Übersetzung für "Aktive zeit" in Englisch

Zwischen 1989 und 1995 folgte eine aktive Zeit mit Konzerten.
Between 1989 and 1995 an active phase with concerts followed.
Wikipedia v1.0
Aktive Zeit: Werde gemäß dem Wort tätig!
Action Time: Act on the Word!
CCAligned v1
Die aktive Zeit des PWM-Pulses liegt zwischen 1ms und 2ms.
The active time of the PWM pulse lies between 1ms and 2ms.
ParaCrawl v7.1
Dies war eine besonders aktive Zeit für die Seefahrt.
This was an active seafaring period.
ParaCrawl v7.1
Für aktive Frauen die Zeit suchen, hier ist die LockStyler™ Revolution:
For busy women in search of time, this is the LockStyler™ revolution:
CCAligned v1
Wird WLAN die ganze Zeit aktive gehalten, ist das Energiemanagement ein Problem.
If WLAN is kept active for the whole time, power management is a problem.
EuroPat v2
Aktive Nutzung von Zeit und Entspannung mit Schwimmen verbunden.
Active use of time in and relaxation associated with bathing.
ParaCrawl v7.1
Aktive Zeit in den Bergen ist unsere Leidenschaft und Energiequelle.
Spending active time in the mountains is our passion and source of energy.
ParaCrawl v7.1
Sieh gleichzeitig deine aktive Zeit, verbrannten Kalorien, durchschnittliche Herzfrequenz und Schritte.
See your active time, calories burnt, average heart rate and steps at one go.
ParaCrawl v7.1
Schlaf ist keine verlorene Zeit, sondern eine sehr aktive Zeit für das Gehirn.
For the brain sleep is not lost time, but rather very active time.
ParaCrawl v7.1
Der Event ist ein Wellness-Retreat für Frauen, die eine aktive Zeit mit Gleichgesinnten verbringen wollen.
The event is a wellness retreat for women who want to spend some time being active with like-minded people.
ParaCrawl v7.1
Mit so vielen Veranstaltungen bietet das Drava-Festival eine Gelegenheit, aktive Zeit draußen zu verbringen.
With so many events Drava festival offered an opportunity for spending some active time outside.
ParaCrawl v7.1
Die aktive Zeit kann eine vorgegebene Zeit sein, die eventuell vom Benutzer eingestellt werden kann.
The active time can be a predetermined time that might be user settable.
EuroPat v2
Tracke deine Schritte, aktive Zeit, verbrannte Kalorien, zurückgelegte Distanz und Schlafdauer.
Capture steps, active time, calories burned, distance walked, and sleep time.
ParaCrawl v7.1
Direkt im Anschluss an seine aktive Zeit wurde er 1971 zunächst Trainer bei der BSG, aus der zwei Jahre später die SG Wismut Gera hervorging.
Right after his active career, Wegner became trainer for BSG Wismut Gera in 1971 which became SG Wismut Gera 2 years later.
Wikipedia v1.0
Es erscheint in der Praxis kaum möglich, die aktive Zeit von einer ausdrücklichen Aufforderung abhängig zu machen, da die Aufnahme der konkreten Tätigkeit durch die aktuellen Notwendigkeiten am Arbeitsplatz bestimmt wird, wie bei Einsätzen im Krankenhaus oder bei Feuerwehren leicht nachzuvollziehen ist.
However, it hardly seems possible in practice to make the definition of the period of active time dependent on an express instruction by the employer, as whether a particular activity is performed depends on the demands of the workplace at any given time, as is well illustrated by the case of hospitals and fire services.
TildeMODEL v2018
Der Lassen Peak in Kalifornien, der zuletzt 1917 ausbrach, ist der südlichste in historischer Zeit aktive Vulkan im Bogen, während der Mount Meager in British Columbia, der vor etwa 2.350 Jahren ausbrach, im Allgemeinen als der nördlichste in der Kette gilt.
Lassen Peak in California, which last erupted in 1917, is the southernmost historically active volcano in the arc, while the Mount Meager massif in British Columbia, which erupted about 2,350 years ago, is generally considered the northernmost member of the arc.
WikiMatrix v1
Die Zeit t4 bis t5 ist die aktive Zeit des Fernsehsignals, also diejenige Zeit, in der die Bildinformation übertragen wird.
The period between t4 and t5 is the active period of the video signal, i.e. the period in which the picture information is transmitted.
EuroPat v2
Nach dem Abarbeiten eines bestimmten, im Programmspeicher 11 hinterlegten Programms, wobei die aktive Zeit beispielsweise im Mikrosekundenbereich liegen kann, kann der Mikroprozessor 10 in den inaktiven Zustand geschaltet werden, weil die anschließende Betriebspause beispielsweise im Millisekunden, Sekundenbereich oder darüber liegt.
After a certain program that is stored in program memory 11 has been run, with the active time lying, for example, in the microsecond range, microprocessor 10 can be switched to the inactive state because the subsequent operating pause lies, for example, in the millisecond or second range or above.
EuroPat v2
Die Strombewerterschaltung kann in diesem Fall Mittel zum Deaktivieren aufweisen oder durch geeignete Beschaltung dieser Strombewerterschaltung mit dem Schaltungsteil STAD deaktiviert werden, wodurch auch bei bekannten Schaltungsanordnungen, insbesondere mit einer SRAM-Speicherzelle, einer Strombewerterschaltung und einer Leseverstärkerschaltung eine optimierte Betriebszeit bzw. aktive Zeit der Strombewerterschaltung erreicht werden kann.
In this case, the current evaluation circuit may have a circuit for deactivation or be deactivated by suitable circuitry of this current evaluation circuit with the circuit section STAD, as a result of which an optimized operating time or active time of the current evaluation circuit can also be achieved in known circuit configurations, in particular having an SRAM memory cell, a current evaluation circuit and a sense amplifier circuit.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe