Übersetzung für "Aktionistisch" in Englisch
Aufklärerisch,
ironisch,
aktionistisch:
als
solches
versteht
sich
"52
Wege
die
Welt
zu
retten".
Enlightenment,
irony,
actionism—they're
all
part
of
the
mix
in
"52
Ways
to
Save
the
World."
ParaCrawl v7.1
Helnwein,
der
zunächst
parellel
und
unbeeinflußt
vom
"Wiener
Aktionismus"
auch
aktionistisch
gearbeitet
hat,
ist
für
die
Verzeitlichung
des
Bildes
gerüstet.
Helnwein,
whose
first
work
was
actionism
in
parallel
to,
but
not
influenced
by
"Viennese
Actionism",
is
equipped
for
the
temporalization
of
the
picture.
ParaCrawl v7.1
Seine
Arbeit,
qua
Genre
situationistisch
und
aktionistisch,
führt
uns
zu
einer
Neuformulierung
dieses
Genres:
Eine
Situation
besteht
aus
zwei
Teilen
-
der
erste
ist
die
Aktion
des
Künstlers,
und
die
zweite
die
Reaktion
der
Gesellschaft
auf
diese
Aktion.
His
work,
situationist
and
actionist
by
genre,
let
us
reformulate
a
definition
of
that
genre:
a
situation
is
something
which
consists
of
two
parts
-
the
first
is
the
artist's
action,
and
the
second
is
society's
reaction
to
that
action.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Woche
des
Jahres
2009
wird
ein
Projekt
zur
Rettung
der
Welt
präsentiert
–
mit
Augenzwinkern
zwar,
aber
doch
mit
vollem
Enthusiasmus.
Aufklärerisch,
ironisch,
aktionistisch:
als
solches
versteht
sich
„52
Wege
die
Welt
zu
retten“.
Each
week
of
2009,
we’ll
be
highlighting
a
different
project
designed
to
save
the
world.
Sometimes
with
tongue
in
cheek,
but
always
with
great
enthusiasm.
Enlightenment,
irony,
actionism—they’re
all
part
of
the
mix
in
“52
Ways
to
Save
the
World.”
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
bezeugen,
dass
es
in
den
Moskauer
Kunstzirkeln
zwischen
1995
und
1998
nicht
ein
Treffen,
nicht
eine
Diskussion
gab,
bei
der
Breners
Name
nicht
erwähnt
worden
wäre.
Seine
Arbeit,
qua
Genre
situationistisch
und
aktionistisch,
führt
uns
zu
einer
Neuformulierung
dieses
Genres:
Eine
Situation
besteht
aus
zwei
Teilen
-
der
erste
ist
die
Aktion
des
Künstlers,
und
die
zweite
die
Reaktion
der
Gesellschaft
auf
diese
Aktion.
Performing
a
lonely
act
of
protest
he
would
show
himself
as
a
hero-martyr.
I
bear
witness
to
the
fact
that
there
was
no
meeting
or
discussion
in
Moscow
art
circles
from
1995-1998
without
Brener's
name
being
mentioned.
His
work,
situationist
and
actionist
by
genre,
let
us
reformulate
a
definition
of
that
genre:
a
situation
is
something
which
consists
of
two
parts
-
the
first
is
the
artist's
action,
and
the
second
is
society's
reaction
to
that
action.
ParaCrawl v7.1