Übersetzung für "Aktienregister" in Englisch

Das Aktienregister blieb vom 2. April bis zum 26. April 2019 geschlossen.
The share register will be closed from April 2 to April 26, 2019.
CCAligned v1
Das Aktienregister wird von folgendem Unternehmen geführt:
The share register is managed by:
ParaCrawl v7.1
Kann ein Aktionär die Eintragung ins Aktienregister verweigern?
Can a shareholder refuse to be recorded in the stock register?
ParaCrawl v7.1
Nur wer im Aktienregister eingetragen ist, gilt der Gesellschaft gegenüber als Aktionär.
Only registered shareholders are legally considered as shareholders.
ParaCrawl v7.1
In diesen Fällen muss die depotführende Bank im Aktienregister eingetragen werden.
In these cases, the depository bank has to be entered into the stock register.
ParaCrawl v7.1
Jeder Aktionär hat Anspruch auf Einsicht der über ihn im Aktienregister gespeicherten Daten.
Each shareholder has the right to examine his own data in the share register.
ParaCrawl v7.1
Wie ist die Einsichtnahme in das Aktienregister geregelt?
What is important concerning access to the share register?
ParaCrawl v7.1
Erfolgt automatisch eine Eintragung in das Aktienregister, wenn AIXTRON-Aktien erworben werden?
Will I be automatically registered, if I buy AIXTRON shares?
ParaCrawl v7.1
Informationen aus dem Aktienregister unterliegen den geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen.
Information held in the stock register is subject to applicable privacy provisions.
ParaCrawl v7.1
Durch das Aktienregister kennt das Unternehmen seine Aktionäre und damit die Aktionärsstruktur besser.
By recording shareholders in a stock register the company knows its shareholders and its shareholder structure better.
ParaCrawl v7.1
Zur Hauptversammlung werden alle im Aktienregister eingetragenen Aktionäre eingeladen.
All shareholders recorded in the stock register are invited to the Annual Shareholders Meeting.
ParaCrawl v7.1
Das Aktienregister wird bis am 29. März 2018 nachgeführt.
The share register will be administrated until 29 March 2018.
ParaCrawl v7.1
Als Aktionär können Sie jederzeit Ihre Daten im Aktienregister ergänzen oder ändern.
As a shareholder you can enter or edit your data in the share register at any time.
CCAligned v1
Das aktive Verwalten der Daten durch das Aktienregister beinhaltet folgende Dienstleistungen:
The active management of data by the Shareholders‘ Register comprises the following services:
CCAligned v1
Bei Fragen zu unserem Aktienregister kontaktieren Sie bitte:
For any questions about our shareholder register please contact:
CCAligned v1
Die Adressaktualisierung betrifft ausschließlich Korrespondenz aus dem Aktienregister der E.ON SE.
Updating address data only affects correspondence from the E.ON SE share register.
ParaCrawl v7.1
Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an unser Aktienregister- und HV-Team.
Please contact our Share Register and Shareholders Meeting Team if you have any questions.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Fragen zum Aktienregister oder zur Hauptversammlung?
You have questions about the Share Register or the Shareholders Meeting?
ParaCrawl v7.1
Wie ändere ich meine Adresse im Aktienregister?
How can I change my address in the share register?
CCAligned v1
Ihre im Aktienregister eingetragene Postadresse können Sie über den Internetservice zur Adressänderung ändern.
You can change the address listed in the share register via the Internet Service for address update.
ParaCrawl v7.1
Vom 25. März bis und mit 31. März 2016 bleibt das Aktienregister geschlossen.
The share register will be closed from 25 March until 31 March 2016 inclusive.
ParaCrawl v7.1
Gibt es eine Frist zur Registrierung meiner Aktien im Sulzer Aktienregister?
Is there a deadline for the registration of shares in the Sulzer share register?
ParaCrawl v7.1
Das Aktienregister bleibt vom 29. März bis zum 21. April 2016 geschlossen.
The share register will be closed from March 29 to April 21, 2016.
ParaCrawl v7.1
April bis und mit 5. April 2017 bleibt das Aktienregister geschlossen.
The share register will be closed from 1 April until 5 April 2017 inclusive.
ParaCrawl v7.1
Aktienregister und Transfer Agent(ausgewählt)
Share Register and Transfer Agent
ParaCrawl v7.1
Das Aktienregister blieb vom 3. April bis zum 26. April 2018 geschlossen.
The share register was closed from April 3 to April 26, 2018.
ParaCrawl v7.1