Übersetzung für "Aktiver mensch" in Englisch

Mein Vater war ein sehr aktiver Mensch.
My father was a very active man.
OpenSubtitles v2018
Er war ein optimistischer und aktiver Mensch.
He was an optimistic and active person.
ParaCrawl v7.1
Es war ein sehr aktiver Mensch gewesen und...
It had been a very active man and...
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein sehr aktiver Mensch.
I'm a very active person.
ParaCrawl v7.1
Mein Mann war ein sehr aktiver Mensch.
My husband was a very active man.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein sehr aktiver Mensch und treibe verschiedene Sportarten.
I am an active person and do various sports.
ParaCrawl v7.1
Du spürst, daß Du etwas bewegen willst und bist ein aktiver Mensch.
You sense that you wish to make a difference and you are an active person.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ein aktiver und energiegeladener Mensch.
You are an active and energetic person.
ParaCrawl v7.1
Er ist ein aktiver Mensch.
He is an active person.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist ein aktiver Mensch.
Tom is an active person.
Tatoeba v2021-03-10
Und wenn Sie ein aktiver Mensch sind, befinden Sie sich wahrscheinlich auch in Bewegung.
And if you're a driven, active person, you're probably on the move too.
ParaCrawl v7.1
Du bist ein lebendiger und aktiver Mensch, der leicht auf andere Menschen zugehen kann.
You are a lovely and active person who easily can approach other people.
ParaCrawl v7.1
Min ist ein sehr positiver und aktiver Mensch, der um keine Worte verlegen ist.
Min is a very positive thinking and active person, who is never at loss for words.
ParaCrawl v7.1
Privat bin ich ein aktiver Mensch und versuche alles, was ich tue zu genießen.
On the personal side, I am an active person trying to enjoy everything I do.
ParaCrawl v7.1
Bei oraler Verabreichung werden befriedigende Ergebnisse mit Dosen von 0,1-50 mg an aktiver Substanz pro kg Tierkörpergewicht erzielt, beim Menschen variiert die tägliche Dosis zwischen 10-400 mg an aktiver Substanz pro Mensch, vorzugsweise zwischen 20-200 mg, wobei Einzeldosen von 10-100 mg, vorzugsweise ein bis dreimal täglich gegeben werden können.
On oral administration, satisfactory results are achieved with doses of 0.1-50 mg of active substance per kg of body weight of the animal, while in humans, the daily dose varies between 10 and 400 mg of active substance per subject, preferably between 20 and 200 mg, it being possible to administer single doses of 10-100 mg, preferably once to three times daily.
EuroPat v2
Bei oraler Verabreichung werden befriedigende Ergebnisse mit Dosen von 0,1-100 mg an aktiver Substanz pro kg Tierkörpergewicht erzielt, beim Menschen variiert die tägliche Dosis zwischen 20-800 mg an aktiver Substanz pro Mensch, vorzugsweise zwischen 50-500 mg, wobei Einzeldosen von 20-200 mg, vorzugsweise ein bis dreimal täglich gegeben werden können.
Satisfactory results are obtained, in the case of oral administration, with doses of from 0.1 to 100 mg of active compound per kilogram of body weight of the animal. With human beings the daily dose varies from 20 to 800 mg of active substance, preferably 50 to 500 mg per man, with individual doses of from 20 to 200 mg, preferably one to 3 times per day.
EuroPat v2
Wenn Sie eher ein aktiver Mensch sind, empfehlen wir Ihnen Wandern zu gehen, die meisten Wanderwege sind für die ganze Familie geeignet.
If you are more active, we recommend you to go trekking; most of the routes are suitable for the whole family.
CCAligned v1
Später find ich an, eine große Müdigkeit in den unteren Extremitäten zu verspüren, abends stand ich erschöpft vom Stuhl auf, um ins Bett zu gehen, ich fing an, Gedächtnisstörungen zu haben, ich hatte Schwierigkeiten, mich an das zu erinnern, was kurz zuvor gesagt hatte, ich begann, Probleme in der Privatsphäre zu haben, ich hatte wirklich Angst um meine Gesundheit, denn mit 24 war es als ob ich 80 Jahre alt wäre, und so wie vorher ein sportlicher und aktiver Mensch war, fing ich jetzt an, faul, träge und schwerfällig zu sein.
I then started to feel intense fatigue in the extremities, in the evening I’d get up fatigued from the chair to go to bed, I started to have memory alterations, it was hard to remember what I had said just before, I started to have problems in the intimate sphere, I feared for the truth about my health, because at 24 years old it was is if I was 80, and instead of being a sporty and active person I started to be lazy, an idler and dodger.
ParaCrawl v7.1
Zur Erhaltung dieses Gleichgewichts sollte ein nicht sportlich aktiver Mensch mindestens 1,5 Liter Flüssigkeit über den Tag verteilt trinken.
To maintain this balance, someone who is not athletically active should drink at least 1.5 litres of fluids spread over the course of the day.
ParaCrawl v7.1
Es ist wirklich bizarr – acht Jahre lang aß ich ganz wenig Kohlenhydrate, fast gar keine, aber ich war kein körperlich aktiver Mensch.
It's really bizarre but for like eight years I ate very little carbohydrates, next to none, but I wasn't really an active person.
ParaCrawl v7.1
Allerdings, wenn Sie ein aktiver Mensch sind, müssen Sie Ihr Training zu intensivieren und vielleicht mehr Krafttraining und Cardio-Übungen eine schnelle Gewichtsabnahme bewirken.
However, if you're an active person, you will need to intensify training and, possibly, do more strength training and cardio exercises cause rapid weight loss.
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen Ihnen, wo Sie in Ihrem Leben, als intelligenter und aktiver Mensch, eigenverantwortlich etwas für sich tun und die Angelegenheiten selbst in die eigenen Hände nehmen können, und das mit einem Gefühl der Verantwortung dem Leben gegenüber.
We show you where in your life you can do something for yourself, an intelligent and active person, taking matters in your own hands, and with a feeling of responsibility towards life.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Sport lieben, sind Sie ein aktiver Mensch und dazu kommt noch, dass Sie sich zugleich feminin fühlen wollen - wir haben eine perfekte Lösung - Fitness-Röcke!
If you love sports, you are an active kind of person and what is more you like to feel feminine – we have a perfect solution – fitness skirt!
ParaCrawl v7.1
Da ich ein sehr aktiver Mensch bin und der Wunsch zu handeln quasi in meiner Natur liegt, möchte ich auch in Bezug auf meine Leber und ihren Pfortaderhochdruck nicht nur zusehen wie dieser kollaterale Schöden verursacht, sondern die Entstehung von Krampfadern in der Speiseröhre vermeiden!
As I am a very active person and the wish for doing something is namely in my nature, concerning my liver and its portal hypertension, I would like not only to watch how it is doing collateral damage, but I would like to avoid the development of varices in the esophagus!
ParaCrawl v7.1
Ein aktiver Mensch braucht mehr Kalorien als eine sitzende Person, als körperlich aktiven Menschen Energie über und über den Tag hinaus erfordern 's Grundbedürfnisse.
Active need more calories than a sedentary person, as physically active people require energy above the basic needs of the day.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe