Übersetzung für "Akademie der wissenschaft" in Englisch
Seit
1959
arbeitete
er
im
Institut
für
Archäologie
der
Russischen
Akademie
der
Wissenschaft.
Sarianidi
joined
the
staff
of
the
Institute
of
Archaeological,
where
he
remained
throughout
his
career.
Wikipedia v1.0
Denobulas
Akademie
der
Wissenschaft
verlor
schon
vor
3
Wochen
den
Kontakt.
The
Denobulan
Science
Academy
lost
contact
with
them
three
weeks
ago.
OpenSubtitles v2018
Wir
suchen
Sie
für
die
Akademie
der
Wissenschaft.
The
Denobulan
Science
Academy
asked
us
to
find
you.
OpenSubtitles v2018
Er
war
korrespondierendes
Mitglied
der
British
Academy
und
der
Göttinger
Akademie
der
Wissenschaft.
He
was
a
correspondent
member
of
the
British
Academy
and
the
Göttingen
Academy
of
Science
.
WikiMatrix v1
Zum
Glück
erhebt
sich
dagegen
der
Protest
der
Akademie
der
Wissenschaft.
Indeed,
but
the
Scientific
Academy
objected.
We're
going
to
fly
to
the
President.
OpenSubtitles v2018
Akademie
der
Wissenschaft
(St.
Petersburg)
gefördert.
Academy
of
Sciences
(St.
Petersburg).
ParaCrawl v7.1
Seit
2004
war
er
Mitglied
der
Kroatischen
Akademie
der
Wissenschaft
und
Künste.
He
was
a
member
of
the
Croatian
Academy
of
Sciences
and
Arts
since
2004.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1953
wurde
er
zum
Vollmitglied
der
Slowenischen
Akademie
der
Wissenschaft
und
Kunst
gewählt.
In
1953
he
became
a
full
member
of
the
Slovenian
Academy
of
Sciences
and
Arts.
Wikipedia v1.0
Er
war
Mitglied
der
Mazedonischen
Akademie
der
Wissenschaft
und
Kunst
und
1967–1975
ihr
erster
Präsident.
He
became
a
member
of
the
Macedonian
Academy
of
Sciences
and
Arts
in
1967,
and
was
elected
its
president
in
1967
through
1975.
Wikipedia v1.0
Es
wird
wie
ein
Institut
der
Europäischen
Akademie
der
Wissenschaft
und
Künste
(EASA)
behandelt.
It
is
treated
as
an
institution
of
the
European
Academy
of
Sciences
and
Arts
(EASA).
WikiMatrix v1
Sie
ist
ordentliches
Mitglied
der
Berlin-Brandenburgischen
Akademie
der
Wissenschaft
und
Schriftleiterin
der
Zeitschrift
für
Historische
Forschung
.
She
is
a
member
of
the
Berlin-Brandenburg
Academy
of
Sciences
and
lead
author/editor
at
the
Zeitschrift
für
Historische
Forschung
.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihn
wurde
das
Kolleg
in
Polozk
zu
einer
berühmten
Akademie
der
technischen
Wissenschaft.
By
him
the
College
in
Polozk
became
a
famous
academy
of
the
technical
science.
ParaCrawl v7.1
Frau
Stachel
ist
Mitglied
zahlreicher
wissenschaftlicher
Komitees
und
Mitglied
der
"Berlin-Brandenburgischen
Akademie
der
Wissenschaft".
Johanna
Stachel
is
a
member
of
numerous
scientific
committees
and
of
the
Berlin-Brandenburg
Academy
of
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hat
die
MPG
gemeinsam
mit
der
Chinesischen
Akademie
der
Wissenschaft
ein
Max-Planck-Partnerinstitut
in
Shanghai
gegründet.
In
addition,
the
MPS
co-founded
a
Max
Planck
Partner
Institute
in
Shanghai
in
partnership
with
the
Chinese
Academy
of
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Aus
Präsident
Akajew,
der
von
der
Akademie
der
Wissenschaft
her
kam
und
der
im
Jahre
1991
in
freier
Abstimmung
gewählt
und
1995
wieder
gewählt
wurde,
wurde
in
der
Folgezeit
ein
eher
repressiver
als
ein
demokratischer
Präsident.
President
Akayev,
who
came
from
a
background
of
the
Academy
of
Sciences,
was
elected
in
a
free
vote
in
1991
and
re-elected
in
1995,
has
subsequently
become
more
of
an
oppressive
president
than
a
democratic
one.
Europarl v8
Barthlott
ist
seit
August
2011
emeritiert,
leitet
aber
weiterhin
das
Langzeitvorhaben
"Biodiversität
im
Wandel"
der
Akademie
der
Wissenschaft
und
Literatur
Mainz.
Barthlott
retired
as
a
University
emeritus
in
2011,
but
continues
being
the
head
of
a
long-run
research
project
“Biodiversität
im
Wandel”
(“Biodiversity
in
Change”),
initiated
by
the
Academy
of
Sciences
and
Literature
of
Mainz.
Wikipedia v1.0
Bemühungen
der
Forschungsinstitute
um
eine
stärkere
Annäherung
an
die
industrielle
Forschung
sind
in
der
Tschechischen
Republik
festzustellen,
wo
die
Akademie
der
Wissenschaft
eine
neue
Strategie
in
diese
Richtung
eingeschlagen
hat.
An
effort
by
research
institutions
to
get
closer
to
industrial
research
can
be
noticed
in
the
Czech
Republic,
where
the
Academy
of
Science
adopted
a
new
strategy
in
this
direction.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
Krieg
studierte
er
an
der
Universität
von
Czernowitz,
war
Doktorand
am
Institut
für
Geschichte
der
Akademie
der
Wissenschaft
der
Ukraine
in
Kiew,
wo
er
1971
promovierte.
After
the
Second
World
War
he
studied
at
the
University
of
Czernowitz,
and
made
his
Phd's
at
the
institute
for
history
at
the
National
Academy
of
Sciences
of
Ukraine
in
Kiev,
where
the
promovated
in
1971.
WikiMatrix v1
Barthlott
ist
seit
August
2011
emeritiert,
leitete
aber
weiterhin
das
Langzeitvorhaben
Biodiversität
im
Wandel
der
Akademie
der
Wissenschaft
und
Literatur
Mainz.
Barthlott
became
emeritus
in
2011,
and
continued
as
the
head
of
a
long-run
research
project
“Biodiversität
im
Wandel”
(“Biodiversity
in
Change”)
until
2015,
of
the
Academy
of
Sciences
and
Literature
of
Mainz.
WikiMatrix v1
Anschließend
war
er
als
Assistenz-Professor
an
der
Universität
von
Wien,
an
der
österreichischen
Akademie
der
Wissenschaft
und
beim
österreichischen
Umweltministerium
tätig.
Since
the
beginning
of
the
eighties
environmental
issues
have
been
integrated
into
school
education
and
environmental
education
has
been
established
as
a
constituent
component
of
the
basic
educational
and
training
mandate
of
schools
has
been
established
as
a
constituent
component
efforts
on
environmental
education.
EUbookshop v2
Installation
des
vom
Institut
fiir
atmosphärische
Physik
der
tschechischen
Akademie
der
Wissenschaft
entwickelten
Forschungssatelliten
Magion
an
Bord
einer
russischen
Trägerrakete.
Installation
of
the
Magion
scientific
satellite,
designed
and
developed
by
the
Institute
of
Atmospheric
Physics
of
the
Czech
Academy
of
Science,
on
board
a
Russian
launch
rocket.
EUbookshop v2
Bouzek,
Charles
Universität
Praga
und
Dr.
L.
Domaradzka,
archäologisches
Institut
der
bulgarischen
Akademie
der
Wissenschaft
in
ihrem
Papier
sport
rafen
den
Geschäftspfosten
Pistiros
auf
dem
Fluss
Hebros,
welches
travel
Hauptstation
der
Diffusion
(Zerstäubung)
der
Thasian
Produkte
in
der
Schwarzes
Meer
Region
haben
veranschaulicht
den
Handel
der
Produkte
und
des
hauptsächlich
Weins
unter
Regelungen
war,
travel
auf
der
Querstraße
der
Geschäftswege
zwischen
ägäischem
und
Schwarzem
Meer
während
der
klassischen
Zeit
waren.
Prof
January
Bouzek,
Charles
University
of
Praga
and
Dr.
L
Domaradzka,
archaeological
Institut
of
the
Bulgarian
Academy
of
Science
in
their
paper
concerned
the
business
post
Pistiros
on
the
river
Hebros,
which
the
Thasian
of
products
in
that
has
the
master
station
of
diffusion
(atomization)
black
sea
region
fun,
what
is
ustrates
the
trade
of
the
products
and
the
wine
under
regulations
was
main,
which
were
on
the
side
road
of
the
business
ways
sport
ween
aegaeischem
and
black
sea
during
the
classical
time.
ParaCrawl v7.1
Alex
Vermeulen,
Professor
des
Krankenhauses
in
Gand,
sagte
bei
der
ersten
internationalen
Konferenz
über
DHEA,
organisiert
von
der
Akademie
der
Wissenschaft
von
New
York
1995,
"DHEA
hat
einen
positiven
Effekt
auf
das
Wohlbefinden,
als
Antwort
gegen
Schutzimpfung
und
ist
sehr
aktiv
gegen
die
Bekämpfung
von
Artheriosclerose".
Alex
Vermeulen,
professor
at
the
hospital
of
Gand,
said
in
the
first
international
conference
on
DHEA,
organized
by
the
Academy
of
Science
of
New
York
in
1995,
that
"DHEA
has
a
positive
effect
on
the
wellbeing,
the
response
to
vaccination,
and
memory,
and
is
very
active
against
artherosclerosis."
ParaCrawl v7.1
Der
Vizepräsident
der
Brasilianischen
Akademie
der
Wissenschaft
(ABC),
Prof.
Dr.
Luis
Davidovich,
zeigte
auf,
dass
insgesamt
die
Investitionen
pro
Studierendem
in
Brasilien
weltweit
mit
am
niedrigsten
seien
und
auch
erheblicher
Bedarf
in
der
Ausbildung
an
qualitativ
exzellent
ausgebildeten
Ingenieuren
bestehe.
Prof.
Dr.
Luis
Davidovich,
the
vice-president
of
the
Brazilian
Academy
of
Sciences
(ABC),
highlighted
the
fact
that
total
investments
per
student
in
Brazil
are
among
the
lowest
in
the
world
and
there
is
also
an
urgent
need
for
high-quality
training
for
engineers.
ParaCrawl v7.1
Zudem
war
es
die
erste
Karte
der
Welt,
welche
mit
Hilfe
der
geodentischen
Triangulation
von
Cassini
de
Thury
von
der
Königlichen
Akademie
der
Wissenschaft
zwischen
1683
und
1744
erstellt
wurde,
wobei
die
Feldversuche
und
das
Gravieren
der
Karte
auf
eine
Kupferplatte
1750
begann
und
erst
1815
abgeschlossen
wurde.
It
is
also
the
first
map
in
the
world
that
was
prepared
based
on
geodetic
triangulation;
this
was
measured
by
Cassini
de
Thury
of
the
Royal
Academy
of
Sciences
from
1683
to
1744;
the
field
work
and
the
engraving
of
the
map
on
copperplate
started
in
1750
and
were
only
finished
in
1815.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Vorträge,
aber
auch
das
Konferenzprogramm
insgesamt
fanden
bei
den
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmern
unter
ihnen
auch
der
Gründer
der
KSEM,
Prof.
Ruqian
Lu
von
der
Chinesischen
Akademie
der
Wissenschaft
in
Peking
großes
Interesse.
These
and
the
conference's
programme
were
very
well
received
by
the
conference
audience,
among
them
the
founder
of
KSEM,
Professor
Ruqian
Lu
from
the
Chinese
Academy
of
Sciences
in
Beijing.
_
07.11.2016
ParaCrawl v7.1