Übersetzung für "Agrarpolitisch" in Englisch

Agrarpolitisch gesehen hat die Quotenregelung die Kluft zwischen dem Milchsektor und den anderen reformierten Agrarsektoren vergrößert.
In policy terms, the quota regime has widened the gap between the milk sector and other reformed agricultural sectors.
TildeMODEL v2018
Wir haben jetzt einen Budgetrahmen bis 2013, aber wie soll dieser agrarpolitisch ausgefüllt werden?
We now have a budget framework to take us up to 2013, but which farm policies should we be pursuing within it?
TildeMODEL v2018
Es gibt hier einen Streit, der hauptsächlich agrarpolitisch begründet und meiner Ansicht nach unzureichend gelöst ist, und da nimmt man Mittel aus der Kategorie 4, also Mittel, die eigentlich den Ärmsten zugute kommen sollten, und fördert damit die Bananenindustrie.
There is a dispute here, mainly to do with agricultural policy, to which the proposed solution is, in my view, inadequate. Appropriations are being taken from Category 4 - appropriations which are actually intended to benefit the poorest - and are being used to promote the banana industry.
Europarl v8
Tatsächlich ist nicht nur betriebswirtschaftlich, sondern auch agrarpolitisch und handelspolitisch die Zufuhr von im Ausland hergestellten Futtermitteln von grosser Bedeutung.
In fact, imports of foreign-produced feedingstuffs are of great significance not only for farm management but also for agricultural and trade policy.
EUbookshop v2
Um besser abschätzen zu können, mit welchen Konsequenzen für die Fleischerzeugung bei einer als agrarpolitisch wünschenswert an gesehenen Reduzierung des Milchkuhbestands um etwa 2 Mill, ge rechnet werden muß, wenn keine entsprechende Aufstockung des Fleischkuhbestands erfolgt, soll nun noch die Angebotsprojektion der FAO in der revidierten Fassung vom Sommer 1974 zum Vergleich herangezogen werden 1 ) .
In order better to assess the consequences to be expected in meat produc tion from a desirable reduction, as far as agricultural policy is concerned, in the dairy cow stock by about 2 million, providing there is no corres ponding increase in the meat cow stock, the FAO supply projections in the 1 ) revised versions of summer 1974 will be included for comparison.
EUbookshop v2
Zwar sind keine Daten über die regionale Verteilung der antragstellenden Betriebe vorhanden, dennoch dürfte die Entwicklung - angesichts der durchweg relativ großbetrieblichen Struktur -aufzeigen, daß ökonomische Anreize zur Aufgabe der Milchviehhaltung auf Großbetriebe durchaus in der agrarpolitisch angestrebten Richtung wirken.
It is of course true that no data are available on the regional distribu tion of the farms applying, but nevertheless the trend shows - in the light of the, without exception, relatively large-farm structure - that economic incentives to give up dairy farming on large farms certainly have the effect that agricultural policy seeks.
EUbookshop v2
Die erste Frage zielt darauf ab, ob sich mit Hilfe von SPEL Probleme analysieren lassen, die für die südlichen Mitgliedstaaten der Europä­ischen Union agrarpolitisch von Bedeutung sind.
First, whether SPEL is an appropriate tool for studying matters of relevance to agricultural policy in the southern Member States of the European Union.
EUbookshop v2
Zum anderen untersucht sie die Verbindungslinien zwischen der DVA und anderen agrarpolitisch relevanten Institutionen, wie dem Reichsministerium für Ernährung und Landwirtschaft oder dem Reichsnährstand.
On the other hand, it is looking at the lines of connection between the DVA and other institutions relevant in agricultural policy, such as the "Reich" Ministry for Food and Agriculture and the "Reichsnährstand", the government body responsible for regulating food production.
ParaCrawl v7.1