Übersetzung für "Aktienfonds" in Englisch
																						Bei
																											Aktienfonds
																											wird
																											die
																											Neubewertung
																											netto
																											und
																											nicht
																											einzeln
																											Aktie
																											für
																											Aktie
																											vorgenommen
																											.
																		
			
				
																						For
																											equity
																											funds
																											,
																											the
																											price
																											revaluation
																											shall
																											be
																											performed
																											on
																											a
																											net
																											basis
																											,
																											and
																											not
																											on
																											an
																											individual
																											share-by-share
																											basis
																											.
															 
				
		 ECB v1
			
																						Eine
																											Aufrechnung
																											zwischen
																											einzelnen
																											Aktien
																											oder
																											Aktienfonds
																											erfolgt
																											nicht
																											.
																		
			
				
																						For
																											equity
																											funds
																											,
																											the
																											price
																											revaluation
																											is
																											performed
																											on
																											a
																											net
																											basis
																											,
																											and
																											not
																											on
																											an
																											individual
																											share-byshare
																											basis
																											.
															 
				
		 ECB v1
			
																						Bei
																											Aktienfonds
																											wird
																											die
																											Neubewertung
																											netto
																											und
																											nicht
																											einzeln
																											Aktie
																											für
																											Aktie
																											vorgenommen.
																		
			
				
																						For
																											equity
																											funds,
																											the
																											price
																											revaluation
																											is
																											performed
																											on
																											a
																											net
																											basis,
																											and
																											not
																											on
																											an
																											individual
																											share-by-share
																											basis.
															 
				
		 JRC-Acquis v3.0
			
																						Eine
																											Aufrechnung
																											zwischen
																											einzelnen
																											Aktien
																											oder
																											Aktienfonds
																											erfolgt
																											nicht.
																		
			
				
																						There
																											is
																											no
																											netting
																											between
																											different
																											equity
																											shares
																											or
																											between
																											different
																											equity
																											funds;
															 
				
		 JRC-Acquis v3.0
			
																						Eine
																											Aufrechnung
																											zwischen
																											einzelnen
																											Aktien
																											oder
																											Aktienfonds
																											erfolgt
																											nicht.“
																		
			
				
																						There
																											shall
																											be
																											no
																											netting
																											between
																											different
																											equity
																											shares
																											or
																											between
																											different
																											equity
																											funds.’;
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Ich
																											verwalte
																											einen
																											winzigen
																											Aktienfonds
																											für
																											Privatanleger.
																		
			
				
																						Well,
																											I'm
																											managing
																											a
																											small,
																											small,
																											very
																											private
																											equity
																											fund.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Der
																											Aktienfonds
																											Manager
																											wartet
																											im
																											Sitzungssaal.
																		
			
				
																						The
																											equity
																											fund
																											manager's
																											waiting
																											at
																											the
																											boardroom.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											habe
																											einen
																											wirklich
																											reizvollen
																											privaten
																											Aktienfonds
																											aufgetan.
																		
			
				
																						I
																											got
																											a
																											line
																											on
																											a
																											sexy
																											little
																											private
																											equity
																											fund.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Werden
																											Privatanleger
																											den
																											Trend
																											umkehren,
																											dass
																											Aktienfonds
																											ihre
																											Dezember-Abflüsse
																											im
																											Dezember
																											registrierten?
																		
			
				
																						Will
																											retail
																											investors
																											reverse
																											the
																											trend
																											that
																											saw
																											equity
																											mutual
																											funds
																											register
																											their
																											eight
																											straight
																											month
																											of
																											outflows
																											in
																											December?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Diese
																											Theorie
																											ist
																											die
																											Grundlage
																											unserer
																											neuen
																											Palette
																											von
																											Aktienfonds:
																											BlackRock
																											Advantage
																											.
																		
			
				
																						This
																											theory
																											underpins
																											our
																											new
																											range
																											of
																											equity
																											funds,
																											BlackRock
																											Advantage
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Berenberg
																											European
																											Small
																											Cap
																											ist
																											ein
																											aktiv
																											gemanagter
																											Aktienfonds.
																		
			
				
																						Berenberg
																											European
																											Small
																											Cap
																											is
																											an
																											actively
																											managed
																											equities
																											fund.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											anderer
																											Weg
																											ist,
																											um
																											ihr
																											Geld
																											in
																											einen
																											Aktienfonds
																											einzahlen.
																		
			
				
																						Another
																											way
																											is
																											to
																											deposit
																											their
																											money
																											in
																											a
																											mutual
																											fund.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aktienfonds
																											stellen
																											selbstverständlich
																											nur
																											einen
																											Teil
																											des
																											Finanzmarkts
																											dar.
																		
			
				
																						Obviously,
																											equity
																											funds
																											are
																											just
																											one
																											segment
																											of
																											the
																											aggregate
																											financial
																											market.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											All
																											Europe
																											veranlagt
																											ausschließlich
																											in
																											Aktienfonds
																											mit
																											Europa-Schwerpunkt.
																		
			
				
																						Selection
																											of
																											funds
																											in
																											accordance
																											with
																											the
																											Schoellerbank
																											fund
																											rating.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											griffen
																											auf
																											Mietsklaven
																											zurück,
																											dem
																											griechischen
																											Äquivalent
																											unserer
																											Aktienfonds.
																		
			
				
																						They
																											resorted
																											to
																											rented
																											slaves
																											as
																											the
																											Greek
																											equivalent
																											of
																											today’s
																											equity
																											funds.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zudem
																											kann
																											man
																											auch
																											mit
																											Aktien
																											und
																											Aktienfonds
																											einen
																											Immobilien-Fokus
																											setzen.
																		
			
				
																						In
																											addition,
																											you
																											can
																											also
																											set
																											a
																											real
																											estate
																											focus
																											with
																											equities
																											and
																											investment
																											funds.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											einem
																											internationalen
																											Aktienfonds
																											ist
																											man
																											zweifellos
																											zur
																											Zeit
																											am
																											besten
																											bedient.
																		
			
				
																						At
																											the
																											moment
																											there
																											is
																											no
																											doubt
																											that
																											one
																											is
																											best
																											off
																											with
																											an
																											international
																											shares
																											funds.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ausserdem
																											üben
																											wir
																											bei
																											allen
																											unseren
																											Aktienfonds
																											die
																											Stimmrechte
																											aktiv
																											aus.
																		
			
				
																						We
																											also
																											actively
																											exercise
																											our
																											voting
																											rights
																											for
																											all
																											our
																											equity
																											funds.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											meisten
																											Deutschen
																											scheuen
																											das
																											Risiko
																											von
																											Aktienfonds.
																		
			
				
																						The
																											majority
																											of
																											German
																											savers
																											are
																											afraid
																											of
																											investments
																											in
																											equities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1