersperg.
As
a
result
of
its
new
strength,
the
brothers
Jurij
and
Wolf
Auersperg
from
Turjak
bought
the
castle
in
1538,
and
for
centuries
the
castle
and
town
were
in
the
possession
of
the
leading
noble
Auersperg
family.
Wikipedia v1.0
Die
Amidei
waren
eine
Adelsfamilie
aus
Florenz.
Amidei
was
the
name
of
a
noble
family
from
Florence,
Italy.
Wikipedia v1.0
Um
1377
wurden
Ort
und
Burg
als
Lehensbesitz
der
Adelsfamilie
von
Schlieben
erworben.
By
1400,
the
two
were
both
a
fiefdom
held
by
the
noble
family
of
Schlieben.
Wikipedia v1.0
Johann
von
Ringgenberg
war
das
bedeutendste
Glied
dieser
Adelsfamilie.
Johann
von
Ringgenberg
was
the
most
significant
member
of
this
family.
Wikipedia v1.0
Von
1315
bis
1605
war
die
Adelsfamilie
Windisch-Graetz
Eigentümer.
From
1315
to
1605
it
was
owned
by
the
noble
family
of
Windisch-Graetz.
Wikipedia v1.0
Die
Adelsfamilie
nannte
sich
fortan
"von
Ringgenberg".
The
noble
family
took
its
name
from
Ringgenberg.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
über
mehrere
Jahrhunderte
von
der
ungarischen
Adelsfamilie
Rhédey
geprägt.
The
patrons
of
the
church
were
the
Rhédey
and
Wesselényi
families.
Wikipedia v1.0