Übersetzung für "Ahnenreihe" in Englisch
Ja,
ich
habe
eine
lange
Ahnenreihe
aus
Holz
und
Stein.
Yes,
I
come
from
a
long
line
of
wood
and
stone.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
die
fünfte
Generation
seiner
Ahnenreihe...
die
ich
trainieren
durfte.
He
is
the
fifth
generation
of
his
bloodline
that
I
have
trained
with
my
own
hands.
OpenSubtitles v2018
Wir
kommen
aus
einer
langen
Ahnenreihe
von
Fährtenlesern.
NOT
TO
WORRY,
WE
COME
FROM
A
LONG
LINE
OF
TRACKERS.
OpenSubtitles v2018
Ich
entstamme
einer
langen
Ahnenreihe
mächtiger
Dämonen.
I
come
from
a
long
line
of
powerful
demons.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
unser
Familienwappen,
es
wurde
nur
unserer
Ahnenreihe
verliehen.
This
tattoo
is
a
family
crest
bestowed
only
to
my
bloodline.
OpenSubtitles v2018
Sie
entstammen
sicher
einer
stolzen
Ahnenreihe
von
Clowns.
I'm
sure
you
come
from
a
long,
proud
line
of
geeks.
OpenSubtitles v2018
Wir
beide
stammen
von
einer
langen
Ahnenreihe
von
Homophobikern
und
Frömmlern
ab.
We
each
come
from
a
long
line
of
homophobes
and
bigots.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
nicht
die
Sklaven
einer
königlichen
Ahnenreihe
sein.
They
don't
have
to
be
slaves
to
this
royal
bloodline
anymore.
OpenSubtitles v2018
Diese
Ahnenreihe
ist
erfunden
(Lund,
S.
16).
This
blood
line
is
an
invention
(Lund,
p.16).
ParaCrawl v7.1
Diese
spirituelle
Ahnenreihe
geht
über
einige
erleuchtete
Meister
zurück
zu
Christus
und
Krischna.
This
spiritual
lineage
goes
back
through
several
enlightened
masters
to
Christ
and
Krishna.
ParaCrawl v7.1
Nur
im
Zusammenhang
der
Ahnenreihe
und
Blutsverwandtschaft
ist
ihre
besondere
Art
genetisch
verständlich.
Only
in
the
context
of
lineage
and
kinship
is
their
special
way
of
course
genetically.
ParaCrawl v7.1
Der
Spade
Tail
kann
Betta
smaragdina
in
seiner
Ahnenreihe
nicht
verleugnen…
The
Spade
Tail
cannot
deny
Betta
smaragdina
in
its
pedigree…
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
heute
die
Ahnenreihe
der
Mittler,
zuallererst
der
Primären
Mittler.
"We
are
considering
this
day
the
ancestry
of
the
Midwayers,
the
Primary
Midwayers
first
of
all.
ParaCrawl v7.1
Nun
kam
als
viertes
Glied
in
dieser
schrecklichen
Ahnenreihe
meine
Berichterstatterin.
The
fourth
member
in
this
terrible
line
of
succession
was
now
the
young
woman.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
vielen
Menschen,
führt
meine
Ahnenreihe
in
mehr
als
ein
Land.
"Like
many
people,
my
ancestry
traces
back
to
more
than
one
country.
ParaCrawl v7.1
Viele
deutsch-jüdische
Familien
konnten
auf
eine
jahrhundertelange
Ahnenreihe
in
Deutschland
zurückblicken.
Many
Jewish
families
could
look
back
at
a
centuries-old
ancestry.
ParaCrawl v7.1
Hinter
dem
Bild
von
Hanuman
steht
eine
ganze
Ahnenreihe
von
Figuren.
The
image
of
Hanuman
has
a
whole
line
of
characters
behind
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Ahnenreihe
der
Lockes
bestand
aus
Scheißkerlen,
aber
ich
hab
den
Namen
reingewaschen.
The
Lockes
were
a
long
line
of
shit,
but
I
straightened
the
name
out.
OpenSubtitles v2018
Und
ihr,
meine
Lieben,
seid
die
Jüngsten...
in
einer
langen,
edlen
Ahnenreihe.
And
you,
my
darlings,
are
the
most
recent
in
a
long
and
distinguished
line.
OpenSubtitles v2018
Diese
Schriftrollen
beinhalten
die
Ahnenreihe...
der
Familie
des
Lord
Protector
seit
20
Generationen.
These
scrolls
record
the
bloodlines...
of
the
Lord
Protector's
family
going
back
20
generations.
OpenSubtitles v2018
Snap
Shot
stammt
einer
langen
Ahnenreihe
von
Krokogatoren
ab,
die
im
abgelegenen
Sumpfland
lebten,
Snap
Shot
came
from
a
long
line
of
Crocagators
that
lived
in
the
remote
Swamplands
CCAligned v1
Die
biologische
Ahnenreihe
kann
im
Stammbaum
nachgesehen
werden
und
bezieht
sich
ausschließlich
auf
die
genetische
Erbfolge.
The
biological
ancestry
refers
to
the
genetic
succession
and
is
marked
by
the
pedigree.
ParaCrawl v7.1
Blades
entstammt
einer
langen
Ahnenreihe
von
Drachen,
die
das
Verlies
der
Burg
Scalos
beschützten,
Blades
came
from
a
long
line
of
dragons
that
guarded
the
dungeon
of
Scalos
Castle
CCAligned v1
Die
ununterbrochene
Ahnenreihe
begann
mit
Heinrich
I.
von
Liechtenstein
(gestorben
1265/66).
The
uninterrupted
family
line
began
with
Heinrich
I
von
Liechtenstein
(who
died
in
1265/66).
ParaCrawl v7.1
Sie
liefert
eine
Liste
der
letzten
bekannten
Vorfahren
einer
Person
mit
der
Ahnenreihe
sortiert
nach
Generationen.
This
provides
a
list
a
person's
last
known
ancestors
with
the
pedigree
line,
order
by
generations.
ParaCrawl v7.1