Übersetzung für "Administrative überprüfung" in Englisch

Herr Ma beantragte am 14. Juli eine administrative Überprüfung.
Mr. Ma requested an administrative reconsideration around July 14th.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf Artikel 4 sollte die Richtlinie ausdrücklich vorsehen, daß der Verwaltungsweg für die administrative Überprüfung sowohl der derzeit erfaßten Fälle als auch damit zusammenhängender Fragen (z.B. überhöhte Gebühren) offensteht, und daß die administrative Entscheidung schließlich auf dem Rechtsweg angefochten werden kann.
As respects Article 4, the Directive should expressly require that there should be the opportunity of an administrative review of the matters currently covered as well as of related matters (such as overcharging) while preserving the opportunity of ultimate recourse to judicial review of the administrative decision.
TildeMODEL v2018
Die EZB richtet einen administrativen Überprüfungsausschuss ein, der eine interne administrative Überprüfung der Beschlüsse vornimmt, die die EZB im Rahmen der Ausübung der ihr durch diese Verordnung übertragenen Befugnisse erlassen hat, nachdem nach Absatz 5 die Überprüfung eines Beschlusses beantragt wurde.
The ECB shall establish an Administrative Board of Review for the purposes of carrying out an internal administrative review of the decisions taken by the ECB in the exercise of the powers conferred on it by this Regulation after a request for review submitted in accordance with paragraph 5.
DGT v2019
Die interne administrative Überprüfung erstreckt sich auf die verfahrensmäßige und materielle Übereinstimmung solcher Beschlüsse mit dieser Verordnung.
The scope of the internal administrative review shall pertain to the procedural and substantive conformity with this Regulation of such decisions.
DGT v2019
Jede natürliche oder juristische Person, an die ein Beschluss der EZB gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 gerichtet ist oder die von einem solchen Beschluss unmittelbar und individuell betroffen ist und die eine interne administrative Überprüfung beantragen will (nachfolgend „Antragsteller“) reicht beim Sekretariat einen schriftlichen Antrag auf Überprüfung unter Angabe des angefochtenen Beschlusses ein.
Any natural or legal person to whom a decision of the ECB under Regulation (EU) No 1024/2013 is addressed, or to whom such decision is of direct and individual concern, who wishes to request an internal administrative review (hereinafter the ‘applicant’) shall do so by filing a written notice of review with the Secretary, identifying the contested decision.
DGT v2019
In den gemeinsamen Standpunkt wurden die neuen Artikel 17 (Vertraulichkeit) und 18, (administrative Überprüfung der Entscheidungen bzw. Nichttätigwerden der EBLS) aufgenommen.
New Articles 17 (on confidentiality), 18 (on the administrative review of decisions or failures to act by the EFSA) were included in the Common position.
TildeMODEL v2018
Dazu zählt die Anwendung gemeinsamer Mindestüberwach ungskriterien, Produktsicherheitsprüfungen an den Außengrenzen, verstärkte administrative Zusammenarbeit und Überprüfung des Schutzklauselverfahrens zur Anzeige einzelstaatlicher Maßnahmen, die den freien Verkehr von Waren mit CE-Kennzeichnung beschränken.
These included applying a common set of minimum surveillance criteria, product safety checks at external borders, reinforced administrative cooperation and revision of the safeguard clause procedure for notifying national measures that restrict the free movement of CE-marked goods.
EUbookshop v2
Die Mitarbeiter der Präfektur behaupten, dass, solange es geht nicht um die Räumung der Bewohner der Zeltstadt, sondern eine «administrative überprüfung».
Employees of the Prefecture say that so far we are not talking about the eviction of the inhabitants of the tent camp and conducted "administrative review".
CCAligned v1
Die UEFA-Administration klärt den Spieler gleichzeitig über sein Recht auf eine administrative Überprüfung des Entscheids auf und legt eine Frist für die Beantragung einer solchen Überprüfung fest.
At the same time, the UEFA administration advises the player that he has the right to an administrative review of that decision and sets a deadline by which to request such review.
ParaCrawl v7.1
Im Büro erfolgt dann die administrative Kontrolle: die Überprüfung der Dokumente und deren Vergleich mit den Daten der Kamera.
Administrative inspection is done in the office: documents are checked and their content is matched with the data recorded by the camera.
ParaCrawl v7.1
Empfehlen Sie es für alle Bewerber, die haben erfolgreich die administrative Überprüfung und die auch Nutzer der nationalen Vereinbarung über die Übergangs Erbringung von Dienstleistungen der persönlichen Betreuung, dass Highlight 28. Februar 2017., und weiter mit ihren regelmäßigen Aktivitäten, Kundenservice, die geplant sind und die Zukunft ESF-Projekt.
Recommend it to All Applicants, who have successfully passed the administrative verification and who are also users of the national agreement on the transitional provision of services of personal assistance, that highlight 28. February 2017., and further on with their regular activities providing services to users that are planned and the future ESF project.
ParaCrawl v7.1
Beantragt der Spieler innerhalb der festgelegten Frist eine solche administrative Überprüfung, wird diese vom Vorsitzenden des UEFA- Antidoping-Ausschusses oder seinem Vertreter, der an der vorherigen Beurteilung des mutmaßlichen Kontrollversäumnisses nicht beteiligt war, vorgenommen.
Where requested by the player by the relevant deadline, such administrative review is conducted by the chairman of the UEFA Anti-Doping Panel or a nominee who was not involved in the previous assessment of the alleged missed test.
ParaCrawl v7.1
Als sich Herr Ma am 1. August mit seinem Anwalt traf, wurde die Anforderung für die administrative Überprüfung endlich vorangetrieben.
When Mr. Ma met with his attorney on August 1st, the request for the administrative reconsideration was finally pushed forward.
ParaCrawl v7.1
Dies sollte insbesondere in Fällen gelten, in denen die Genehmigung nach einer administrativen oder gerichtlichen Überprüfung des Antrags erteilt wird und die betreffende Person die Behandlung in einem anderen Mitgliedstaat erhalten hat.
This should apply in particular in instances where the authorisation is granted after an administrative or judicial review of the request and the person concerned has received the treatment in another Member State.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Verwaltungsentscheidungen bezüglich der Inanspruchnahme einer Gesundheitsversorgung in einem anderen Mitgliedstaat einer administrativen Überprüfung unterliegen und auch vor Gericht angefochten werden können, einschließlich der Möglichkeit einstweiliger Maßnahmen.
Member States shall ensure that any administrative decisions regarding the use of healthcare in another Member State are subject to administrative review and also capable of being challenged in judicial proceedings, which include provision for interim measures.
TildeMODEL v2018
Alle drei Meldepflicht- oder Kontrollversäumnisse werden einer umfassenden administrativen Überprüfung unterzogen, wenn der Spieler die Stufe P6 erreicht und ein möglicher Verstoss gegen die Antidoping-Vorschriften vorliegt.
All three whereabouts failures will be subject to a full review if the player reaches step P6 and faces an ADRV.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe