Übersetzung für "Aktiensplit" in Englisch

Hat Roche in letzter Zeit einen Aktiensplit durchgeführt?
Has Roche recently conducted a share split?
ParaCrawl v7.1
Hatte der Aktiensplit Einfluss auf die Dividende?
Did the share split have an impact on dividends?
ParaCrawl v7.1
Die Umstellung auf die Namensaktie und der Aktiensplit sind für die Aktionäre kostenlos.
The conversion to registered shares and the share split are free of charge for shareholders.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptversammlung soll darüber hinaus über einen Aktiensplit im Verhältnis 1:3 entscheiden.
Furthermore, the Annual General Meeting is to make a decision on a share split at a ratio of 1:3.
ParaCrawl v7.1
Es wurde der Aktiensplit im Verhältnis 1:7 vom Juli 2004 berücksichtigt.
The seven for one stock split in July 2004 has been taken into account.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, alle Preise sind per Aktiensplit angepasst.
Note that stock prices are split adjusted.
CCAligned v1
Der Aktiensplit hatte steuerrechtlich keine Auswirkungen.
The share split had no tax implications.
ParaCrawl v7.1
Der Aktiensplit wird durch die Ausgabe von 12.705.000 neuen Aktien durchgeführt.
The share split will be carried out by issuing 12,705,000 new shares.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptversammlung beschließt nach starkem Geschäftsjahr 2008 Dividendenerhöhung und Aktiensplit.
The Annual General Meeting approved Dividend increase and stock split after a strong 2008 financial year.
ParaCrawl v7.1
Aus taktischen Gründen genehmigte daher die Hauptversammlung einen Aktiensplit.
Therefore, the Annual General Shareholder's Meeting authorized a share split for tactical reasons.
ParaCrawl v7.1
Der Aktiensplit ist für Aktionäre nach deutschem Recht steuerneutral.
The stock split will be tax neutral for shareholders under German law.
ParaCrawl v7.1
Welche Auswirkungen hatte der Aktiensplit auf den Börsenkurs der E.ON-Aktie?
What were the implications of the share split on the price of the E.ON share?
ParaCrawl v7.1
Hat Siemens jüngst einen Aktiensplit vorgenommen?
Has Siemens recently conducted a share split?
ParaCrawl v7.1
Was passierte bei dem Aktiensplit der E.ON-Aktien?
What happened in E.ON's share split?
ParaCrawl v7.1
Der letzte Aktiensplit (Verhältnis 1:3) fand am 22.06.2016 statt.
The last stock split (1:3 ratio) was carried out on June 22, 2016.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung: Kurswerte wurden nicht an Aktiensplit von 1:2 per 23. April 2012 angepasst.
Note: Share price data were not adjusted to the share split of 1:2 as of April 23, 2012.
CCAligned v1
Welche Auswirkungen hatte der Aktiensplit auf die bereits erworbenen und im Aktiendepot befindlichen Aktien?
Which implications did the share split have on already acquired shares held in a depository account?
ParaCrawl v7.1
Durch den Aktiensplit 1:3 wurden auf eine ausstehende Aktie zwei weitere Aktien neu ausgegeben.
With the share split in a ratio of 1:3 two new shares were issued for each outstanding share.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Aktiensplit im Jahr 2007 berechtigt jedes Bezugsrecht zum Erwerb von drei Stammaktien bzw. Vorzugsaktien.
After the share split in 2007, each option entitles to acquire three ordinary or preference shares.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Aktiensplit oder einer Aktienzusammenlegung ändert sich die Anzahl der Aktien des betreffenden Unternehmens.
When there is a split or reverse split in a stock, the number of stocks in the company changes.
ParaCrawl v7.1
Hatte der Aktiensplit steuerliche Auswirkungen?
Does the share split have any tax implications?
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgtem Aktiensplit sollen 2 Mio. Stück eigene Aktien im Wege einer Kapitalherabsetzung eingezogen werden.
Subsequent to the share split, 2 million treasury shares shall be cancelled by way of a capital reduction.
ParaCrawl v7.1
Eine Kapitalerhöhung aus Gesellschaftsmitteln mit anschließendem Aktiensplit, um das Grundkapital der Gesellschaft praktikabler zu gestalten.
A capital increase from capital reserves and a subsequent share split, in order to make the Company’s share capital more manageable.
ParaCrawl v7.1
Der Kurs je Aktie reduzierte sich prinzipiell auf ein Drittel des Kurses vor dem Aktiensplit.
In principal, the price of each share was reduced to a third of the price before the share split.
ParaCrawl v7.1