Übersetzung für "Administrierten preise" in Englisch

Außerdem muss die Entwicklung der indirekten Steuern und administrierten Preise genau beobachtet werden .
In addition , developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely .
ECB v1
Der Anteil der administrierten Preise am HVPIWarenkorb lag 2006 bei 10,9 %.
The share of administered prices in the HICP basket stood at 10.9% in 2006 .
ECB v1
Der Anteil der administrierten Preise am HVPI-Warenkorb lag 2006 bei 13 %.
The share of administered prices in the HICP basket stood at 13 % in 2006 .
ECB v1
Die administrierten Preise spiegeln die Produktionskosten jedoch nicht voll wider.
At their current level, administered prices do not fully reflect the costs of production.
TildeMODEL v2018
Hier sind insbesondere Erhöhungen der Verbrauchsteuern und weitere Anpassungen der administrierten Preise zunennen.
Changes in import pricesmainly reflected changes in the effectiveexchange rate, oil prices and, to some extent,food prices.
EUbookshop v2
Die Anpassung der administrierten Preise trug rund 2 % zu diesem Preisniveau bei.
The adjustment of administered prices added about 2% to the price level.
EUbookshop v2
Auch die Entwicklung der indirekten Steuern und administrierten Preise könnte erneut stärker ausfallen als bisher erwartet .
Developments in indirect taxes and administered prices may also again surprise on the upside .
ECB v1
Der Anteil der administrierten Preise am HVPIWarenkorb ist mit rund 24 % verhältnismäßig hoch .
The share of administered prices in the HICP basket is relatively high , at around 24 %.
ECB v1
Der Anteil der administrierten Preise am HVPIWarenkorb ist mit rund 7,6 % verhältnismäßig gering .
The share of administered prices in the HICP basket is relatively low at 7.6% .
ECB v1
Die administrierten Preise hatten -- teilweise aufgrund früherer Energiepreissteigerungen -- spürbare Auswirkungen auf die aktuelle Inflationsentwicklung .
Partly due to the earlier increase in energy prices , administered prices had a sizeable impact on recent inflation developments .
ECB v1
Vollständige Liberalisierung der administrierten Preise, um die Effizienz von Marktmechanismen und der Ressourcenzuweisung zu steigern.
Complete the liberalisation of remaining administered prices with the view of improving the efficiency of market mechanisms and resource allocation.
DGT v2019
Diese allmähliche Anpassung der administrierten Preise wird noch einige Jahre anhalten und inflationär wirken.
This gradual adjustment of administered prices will continue for a number of years and will contribute to inflation.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus müssen mögliche weitere Erhöhungen der administrierten Preise und indirekten Steuern in Betracht gezogen werden .
In addition , possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account .
ECB v1
Änderungen der administrierten Preise trugen 2006 rund 0,6 Prozentpunkte zur Teuerungsrate nach dem HVPI bei.
Compared with the previous year, the deficit ratio decreased by 0.8 percentage point and the public debt ratio decreased by 3.9 percentage points.
EUbookshop v2
Infolge dessen ist fast die Hälfte der Inflationsrate des Jahres 1997 Änderungen der administrierten Preise zuzuschreiben.
As a consequence, almost half of the inflation rate in 1997 can be attributed to changes in administered prices.
EUbookshop v2
Zu diesen Steuerformen kommt eine neue, nichtfiskalische Kategorie öffentlichrechtlicher Einnahmen hinzu : die administrierten Preise.
In addition to these tax items there is a new public-law category of non-tax revenue: public charges.
EUbookshop v2
Zu diesen Steuerformen kommt eine neue, nichtfiskalische Kategorie öffentlichrechtlicher Einnahmen hinzu: die administrierten Preise.
In addition to these tax items there is a new public-law category of non-tax revenue: public charges.
EUbookshop v2
Die staatlich administrierten Preise und die Ein kommen höherer Beamter sollen im Zaum gehalten werden.
Average government wages are 20% below those in the enterprise sector, but public sector wages and wages in stateowned enterprises tend to follow the increases in private sector wage rates rather closely.
EUbookshop v2
Die Inflation geht weiterhin allmählich zurück, wenngleich die administrierten Preise erheblich erhöht wurden.
Inflation continues to decelerate gradually, even though administered prices have been increased signifi­cantly.
EUbookshop v2
Während die Aufwertung des Euro-Wechselkurses 2004 zur Verringerung des Inflationsdrucks beitrug, hatten der Anstieg der administrierten Preise, der indirekten Steuern und der Ölpreise spürbare Auswirkungen auf die gemessenen Inflationsraten.
While the appreciation of the euro exchange rate in 2004 contributed to lower inflationary pressures, increases in administered prices, indirect taxes and rises in the oil price visibly affected headline inflation rates.
Europarl v8
Die Inflationsraten wurden im vergangenen Jahr außerdem durch einen außerordentlich hohen Anstieg der indirekten Steuern und administrierten Preise im gesamten Euroraum nach oben getrieben.
Inflation rates over the past year have also been driven up by exceptionally strong rises in indirect taxes and administered prices all over the euro area.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe