Übersetzung für "Aktuell laufende projekte" in Englisch

Einen kurzen Überblick über aktuell laufende Projekte möchten wir hier geben:
We would like to give a brief overview of current projects here:
ParaCrawl v7.1
Hier sind aktuell laufende Projekte der Heimselbstverwaltung sowie die "Jahresabschlussberichte" vergangener Amtszeiten zu finden.
Here you will find current projects and final reports of past self administrations.
ParaCrawl v7.1
Aktuell laufende Projekte fokussieren beispielsweise auf die Qualität in der häuslichen Pflege (Spitex) oder auf die Schmerzreduktion bei Menschen mit Demenz im Heim.
Current projects focus, for example, on quality in home care (Spitex) or pain reduction in people with dementia in the old-age homes.
ParaCrawl v7.1
Folgen Sie diesen einfachen Regeln und besuchen Sie uns in Belarus, um sich mit dem Intetics Team abzustimmen und aktuell laufende und zukünftige Projekte vor Ort zu besprechen.
Follow this simple rules and visit us in Belarus to sync up with Intetics team, discuss current and future projects and exchange knowledge.
CCAligned v1
Zusätzlich wurden Informationen über aktuell laufende Projekte und Aktivitäten der Schweizerischen unabhängigen Szene hinzugefügt, um u. a. über die Bedeutung von "independent" und "kollektiv" nachzudenken.
In addition, information on topical projects and activities of the independent scene in Switzerland was included in order to rethink, for example, the meaning of "independent" and "collective".
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wurden Informationen über aktuell laufende Projekte und Aktivitäten der Schweizerischen unabhängigen Szene hinzugefügt, um u. a. über die Bedeutung von „independent" und „kollektiv" nachzudenken.
In addition, information on topical projects and activities of the independent scene in Switzerland was included in order to rethink, for example, the meaning of “independent” and “collective”.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wurden Informationen über aktuell laufende Projekte und Aktivitäten der Schweizerischen unabhängigen Szene hinzugefügt, um u. a. über die Bedeutung von «independent» und «kollektiv» nachzudenken.
In addition, information on topical projects and activities of the independent scene in Switzerland was included in order to rethink, for example, the meaning of "independent" and "collective".
ParaCrawl v7.1
Eine Übersicht über alle aktuell laufenden Projekte finden Sie hier.
An overview of all active projects can be foundhere.
ParaCrawl v7.1
Das Portfolio der aktuell laufenden Projekte und Programme beläuft sich auf etwa 160 Millionen Euro.
Germany's portfolio of ongoing projects and programmes amounts to approximately 160 million euros.
ParaCrawl v7.1
Eine jederzeit abrufbare Einsicht in den aktuellen Dokumentationsstand im laufenden Projekt rundete die Vorteile ab.
As a final benefit, users may access the current documentation status of the ongoing project at any time.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von der Erörterung einzelner Anliegen hatten die Besucher die Möglichkeit, sich aus erster Hand über die Neuheiten von BERALMAR im Bereich der Befeuerung (neue Heizkammer für mikronisierten Petrolkoks, Lösungen zur Generierung und Nutzung von Syngas, usw.), sowie über die weltweit aktuell laufenden Projekte zur Bereitstellung von BERALMAR Gesamtanlagen informieren.
As well as their particular interests, the visitors had the chance to hear BERALMAR's news at first hand in the field of combustion (new combustion chamber for micronized pet coke, solutions for syngas generation and consumption, etc.) and about the current complete plant projects BERALMAR is carrying out around the world.
ParaCrawl v7.1
Einbezogen wurden alle Patienten aus den aktuell laufenden Projekten, die seit mindestens zwei Monaten teilgenommen hatten (n = 992).
All patients from the ongoing projects who had participated for at least two months (n = 992) were included.
ParaCrawl v7.1
Anhand aktuell laufender LCM Projekte wie dem BMW FIZ in München, wo man ebenfalls sehr eng und erfolgreich mit DreSo zusammenarbeitet, und der Neuen Börse in Zürich, bei der das LCM von Lindner eingeführt wurde, konnten die Zuhörer durch die präzise und detaillierte Ausführung des Vortrages in die Welt des LCM eintauchen.
On the basis of current LCM projects such as the BMW FIZ in Munich, where they also work very closely and successfully with DreSo, and the New Stock Exchange in Zurich, where the LCM was introduced by Lindner, the audience was informed in a precise and detailed presentation about the advantages of constructions with LCM.
ParaCrawl v7.1
Mehrmals jährlich informieren wir in unserem Newsletter über die aktuellen Aktivitäten, laufende Projekte und anstehende Termine.
Several times a year, we inform you about current activities, ongoing projects and upcoming dates in our newsletter.
CCAligned v1
Wenn du zudem teamfähig, kreativ und mindestens 16 Jahre alt bist, die Berge liebst, mehr über die Natur und Traditionen der Bergregion erfahren möchtest, dann nimm an den aktuellen Aktivitäten und laufenden Projekten von Centrul de Ecologie Montana (CEM) teil!
If you are also a team player, creative, at least 16 years old, love the mountains, or you want to learn more about nature and the traditions of a special mountain region, then take part in the current activities and ongoing projects of Centrul de Ecologie Montana (CEM)!
CCAligned v1
In einem aktuell laufenden Projekt des Öko-Instituts steht die Frage im Vordergrund, wie viel Energie private Haushalte in verschiedenen Bereichen – neben dem Wohnen sind das zum Beispiel auch Mobilität und Ernährung – durch bestimmte verhaltensabhängige Maßnahmen einsparen könnten.
In one of Oeko Institut's ongoing projects, the main question addressed is how much energy households could save in different areas – e.g. housing-related behaviour, mobility, food – by means of certain behaviour-related measures.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund hat das Portal Fil Cultural zum Ziel, gegenseitig über Geschichte, aktuelle Situation und laufende Projekte zu informieren.
Against this background, the Fil Cultural Portal has the aim of informing about the history, the current situation and about running projects.
ParaCrawl v7.1
Der Newsletter lab of tomorrow informiert über aktuelle Entwicklungen laufender Projekte und teilt Trends aus der Zusammenarbeit mit der Privatwirtschaft.
The lab of tomorrow newsletter informs about developments of current projects and shares trends from the private sector cooperation.
ParaCrawl v7.1
Sie finden hier unsere aktuellen und laufenden Projekte, Veranstaltungen und Angebote für Deutschlehrende in Mumbai, Maharashtra (Aurangabad, Nagpur, Nashik) und Gujarat.
Here you will find our current and ongoing projects and programmes for German language teachers in Mumbai, Maharashtra (Aurangabad, Nagpur, Nashik) and Gujarat.
ParaCrawl v7.1
Auch in diesem Jahr diente das Event wieder dazu, alle Mitglieder auf den aktuellen Stand der laufenden Projekte und Arbeitsgruppen, gestellten Projektanträge, strategischen Überlegungen und neuesten Entwicklungen auf EU-Ebene zu bringen.
The annual meeting brings all members up to date about projects and proposals, strategic planning and objectives, and the latest developments on the European level.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe