Übersetzung für "Aktmalerei" in Englisch

Die Geschichte der Aktmalerei ist zu lang als andere Gemälde.

The history of the nude painting is too longer than other paintings.

ParaCrawl v7.1

Es basiert auf aktmalerei genre und expressionismus stil .

It was painted on expressionism style by use of genre painting on canvas.

ParaCrawl v7.1

Parallel zur Fotografie entdeckte ich dann ein neues Hobby - die Aktmalerei.

Then, in parallel to the photography, I found a new hobby - the nude painting.

CCAligned v1

Aber ich denke, meine eigentlichen Wurzeln liegen in dieser wunderbaren Geschichte der Aktmalerei.

But I think that my real roots lie in the wonderful history of nude painting.

ParaCrawl v7.1

Die "Schüler" waren ausschließlich Kunstschaffende, die ihre Kenntnisse in der Aktmalerei erweitern wollten.

The "students" were exclusively artists, who wanted to deeped their knowledge of painting nude models.

ParaCrawl v7.1

Hier lernte er Konzeptkunst und Minimal Art kennen, während er in Polen noch akademisch nach Art des 18. Jahrhunderts an Aktmalerei und Stilleben geschult worden war: "Ich habe damals nicht besonders frei gemalt, ich war verkrampft, das merkten die Professoren in Hamburg sofort.

Here, he became acquainted with conceptual art and minimalism, after having been schooled academically, according to 18th-century tradition, on nude painting and still life: "In those days, I didn't paint in a very free way - I was cramped and the professors in Hamburg saw this immediately.

ParaCrawl v7.1

So ist z.B. die Aktmalerei für mich eine der ehrlichsten Annäherungen an die Abbildung vom Menschen – unverhüllt und frei wie ein Neugeborenes von äußeren Einflüssen wie Fanatismus, Rassismus und Vorurteilen.

The nude painting, for example, for me is one of the most honest approaches to the illustration of humans - uncovered and free like a newborn child from the external influences such as fanaticism, racism and prejudice.

ParaCrawl v7.1

Von den Anfängen der Aktfotografie um 1850, die sich stark an die zeitgenössische Aktmalerei anlehnte, bis zur eigenständigen Kunstform Anfang des 20. Jahrhunderts zieht sich die Palette der fotografischen Abbildungen.

The spectrum of the nude photography ranges from its beginning around 1850, which was highly orientated on contemporary nude paiting, to an independet form of art at the beginning of the 20th Century.

ParaCrawl v7.1

Ausgewählte Werke aus der Sammlung der Berlinischen Galerie, etwa von Christian Schad, Jeanne Mammen, Anne Ratkowski oder Georg Neuschul, ergänzen Lasersteins Gemälde und stellen sie in den Kontext der Bildnis- und Aktmalerei der Neuen Sachlichkeit, um zugleich die Eigenständigkeit ihres Realismus heraus zu streichen.

Selected works from the Berlinische Galerie collection, not least by Christian Schad, Jeanne Mammen, Anne Ratkowski and Georg Neuschul, will complement the Laserstein exhibits, placing them in the context of portrait and nude painting in the era of New Objectivity and at the same time highlighting her independent take on realism.

ParaCrawl v7.1

Während es früher am Beispiel der Aktmalerei nur das reale Modell war, das für Studienzwecke dienen konnte, können wir heute zum Glück auch Fotos als Vorlagen oder als Anregung verwenden.

While by the example of act painting it was in former times only the living model, which could serve for study purposes, we can use today also photos as animation.

ParaCrawl v7.1

Die Begegnung mit dem Werk Hoppers ist nach Auskunft der Künstlerin die eigentliche Initialzündung gewesen, sich von Stilleben-, Aktmalerei und Makroperspektiven auf sparsam bebaute Landschaften zu verlegen, die sich im Spannungsfeld zwischen An- und Abwesenheit, Leere und Fülle, Lakonie und Stimmungstiefe, Abstraktion und Figürlichkeit positionieren.

The encounter with the oeuvre of Hopper was, according to the artist, the actual inspiration to shift from still life, nude and macro drawings to rarely built-on landscapes which position themselves in the tense atmosphere of presence and absence, emptiness and abundance, scarcity and depth, abstraction and figurativeness.

ParaCrawl v7.1

Durch die Kombination und die Loslösung aus dem Kontext erhebt er die pornografischen Bilder zur Kunst und die daraus entstehenden Werke zu einer neuen Form der Aktmalerei.

Through the combination and detachment from the context, he raises the pornographic images to art and the resulting works to a new form of nude painting.

ParaCrawl v7.1

Als Pionierin der Moderne legte Paula Modersohn-Becker (1876–1907) mit ihren Selbstakten den Grundstein für die Aktmalerei der Avantgarde des frühen 20. Jahrhunderts.

With her nude self-portraits, the modernist pioneer Paula Modersohn-Becker (1876–1907) laid the cornerstone for avant-garde nude paintings of the early 20th century.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus werden wichtige in der Emigration entstandene Arbeiten präsentiert.Ausgewählte Werke aus der Sammlung der Berlinischen Galerie, etwa von Christian Schad, Jeanne Mammen, Anne Ratkowski oder Georg Neuschul, ergänzen Lasersteins Gemälde und stellen sie in den Kontext der Bildnis- und Aktmalerei der Neuen Sachlichkeit, um zugleich die Eigenständigkeit ihres Realismus heraus zu streichen.

Major works from the emigration years will also be on show.Selected works from the Berlinische Galerie collection, not least by Christian Schad, Jeanne Mammen, Anne Ratkowski and Georg Neuschul, will complement the Laserstein exhibits, placing them in the context of portrait and nude painting in the era of New Objectivity and at the same time highlighting her independent take on realism.

ParaCrawl v7.1