Übersetzung für "Akademische qualifikation" in Englisch

Eine der wichtigsten Auswahlkriterien ist die überzeugende akademische Qualifikation der Bewerbenden.
One of the most important selection criteria is the applicant's convincing academic qualification .
ParaCrawl v7.1
Akademische Qualifikation: Wieso arbeiten Sie nur mit Diplom-Übersetzern zusammen?
Academic qualification: why do you only work with degree holding translators?
CCAligned v1
Dabei sind akademische Qualifikation, Erfahrung und Persönlichkeit unsere wichtigsten Kriterien.
Academic qualification, experience, and personality play the most important role when choosing our teachers.
ParaCrawl v7.1
Akademische Qualifikation (bitte Abschluss, Jahr und Universität/Hochschule angeben)
Academic Qualifications (please indicate degree, year and university/institution)
ParaCrawl v7.1
Die Planung darf nicht allein denjenigen vorbehalten sein, die eine akademische Qualifikation vorzuweisen haben.
Planning must not become the sole preserve of those who have an academic qualification.
Europarl v8
Im Rahmen unseres Weiterbildungsprogramms können Sie später Ihre akademische Qualifikation um einen Master- oder MBA-Abschluss ergänzen.
Within the framework of our training programme, you can turn your academic qualification into a Master’s degree or an MBA at a later stage.
ParaCrawl v7.1
Nur einer der Autoren, Carolina Loch, hat eine akademische Qualifikation in der Zahnheilkunde.
Only one of the authors, Carolina Loch, has any academic qualification in dentistry.
ParaCrawl v7.1
In diesem gerne können Sie alle seine akademische Qualifikation vom Konservatorium und der Universität sehen.
In this wesite you can see all his academic qualification from Conservatoire and University.
ParaCrawl v7.1
Wir von der DeutschAkademie legen besonderen Wert auf akademische Qualifikation, Erfahrung und Persönlichkeit unserer Lehrer.
At the DeutschAkademie, we attach great importance to our teachers' academic qualifications, experience, and personality.
ParaCrawl v7.1
Wir tun aber niemandem einen Gefallen, wenn wir versuchen, mangelnde akademische Qualifikation auszugleichen.
We will not be doing anyone any favours if we attempt to compensate for a lack of academic qualification though.
ParaCrawl v7.1
Die natürliche Person muss über die erforderliche akademische Qualifikation und Berufserfahrung verfügen, die für den betreffenden Sektor oder die betreffende Tätigkeit in dem Mitgliedstaat, in dem die Dienstleistung erbracht wird, angegeben ist.
The natural person must possess the necessary academic qualifications and professional experience as specified for the sector or activity concerned in the Member State where the service is supplied.
DGT v2019
Der Leitfaden für staatliche Beihilfen sieht vor, dass ein „Sachverständiger für Wertermittlung“ eine Person mit einwandfreiem Leumund ist, die einen geeigneten Abschluss an einer anerkannten Ausbildungsstätte oder eine gleichwertige akademische Qualifikation erworben hat und in der Ermittlung von Anlagevermögenswerten nach Standort und Kategorie des Vermögenswerts sachkundig und erfahren ist.
The State Aid Guidelines provide that an ‘asset valuer’ is a person of good repute who has obtained an appropriate degree at a recognised centre of learning or an equivalent academic qualification and has suitable experience and is competent in valuing land and buildings in the location and of the category of the asset.
DGT v2019
Er war bis jetzt immer auf Lees Seite, aber er hat die höchste akademische Qualifikation und wird in sechs Monaten Doktor der Rechte sein.
He's always been on Lee's side, but still, he has the highest academic qualifications in management and will have a PhD in law in six months.
OpenSubtitles v2018
Die Kommission akzeptiert alle Abschlüsse und Diplome, die von den Mitgliedstaaten selbst als vollwertige akademische Qualifikation anerkannt werden.
Therefore, in the case of a Member State where common degrees are awarded to both architects and engineers all candidates thus qualified would be admissible to the competition.
EUbookshop v2
Studienbewerberinnen und Studienbewerber, die ihre akademische Qualifikation nicht an einer englischsprachigen Institution erlangt haben oder deren Muttersprache nicht Englisch ist, müssen nachweisen, dass sie über ausreichende Englischkenntnisse verfügen.
Student applicants who have not obtained their academic qualification at an English-language institution or who are not English native speakers must prove sufficient fluency in English.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Statement of Motivation einreichen müssen, ist dies eine sehr wichtige Grundlage für die Platzvergabe, wenn wir viele Kandidaten haben, die eine ähnliche akademische Qualifikation haben.
If required, your statement of motivation will be an important basis for deciding whether to offer you a place, if we have candidates with similar academic qualifications.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ermöglicht es das IHI nach erfolgreichem Abschluss eines Bachelor-/Diplomstudiengangs in zahlreichen Masterstudiengängen und Doktorandenprogrammen auch die höchste akademische Qualifikation, die Habilitation, zu erwerben.
Furthermore, after successful completion of bachelor or diploma studies at IHI it is possible to study in any one of numerous master’s programmes, to get a doctoral degree and also to attain the highest academic qualification, the habilitation.
ParaCrawl v7.1
Um diesem Ziel gerecht zu werden, stellen wir hohe Ansprüche an die berufliche Erfahrung, die akademische Qualifikation und das Engagement jedes Einzelnen in unserem Team.
We therefore demand high standards with regard to professional experience, academic qualification and commitment of each individual in our team.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen eine akademische Qualifikation haben, die mit einem deutschen "Abitur" oder der "Fachhochschulreife" vergleichbar ist.
In order to study at Bachelor's level in Germany you must have academic qualifications that are equivalent to a German Abitur or Fachhochschulreife.
ParaCrawl v7.1
Er bietet auch Gitarren Unterricht an und hat eine große Akademische Qualifikation mit grad vom Konservatorium und der Universität.
He also works teaching guitar lessons. He's in possession of Conservatoire and University degrees.
ParaCrawl v7.1
Obwohl es zu der Zeit keine akademische Qualifikation für Astrologen gab, interessierten sich Akademiker in den 1920er und frühen 30er Jahren zunehmend für die Praxis und Erforschung der Astrologie.
While no academic credential existed for astrologers at the time, throughout the 1920s and into the early '30s academics became increasingly interested in practicing and researching astrology.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in Deutschland ein Bachelor-Studium machen möchten, müssen Sie eine akademische Qualifikation haben, die mit einem deutschen Abitur oder Fachhochschulreife vergleichbar ist.
To study at Bachelor‘s level in Germany, international students must, in general, have a qualification that is equivalent to a German university entrance certificate (Abitur or Fachhochschulreife).
ParaCrawl v7.1
Legt er uns seine akademische Qualifikation, die er an einer konfessionellen Einrichtung erworben hat, vor, um uns wissen zu lassen, wie viel wir von ihm lernen können?
Is he presenting his academic qualification received from a denominational institution to let us know how much we can learn from him?
ParaCrawl v7.1
Sie bewerten die Plausibilität und Durchführbarkeit des Vorhabens, den Stand der Vorbereitung des Deutschlandaufenthaltes, seine Einbettung in den Studienverlauf oder in die akademische Karriere, die bisherige akademische Qualifikation sowie die Sprachkenntnisse.
They assess the plausibility and feasibility of the project, the status of preparations for the stay in Germany, how the stay is integrated into the applicant's schedule of studies or academic career, the applicant's academic qualifications and language skills.
ParaCrawl v7.1
Sie haben mindestens vier Semester Ihres Universitätsstudiums mit ausgezeichneten Leistungen abgeschlossen, befinden sich in einem Gap-Year oder erwerben gerade eine zweite akademische Qualifikation (Master/Promotion)
Completed at least four semesters of your university studies with excellent results, are in a Gap Year or are currently acquiring a second academic qualification (master/doctorate)
CCAligned v1
Sie legten das Problem der Jugendarbeitslosigkeit dar, die einerseits junge Menschen ohne Ausbildung betrifft, und andererseits solche, die über eine hohe akademische Qualifikation verfügen.
They explained the problem of youth unemployment which, on the one hand affects young people who have no training and, on the other hand, those who have high academic qualifications.
ParaCrawl v7.1
Projekte zielen darauf ab, in verschiedensten Bereichen zur langfristigen Verbesserung der Lebensqualität der Bewohner Longo Mais beizutragen – sei es durch eine intaktere Umwelt, eine bessere akademische Qualifikation oder ein breiteres kulturelles Angebot.
The goal of all projects is to achieve a higher standard of living for the inhabitants of Longo Mai – you can contribute by creating a healthier environment, a better academic qualification, or a wider range of cultural activities.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe