Übersetzung für "Aktionen auslösen" in Englisch

Sie enthalten Kommando- und Statusinformationen, die Aktionen auslösen sollen.
They contain command and status information that will trigger certain actions.
EuroPat v2
Lassen Sie Aktionen auslösen, wenn die eingestellten Bedingungen erfüllt sind.
Trigger actions when set conditions are met.
CCAligned v1
Siehe auch Aktionen mit Kategorien auslösen .
See also Trigger Actions with Categories .
ParaCrawl v7.1
Für die Simulation lassen sich beim Empfang bestimmter Sätze Aktionen auslösen.
For the simulation actions can be caused with the receipt of defined records.
ParaCrawl v7.1
Buttons werden auf den Plüschhelden platziert, die unterschiedliche Aktionen auslösen.
Badges are placed on the plush heroes that trigger different actions.
ParaCrawl v7.1
So können die Dinge automatisch individuell passende Aktionen auslösen.
This means they can automatically carry out actions that are appropriate to them.
ParaCrawl v7.1
Händler können regelbasierte Alarme erstellen, die eine beliebige Anzahl von Aktionen auslösen.
Traders can create rule-based alarms which trigger any number of actions.
ParaCrawl v7.1
Jeder Lizenzdatei sind drei Links zugeordnet, die eine von drei Aktionen auslösen:
For each license file there are three links, which trigger one of the following actions:
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen lassen sich über einen einfachen Klick weitere Aktionen auslösen.
In many cases a single-click can also trigger further actions.
ParaCrawl v7.1
Für die Simulation bzw. die Durchführung von Datentests lassen sich beim Empfang bestimmter Sätze Aktionen auslösen.
For the simulation or execution of data tests actions can be caused with the receipt of defined records.
ParaCrawl v7.1
Anscheinend kann man dann per Kopfbewegung durch ein virtuelles Menü navigieren und Aktionen auslösen.
Apparently, you can navigate through a virtual menu and perform actions by moving your head.
ParaCrawl v7.1
Der Fremdverkehr ist mit eigener Intelligenz ausgestattet, sodass Sie verschiedene Aktionen und Fahrbedingungen auslösen können.
The traffic simulation is intelligent, which means you can trigger specific actions and driving conditions.
ParaCrawl v7.1
Abweichungen von den Sollvorgaben werden protokolliert und können unterschiedliche Meldungen bzw. Aktionen auslösen, wie beispielsweise:
Differences to the target specification are logged and can trigger the following notifications or actions, for example:
ParaCrawl v7.1
Für die Simulation oder die Durchführung von Datentests lassen sich beim Empfang bestimmter Sätze Aktionen auslösen.
With the receipt of defined records actions can be caused for the simulation or data tests.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit der Osterweiterung, die natürlich österreichische Grenzregionen stark berührt, könnten derartige Aktionen interessante Synergien auslösen.
Actions of this kind could also give rise to interesting synergies in relation to enlargement eastward, which will naturally have a major impact on the Austrian frontier regions.
Europarl v8
Wenige Steuerbefehle können am jeweils anderen Programmiergerät umfangreiche Aktionen auslösen, da ja die gleiche Programmier-Software auf beiden Programmiergeräten geladen ist.
A few control commands can trigger large amounts of actions at the respective other programming device, since the same programming software is loaded into both programming devices.
EuroPat v2
Der Marsch soll eine Welle sozialer Aktionen auslösen, die sich über die ganze Welt erstreckt, und die Menschen überall in ihren Ländern zu Maßnahmen für Frieden und Gewaltfreiheit ermuntern soll, jeweils angepasst an die lokale Situation.
The March aims to inspire a wave of social actions that will sweep around the world, leading people everywhere to take actions for peace and nonviolence, adapted to whatever the local situation is.
ParaCrawl v7.1
Mit den intuitiven Tools können alle Anwender wichtige Details aus dem Datenstrom herausfiltern und sofort entsprechende Aktionen in Echtzeit auslösen.
Intuitive tools allow business users to pick out significant events from a torrent of data and trigger actions in real-time.
ParaCrawl v7.1
Steuerelementereignisse und ihre Aktionen: Jedes Steuerelement auf einer Seite kann Ereignisse haben, die von Ihnen definierte Aktionen auslösen.
Control events and their actions: Each control on a page can have events that trigger actions you can specify.
ParaCrawl v7.1
Im Context Menu (Cursor auf gewünschten Namen platzieren, dann rechte Maustaste) lassen sich bestimmte Aktionen auslösen:
In Context menu (place cursor on the desired name, then right-click) you can trigger certain actions:
CCAligned v1
Der Etewyant-rsi2.exe Malware ist eng Instanz einer Kryptowährung Bergmann, der auf seiner Anordnung in Abhängigkeit kann eine Vielzahl von Aktionen auslösen unsicherer.
The Etewyant-rsi2.exe malware is a timeless instance of a cryptocurrency miner which depending on its arrangement can trigger a wide variety of unsafe actions.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe