Übersetzung für "Aktienmehrheit" in Englisch
Bereits
seit
1926
hielt
die
Metallgesellschaft
die
Aktienmehrheit.
Metallgesellschaft
had
been
the
majority
shareholder
since
as
early
as
1926.
Wikipedia v1.0
Also
habe
ich
die
Aktienmehrheit
enNorben.
So
I
acquired
the
majority
of
the
stock.
OpenSubtitles v2018
Die
Firma
kontrolliert
die
Aktienmehrheit
sämtlicher
Reedereien,
The
company
controls
the
Majority
shares
of
all
shipping
companies,
OpenSubtitles v2018
Diese
japanischen
Herren
besitzen
die
Aktienmehrheit
an
dem
Yakitori
Alginat-Konzern.
Those
gentlemen
hold
controlling
interest
in
the
yakitori
alginate
concern.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
die
Aktienmehrheit
besitze,
darum,
du
dumme
Gans.
I
have
majority
control
of
the
shares,
you
poor
boob.
OpenSubtitles v2018
Sie
besitzen
dann
die
Aktienmehrheit
mit
Stimmrecht
und
Geldwert...
Yes.
You
will
own
the
voting
stock
with
monetary
value
from
Westridge
United.
OpenSubtitles v2018
Soviel
ich
weiß,
haben
sie
jetzt
die
Aktienmehrheit.
From
what
I've
heard,
they
take
the
majority.
OpenSubtitles v2018
Damit
hielten
die
drei
Schwestern
die
Aktienmehrheit
der
«Ems-Chemie
Holding».
This
meant
that
the
three
sisters
held
the
majority
of
shares
of
Ems-Chemie
Holding.
WikiMatrix v1
Die
führende
russische
Erdgasgesellschaft
Gazprom
hält
mit
51
%
die
Aktienmehrheit.
The
Russian
natural
gas
export
company
Gazprom
Export,
on
behalf
of
Gazprom,
holds
the
50%
of
the
shares.
WikiMatrix v1
Ende
2016
erwarb
die
chinesische
Midea
Gruppe
die
Aktienmehrheit
des
KUKA
Konzerns.
By
the
end
of
2016,
the
Chinese
Midea
Group
acquired
the
majority
of
the
KUKA
Group.
CCAligned v1
Geschäftsleitung
und
Mitarbeiter
besitzen
die
Aktienmehrheit
des
Unternehmens.
The
management
and
senior
employees
own
the
majority
of
the
company’s
shares.
CCAligned v1
Das
chinesische
Unternehmen
Midea
besitzt
jetzt
die
Aktienmehrheit
von
KUKA.
The
Chinese
company
Midea
now
owns
the
majority
of
KUKA.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktienmehrheit
von
Kotkamills
wird
von
der
finnischen
Private-Equity-Firma
MB
Funds
gehalten.
The
majority
shareholder
of
Kotkamills
is
MB
Funds,
a
Finnish
private
equity
firm.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
hält
Infineon
mit
77,47
%
die
Aktienmehrheit
an
Qimonda.
Infineon
currently
holds
a
77.47%
interest
in
Qimonda.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktienmehrheit
hält
die
Deutsche
Disconto-Gesellschaft
und
die
South
West
Africa
Company.
The
major
shareholders
are
the
German
Disconto-Gesellschaft
and
the
South
West
Africa
Company
(SWAC).
ParaCrawl v7.1
In
der
Folge
übernahm
Michael
Merkle
die
Aktienmehrheit
an
der
Agathon
AG.
As
a
result,
Michael
Merkle
took
over
the
majority
of
shares
in
Agathon
AG.
ParaCrawl v7.1
Pessl
Instruments
erwirbt
die
Aktienmehrheit
an
einer
US-Vertriebsgesellschaft
(Morph20AG).
Pessl
Instruments
buys
the
majority
shares
in
a
USA
distribution
company
(Morph20AG).
CCAligned v1
Die
Gründerfamilien
halten
weiterhin
die
Aktienmehrheit
am
Unternehmen.
The
founding
families
continue
to
hold
the
majority
stake
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Seit
2003
ist
die
Aktienmehrheit
der
Mikron
Holding
AG
im
Besitz
einer
Investorengruppe.
The
majority
of
shares
of
Mikron
Holding
AG
have
been
held
by
a
group
of
investors
since
2003.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktienmehrheit
an
der
e-fon
AG
verbleibt
bei
den
bestehenden
Aktionären.
The
majority
of
shares
in
e-fon
AG
will
remain
with
the
existing
shareholders.
ParaCrawl v7.1