Übersetzung für "Aktivitäten entfalten" in Englisch

Income creates opportunities for individuals to engage in activities.

It gave the Network a broader perspective and allowed it to develop a wide range of activities.

Activities of this sort reverberate long beyond the closing date of the project.

Do you have an ideas management system to optimize workflows and to develop new activities?

In concrete terms this means that artists join Attac projects or develop their own activities.

Fortunately, that has now ended and we can therefore say that we will be able to make normal progress towards establishing a very serious and important procedure, which concerns the European Union's ability to undertake new and pioneering activities that bring it much closer to Europe's people.

Thus, for us, the objective of the present programme must be the facility for the European Women's Lobby to continue its work and, at the same time, the facility for other women's organisations to function and develop integrated activities within the general framework of equality between men and women.

It is often the case that so-called ‘freedom struggles’ come to be used by criminal elements who use a political cause as a cover for their activities.

There you are: this authority must also take into clear consideration all the demands and comments of those who have to build, sell and create tourist, sporting and cultural concerns - in short, daily activities - in the environment.

A fundamental debate with this House will be needed before the Commission is ready to develop any measures or any further activity.

We must not be ashamed to talk about the economic aspect as well, since the Mont Blanc tunnel, like all passes through the Alps, responds to demands which are not solely economic but may be expressed in economic terms, and which need to be met to enable the various nations, citizens and groups operating in the fields of industry, trade and tourism to carry on their activities.

The first question needs to be considered in more general terms, since the Constitutions of some of these countries - in particular, I would recall the recent modification in Tunisia - contain an article to the effect that the citizens must not carry out any activity which may be directed against the state, which can even be interpreted as conspiracy.

Thus, Media 2007 should enable the film industry and the European audiovisual sector to continue to develop their activities by rising to the challenges of global competition.

The way is now open for the European political parties to expand their activities in the run-up to the European elections.

Indeed, in the third millennium, all the most highly developed communities are, in any case, being called upon to take the political, cultural and economic measures necessary both within and outside their states to ensure that the tragedies we are witnessing do not continue.

They will be sending the highest echelons of the Sudanese Government a strong message explaining that the European Union intends to take strong diplomatic action, as well as action on the ground to help the people who are suffering.

If it is our intention that European Union citizens should pursue activities that involve moving between countries, we must come up with solutions that make it easier for them to do so.

Despite the last criterion, many organisations involved in the EACL, with the exception of the founding parties, are rather marginal groups which exert strong activities in social movements, but have little or no representation on an electoral level.

Displaced Syrian entrepreneurs and foreign companies could establish activities in the zone and employ both Syrian refugees and workers from the host countries.

Since Soviet times, trade unions have been in place in Artsakh/Karabakh for the Armenian majority population and have, since the end of the war in 1994, been more or less closely allied to the trade union umbrella organisation in Yerevan and have only recently appeared to develop independent activities.

This will enable it to successfully pursue activities of all kinds and attract the interest it deserves.

The Community must establish a clear legal framework for the formulation and implementation of cross-frontier programmes which will enable the desired activities to be pursued without restriction, even where the institutional infrastructure of the regions concerned differs.

It is difficult to classify the internationally very impressive networks of studen­ts and graduates of prominent universities, for example the Forum of Azerbaijani Students in Europe or the American Alumni Association, which are involved in a multitude of activities in many western countries and regularly report about them on the internet in several languages.

EU activities have no leverage if they are not closely aligned with and complemented by national and regional activities.