Übersetzung für "Aktivzeit" in Englisch
Aktivzeit
beträgt
etwa
15-16
Tage.
Active
period
is
about
15-16
days.
CCAligned v1
Ihre
Aktivzeit
ist
Ihre
aktive
Auszeit!
Your
active
time
is
your
active
timeout!
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahme
ist
für
den
ganzen
Bereich
einheitlich
(d.
h.
sie
gilt
für
alle
Versicherungssysteme)
und
gilt
auf
Lebenszeit
(sie
erfolgt
nur
einmal,
und
zwar
wenn
zum
erstenmal
die
Arbeitnehmergemeinschaft
entsteht,
und
fällt
mit
der
"anfänglichen
"Aktivzeit"
zusammen).
The
registration
is
valid
for
all
schemes
and
is
for
life
(it
takes
place
only
once,
on
the
occasion
on
which
a
person
acquires
the
capacity
of
employed
person
for
the
first
time,
i.e.
the
moment
at
which
the
first
period
of
insurance
(alta
inicial)
commences).
EUbookshop v2
Die
Messung
würde
an
sich
geschehen,
bis
das
Rad
3a
wieder
aus
der
Strecke
A
auslaufen
und
gleichzeitig
die
Meßachse
7
vom
Radkranz
abgleiten
würde,
denn
dann
wäre
die
von
den
Gleisschaltmitteln
bestimmte
Aktivzeit
der
Meßvorrichtung
beendet.
Per
se
the
measurement
would
take
place
until
the
wheel
3a
would
exit
the
segment
A
and
simultaneously
the
measurement
axis
7
would
slip
off
the
wheel
flange,
as
thereby
the
active
time
determined
by
the
track
switch
means
then
would
be
terminated.
EuroPat v2
Gemäß
der
Erfindung
wird
die
Aktivzeit
der
Meßvorrichtung
jedoch
durch
eine
elektronische
Schaltung
um
einen
Zeitabschnitt
verlängert,
der
einen
gewissen
Prozentsatz
derjenigen
Zeit
ausmacht,
in
welcher
die
Meßvorrichtung
durch
das
am
Gleisschaltmittel
vorüberlaufende
Rad
aktiviert
wurde.
In
the
present
invention
however
the
active
time
of
the
measurement
apparatus
is
extended
by
an
electronic
circuit
by
a
time
interval
which
is
a
certain
percentage
of
that
time
length
in
which
the
measurement
apparatus
was
activated
by
the
wheel
moving
over
the
track
switch
means.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
es,
eine
Entwicklung
bzw.
einen
Trend
der
Aktivzeit
und/oder
von
hieraus
abgeleiteten
Informationen
(Druckfluidverbrauch,
Energieverbrauch,...)
in
Abhängigkeit
der
aufeinander
folgenden
Arbeitszyklen
zu
ermitteln.
This
makes
it
possible
to
determine
a
development
or
trend
of
the
active
time
and/or
information
derived
from
this
(pressure
fluid
consumption,
energy
consumption,
etc.)
in
dependency
on
the
successive
work
cycles.
EuroPat v2
Eine
Übersicht
über
die
Zertifikate,
die
die
Nedac
GmbH
in
ihrer
Aktivzeit
auf
dem
deutschen
Markt
erworben
hat.
An
overview
of
the
certificates
that
Nedac
GmbH
has
earned
while
active
in
the
German
market.
CCAligned v1
Mit
der
Option
"Einmalig"
wird
eine
Info
nur
einmal
pro
Client
angezeigt,
unabhängig
davon
wie
oft
Benutzer
sich
an-
und
abmelden
und
welche
Aktivzeit
bei
der
Info
eingestellt
wird.
The
option
"one-time"
displays
the
Info
only
once
per
client,
regardless
how
often
user
log
on
and
off
and
what
active
time
is
set
for
the
Info.
ParaCrawl v7.1