Übersetzung für "Adressvergabe" in Englisch

Die Identifikation, Umbenennung und Adressvergabe von PROFINET-Slaves ist ebenfalls möglich.
Identification, renaming and address assignment of PROFINET Slaves is also possible.
ParaCrawl v7.1
Die Verfahren zum Überprüfen der Adressvergabe sind an sich bekannt.
The methods for checking the address assignment are known per se.
EuroPat v2
In diesem Fall ist die Adressvergabe gemäß einem Schritt 17 beendet.
In this case, the address assignment is ended 17 .
EuroPat v2
Hierdurch erübrigt sich eine aufwändige Schaltung zur Adressvergabe und Adressausgabe.
This eliminates the need for an elaborate circuit for address allocation and address output.
EuroPat v2
Bevorzugt prüft der Busmaster am Ende eines jeden Initialisierungsdurchlaufs die erfolgreiche Adressvergabe.
Preferably, the bus master will check the successful address assignment at the end of each initialization run.
EuroPat v2
Der Bus-Master (ECU) führt dann eine erneute Adressvergabe durch.
The bus master (ECU) will then perform a new address assignment.
EuroPat v2
Alternativ kann zur Durchführung der Adressvergabe ein separater Draht verwendet und verlegt werden.
Alternatively, a separate wire can be used and laid for performing the address allocation.
EuroPat v2
Unterschiedliche Verfahren zur Adressvergabe in Kommunikationssystemen sind allgemein bekannt.
Different methods for address allocation in communication systems are generally known.
EuroPat v2
Es muss auf einen weiteren Zeitraum der Adressvergabe warten.
It is necessary to wait for another address allocation period.
EuroPat v2
Bei DCP ist im Vergleich zu DHCP die Richtung bei der Adressvergabe umgekehrt.
Using DCP, the direction when allocating the address is reversed in comparison with DHCP.
EuroPat v2
Die Adressvergabe muss lediglich von einem Steuergerät mittels eines Signals angestoßen werden.
The address allocation merely needs to be initiated by a control device using a signal.
EuroPat v2
Am Steuergerät 5 wird damit in diesem Zeitraum der Adressvergabe keine Adresseinstellung vorgenommen.
Hence, in this address allocation period, no address setting is performed on the control device 5 .
EuroPat v2
Der DeviceNet-Controller hat eine automatische Baudratenerkennung bis 500 kBaud sowie zwei Adresswahlschalter für die Adressvergabe.
The DeviceNet Controller offers automatic baud rate detection up to 500 kbaud and two address selection switches for address assignment.
ParaCrawl v7.1
Er verfügt über eine automatische Baudratenerkennung bis 1 MBaud und einen Adresswahlschalter für die Adressvergabe.
It has automatic baud rate detection up to 1 Mbaud and an address selection switch for address assignment.
ParaCrawl v7.1
Der CANopen-Buskoppler hat eine automatische Baudratenerkennung bis 1MBaud sowie zwei Adresswahlschalter für die Adressvergabe.
The CANopen Bus Coupler offers automatic baud rate detection up to 1Mbaud and two address selection switches for address assignment.
ParaCrawl v7.1
In der Literatur finden sich in anderen Technologiegebieten einige Ansätze zur Vermeidung einer manuellen Adressvergabe.
In the literature, other areas of technology have a few approaches for avoiding manual address allocation.
EuroPat v2
Das BUS-System ist in der Lage sich im Hinblick auf die Adressvergabe selbst zu konfigurieren.
The BUS system is able to configure itself in respect of the address assignment.
EuroPat v2
Es ist somit lediglich eine Adressvergabe für eine Mehrzahl von Slaves oder Busteilnehmern nötig.
Thus, only one address allocation is required for a plurality of slaves or bus participants.
EuroPat v2
Im Folgenden wird zunächst ein beispielhaftes Verfahren für die automatische Adressvergabe anhand eines standardkonformen LIN-Bus-Systems beschrieben.
Hereunder, there will first be described an exemplary method for the automatic address assignment with reference to a standard-conforming LIN bus system.
EuroPat v2
Darin zeigen FIG 1 eine schematisch vereinfachte Darstellung eines erfindungsgemäßen Verfahrens zu einer automatischen Adressvergabe.
FIG. 1 shows a schematically simplified representation of a method according to the invention relating to automatic address allocation.
EuroPat v2
Insbesondere erlaubt dieses Verfahren die Adressvergabe auf die teilnehmenden, zu adressierenden Steuergeräte zu beschränken.
In particular, this method allows the address allocation to be limited to the control devices which are to be addressed which are involved.
EuroPat v2
Aus diesem Grund ist der Zeitraum der Adressvergabe auf eine Zeit T MAX begrenzt.
For this reason, the period of address allocation is limited to a time T MAX .
EuroPat v2
Danach starten die Steuergeräte selbsttätig nach einer bestimmten Zeit T ZYK erneut den Zeitraum der Adressvergabe.
After that, the control devices automatically start the period of address allocation again after a particular time T CYC .
EuroPat v2
Hierzu wird ein Zeitraum einer Adressvergabe mittels einer Nachricht auf der gemeinsamen Datenbusleitung 2 gestartet.
To this end, an address allocation period is initiated by transmission of a message on the common data bus line 2 .
EuroPat v2
Dann wird die mit der Startnachricht für den Zeitraum der Adressvergabe übermittelte Adresse übernommen.
Then, the address transmitted with the start message for the address allocation period is adopted.
EuroPat v2
Auch die Datenleitung 2 bleibt im Steuergerät 5 für den Zeitraum der Adressvergabe durchverbunden.
The data line 2 also remains connected in the control device 5 for the address allocation period.
EuroPat v2
Die Ausgestaltung besitzt den Vorteil, dass die Adressvergabe am Bussystem selbst möglich ist.
The refinement has the advantage that the address allocation is possible on the bus system itself.
EuroPat v2
Der PROFIBUS-Buskoppler hat eine automatische Baudratenerkennung bis 12 MBaud sowie zwei Adresswahlschalter für die Adressvergabe.
The PROFIBUS Bus Coupler offers automatic baud rate detection up to 12 Mbaud and two address selection switches for address assignment.
ParaCrawl v7.1
Beide PROFIBUS-Controller haben eine automatische Baudratenerkennung bis 12 MBaud sowie zwei Adresswahlschalter für die Adressvergabe.
Both PROFIBUS controllers offer automatic baud rate detection up to 12 Mbaud and two address selection switches for address assignment.
ParaCrawl v7.1