Übersetzung für "Aktuator" in Englisch

Die Sekundärverpackung (Aktuator) besteht aus Polypropylen und Edelstahl.
The secondary packaging (actuator) is comprised of polypropylene and stainless steel.
ELRC_2682 v1
Parallel zur Feder befindet sich der Aktuator (insbesondere Dämpfer).
Parallel to the spring is situated the actuator (particularly damper).
EuroPat v2
Bei dem Aktuator 47 kann es sich beispielsweise um einen Schrittmotor handeln.
The actuator 47 can be, for example, a stepping motor.
EuroPat v2
Der Aktuator 74 kann beispielsweise ein Schrittmotor oder ein Gleichstrommotor sein.
The actuator 74 can, for example, be a stepper motor or a d.c. motor.
EuroPat v2
Dazu ist üblicherweise ein Aktuator am Handhabungsautomaten befestigt.
An actuator is normally attached to the automatic handling device for this.
EuroPat v2
Alternativ kann der Aktuator auch z. B. elektromagnetisch arbeiten.
As an alternative, the actuator may also operate electro-mechanically, for example.
EuroPat v2
Der Rechner 45 arbeitet steuerungsmäßig mit dem Aktuator 35 zusammen.
The computer 45 cooperates in control terms with the actuator 35 .
EuroPat v2
Darüber hinaus ist der Aktuator mit einem Oszillator verbunden.
In addition, the actuator is connected to an oscillator 46 .
EuroPat v2
Dabei wird das Gestell vom Aktuator relativ zur Stütze immer weiter angehoben.
At this time the frame is raised by the actuator further and further relative to the support.
EuroPat v2
Die Prüfsonde weist einen Aktuator auf, der eine Sondenspitze vertikal verstellen kann.
The test probe comprises an actuator for vertically displacing a probe tip.
EuroPat v2
Ein derartiger Aktuator ist beispielsweise aus der DE 196 31 909 A1 bekannt.
Such an actuator is known, for example, from DE 196 31 909 A1.
EuroPat v2
Hierzu kann beispielsweise ein mechanischer Aktuator oder ein entsprechendes Mittel eingesetzt werden.
A mechanical actuator or a corresponding element may, for example, be used for this purpose.
EuroPat v2
Der Stellstift 19 kann beispielsweise geschwindigkeitsabhängig von einem mechanischen Aktuator betätigt werden.
The adjusting pin 19 may, for example, be actuated by a mechanical actuator in dependence on the speed.
EuroPat v2
Obendrein besteht der erfindungsgemäße Aktuator nur aus wenigen Bauteilen.
Furthermore, the actuator according to the invention consists of only a few components.
EuroPat v2
Ein derartige Aktuator ist beispielsweise aus der DE-199 31 975 A1 bekannt.
Such an actuator is known, for example, from DE 199 31 973 A1.
EuroPat v2
Ein Positionssensor, der jedem Aktuator zugeordnet ist, dient als Lagegeber.
A position sensor allocated to each actuator serves as a position pick-up or position indicator.
EuroPat v2
Der Antrieb für den Aktuator 1 arbeitet daher besonders verlustarm.
As a result the drive for the actuator 1 operates in a particularly low-loss manner.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist der Aktuator im vorderen Profilbereich angeordnet.
The actuator is advantageously arranged in the forward profile area.
EuroPat v2
Der Aktuator 94 öffnet und schließt die Backen 88A, 88B jeweils aktiv.
The actuator 94 opens and closes the jaws 88 A, 88 B actively in each instance.
EuroPat v2
Dieses Ausgangssignal wird einer Stellwertbegrenzung unterzogen und anschließend dem Aktuator 15 zugeführt.
This output signal is subjected to a control output limitation and is then supplied to the actuator 15 .
EuroPat v2
Aus der Schrift US 5,459,359 ist ein Aktuator mit einer schwingenden Spule bekannt.
An actuator having a moving coil is known from the document U.S. Pat. No. 5,459,359.
EuroPat v2
An der abgewandten Seite des Flansches ist ein Aktuator 6 verschraubt.
An actuator 6 is screwed to the far side of the flange.
EuroPat v2
Der bidirektionale aktive Aktuator kann gebildet sein durch einen pneumatischen oder hydraulischen Antrieb.
The two-directional active actuator can consist of a pneumatic or hydraulic drive.
EuroPat v2
Vorteilhaft umfasst die Sperrvorrichtung einen rotatorischen Aktuator.
Beneficially the lock mechanism comprises a rotatory actuator.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird als rotatorischer Aktuator ein bürstenloser Gleichstrommotor verwendet.
A brushless DC motor is preferably used as the rotatory actuator.
EuroPat v2
Dieser Aktuator führt durch Verstellung der Verstellorgane die Registerverstellungen herbei.
This actuator effects the register adjustments by adjusting the adjusting elements.
EuroPat v2
Mit einem derartigen Aktuator kann man dem Walzenmantel eine Schwingung aufprägen.
Such an actuator can impose an oscillation onto the roll jacket.
EuroPat v2