Übersetzung für "Akademischen bereich" in Englisch

Die Diskussionen werden von Experten aus dem akademischen Bereich geleitet.
Discussions will be led by academic experts.
DGT v2019
Die Diskussionen auf dem Seminar werden von Experten aus dem akademischen Bereich geleitet.
Discussions in the seminar will be led by academic experts.
DGT v2019
Beide Seiten werden den Austausch im kulturellen, Bildungs- und akademischen Bereich fördern.
The two sides agreed to encourage cultural, educational and academic exchanges.
TildeMODEL v2018
Wir dürfen nicht denken, dass Innovation ausschließlich im akademischen Bereich entsteht.
We shouldn't think that innovation only happens in academic settings.
TildeMODEL v2018
Lange Zeit war Algol 60 im akademischen Bereich vorbildlich.
In this capacity I was the editor of the ALGOL 60 report, produced as the result of the ALGOL 60 meeting in Paris in January 1960.
Wikipedia v1.0
Im akademischen Bereich soll es gestattet sein, im wissenschaftlichen nicht.
In this respect I share what I see as Margaret Thatcher's cautious position.
EUbookshop v2
Anwender kommen sowohl aus der Industrie wie auch aus dem akademischen Bereich.
Users are coming from both industry and academia.
WikiMatrix v1
Bringen wir den akademischen Bereich auf die selbe Stufe.
Get the academics on the same par.
OpenSubtitles v2018
Geprüft werden vor allem die Sprach­qualifikationen im akademischen Bereich.
The test focuses mostly on language skills in the academic field.
ParaCrawl v7.1
Für unsere herausragenden akademischen Leistungen im Bereich der Werkstoffwissenschaften sind wir bekannt.
We are known for our academic excellence in materials science.
ParaCrawl v7.1
Der DAAD unterstützt Austauschprojekte im akademischen Bereich.
The DAAD supports academic exchange programmes.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur im akademischen Bereich ist uns die Gewinnung von qualifizierten Nachwuchskräften wichtig.
Recruiting qualified new employees is not only important to us in the academic field.
ParaCrawl v7.1
Das Gros unserer Kunden kommt aus dem akademischen Bereich und der industriellen Grundlagenforschung.
The majority of our customers are from the academic sector and the field of basic industrial research.
ParaCrawl v7.1
Ist es nicht untypisch, jetzt im akademischen Bereich zu arbeiten?
Is it not atypical now to work in the academic field?
ParaCrawl v7.1
Im akademischen Bereich existieren zahlreiche Ansätze zur Analyse der logischen Korrektheit von Sicherheitsprotokollen.
Durchgängige Entwicklung von Sicherheitsprotokollen In the academic area there are numerous approaches to the formal analysis of
ParaCrawl v7.1
Sie umfasst Mitglieder aus dem öffentlichen, privaten und akademischen Bereich.
There are various community members coming as well as from the public, private and academic sectors.
CCAligned v1
Zusätzlich können sie einen größeren oder kleineren in einem anderen akademischen Bereich hinzuzufügen.
Additionally, they may add a major or minor in another academic area.
ParaCrawl v7.1
Auf den ersten Blick scheint es im akademischen Bereich anders zu sein.
The situation in academia seems different at first glance.
ParaCrawl v7.1
Wir erhalten aus dem akademischen Bereich zahlreiche Anfragen nach Materialmustern.
We get many requests from academic departments for material samples.
ParaCrawl v7.1
Die Forschung bleibt häufig im akademischen Bereich stecken, Patienten profitieren nicht davon.
The research is often stuck in academia, patients do not benefit from it.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zertifikat ist speziell für den akademischen Bereich und für angehende Englischlehrer geeignet.
This certificate is designed specifically for academic purposes and for trainee teachers of English.
ParaCrawl v7.1
Es wurden Kapazitäten im planerischen, umweltpolitischen und akademischen Bereich aufgebaut.
Capacities were built up in the planning, environmental policy and academic fields.
ParaCrawl v7.1
Im akademischen Bereich betreut Prof. Dr. Diane Robers Dissertationsprojekte.
Prof. Dr. Diane Robers supervises dissertation projects in the academic field.
ParaCrawl v7.1
Hartmaier: Kooperationen haben im akademischen Bereich eine gute und lange Tradition.
Hartmaier: Cooperation has a long, honored tradition in academia.
ParaCrawl v7.1
Das führte im akademischen Bereich zu einer Lähmung des Willens und des Denkens.
And that is based in paralysis of will and thought in academia.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht enthält wichtige Ansätze für ein ausgewogenes Verhältnis von Frauen und Männern im akademischen Bereich.
The report outlines important steps towards a balance between men and women in the academic sphere.
Europarl v8
Opencast ist ein englischer Begriff für offene Audio- und Videoinhalte insbesondere im akademischen Bereich.
Opencast is a term to describe audio and video content, primarily in an academic context.
Wikipedia v1.0
Dies lässt sich teilweise auf die schlechte Verzahnung zwischen dem akademischen Bereich und der Privatwirtschaft zurückführen.
This is partly due to the weak links between the academic sector and the business community.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe