Übersetzung für "Aktie halten" in Englisch
Wird
eine
Aktie
über
eine
Long-Position
in
einem
Aktienkorb
gehalten,
so
wird
in
Bezug
auf
diese
Aktie
auch
das
Halten
in
dem
Maße
berücksichtigt,
in
dem
die
Aktie
in
dem
Korb
vertreten
ist.
The
holding
of
a
share
through
a
long
position
in
a
basket
of
shares
shall,
in
relation
to
that
share,
also
be
taken
into
account
to
the
extent
that
that
share
is
represented
in
that
basket.
DGT v2019
Aber,
Kühe
sind
bei
weitem
die
größte
Verantwortung
einem
kleinbäuerlichen
jemals
haben
sie
kosten
und
erfordern
mehr
Aufmerksamkeit
als
jede
andere
Aktie,
die
Sie
halten
konnte.
However,
cows
are
by
far
the
greatest
responsibility
any
smallholder
will
ever
have
they
will
cost
and
require
more
attention
than
any
other
stock
you
could
keep.
ParaCrawl v7.1
Befindet
sich
der
Zeichnungspreis
"in
the
money",
werden
die
Aktien-CFD
Positionen
aller
Trader,
die
offene
Kauf
und
Verkauf
Positionen
der
zugrundeliegenden
Aktie
halten,
entsprechend
erhöht.
If
the
subscription
price
is
in
the
money,
the
share
CFD
positions
of
all
traders,
that
have
open
Long
or
Short
positions
in
the
underlying
share,
will
be
increased
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Beide
Brin
und
Page
halten
nicht
Handel
mit
Aktien
der
Klasse
B
in
Google,
und
Sie
werden
auch
erhalten
eine
Class-C-Aktie
zu
gehen
zusammen
mit
jedem
Klasse-B-Aktie,
die
Sie
halten.
Both
Brin
and
Page
hold
non-trading
Class
B
shares
in
Google,
and
they
too
will
receive
a
Class
C
share
to
go
along
with
each
Class
B
share
they
hold.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
normalerweise
keine
zeitliche
Bindung
für
börsennotierte
Aktien,
jedoch
kann
es
unterschiedliche
Steuersätze
geben,
die
Sie
auf
den
Veräußerungsgewinn
zahlen,
je
nach
dem
wie
lange
Sie
die
Aktie
halten.
There
is
usually
no
time
lock
on
publicly
traded
stock,
however
there
may
be
changes
in
the
tax
rates
you
pay
on
capital
gains
depending
on
how
long
you
hold
the
stock.
ParaCrawl v7.1
Als
euer
Broker
rate
ich
euch,
die
Aktien
zu
halten.
As
your
broker,
all
I
can
advise
is
you
hold
on
to
that
stock.
OpenSubtitles v2018
Oder
eine
Zusatzrendite
auf
die
Aktien,
die
Sie
halten.
Or
an
extra
return
on
the
shares
you
hold.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Vollzug
der
Transaktion
wird
NIBE
sämtliche
Schulthess-Aktien
halten.
Following
the
execution
of
the
transaction
NIBE
will
hold
all
the
shares
in
Schulthess.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Ausübung
der
Mehrzuteilungsoption
wird
KKR
etwa
5,5%
der
Zumtobel
Aktien
halten.
Following
the
exercise
of
the
over-allotment
option,
KKR
will
own
approximately
5.5%
of
Zumtobel's
Shares.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
müssen
jedoch
die
meisten
Unternehmen
Aktien
zu
halten
aus
verschiedenen
Gründen:
In
practice,
however,
most
firms
need
to
keep
stocks
for
various
reasons:
ParaCrawl v7.1
Seit
2013
sind
die
Mitglieder
der
Konzernleitung
verpflichtet,
einen
Mindestbestand
an
Swisscom
Aktien
zu
halten.
Since
2013,
the
members
of
the
Group
Executive
Board
have
been
required
to
hold
a
minimum
amount
of
Swisscom
shares.
ParaCrawl v7.1
Werden
die
Kantone
und
Kantonalbanken
auch
in
Zukunft
die
Mehrheit
der
Aktien
der
Nationalbank
halten?
Will
the
cantons
and
cantonal
banks
continue
to
hold
the
majority
of
SNB
shares
in
the
future?
CCAligned v1
Wir
halten
Aktien
für
mehr
beliebtesten
Artikel
und
wir
können
andere
Einzelteile
auf
Anfrage.
We
hold
stocks
for
more
popular
items
and
we
can
produce
other
items
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
IPO
wird
Zimtu
26,79%
der
ausgegebenen
und
ausstehenden
Aktien
halten.
Upon
completion
of
the
IPO,
Zimtu
will
own
26.79%
of
the
issued
and
outstanding
common
shares
of
Camisha.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
solche
Aktien
halten,
kann
Ihr
Wert
auf
kurze
Sicht
stark
steigen
und
fallen.
By
holding
such
stocks,
the
value
may
fluctuate
a
lot
in
the
short
term.
ParaCrawl v7.1