Übersetzung für "Aktuell vorliegend" in Englisch

Über die Bedieneinrichtung 24 können die von der Auswerteeinrichtung 18 gemessenen realen Konzentrationsverteilungen sowie Temperaturverteilungen in den Ebenen 12 und 14 derart genutzt werden, dass die Optimierungseinrichtung 22 daraus auf die quantitative Zusammensetzung des im Verbrennungsraum 10 aktuell verbrannten Brennmaterials, vorliegend auf die dortige quantitative Kohlezusammensetzung, schließen kann.
Via the operating device 24, the actual concentration distributions and temperature distributions in the planes 12 and 14, measured by the analysis device 18, can be used in such a way that the optimization device 22 can draw conclusions from them about the quantitative composition of the fuel currently burning in the combustion chamber 10, in the present case the quantitative composition of the coal which is there.
EuroPat v2
Die Mitgliedstaaten melden die aktuellsten vorliegenden Prognosen.
Member States shall report the most up-to-date projections available.
DGT v2019
Die aktuell vorliegenden Daten zur Anwendung bei Kindern sind in Abschnitt 5.1 beschrieben.
Currently available data on paediatric use are described in section 5.1.
TildeMODEL v2018
Er basiert auf den aktuellsten vorliegenden Daten (1996).
The report show data for 1996, the latest available.
EUbookshop v2
In der aktuellen Version des vorliegenden Handbuches werden zwei Verbindungstypen behandelt:
Two types of connections are covered by the present version of this handbook:
EUbookshop v2
Dieser Vorschlag baut auf aktuellen Forschungsergebnissen und vorliegenden politischen Handlungsempfehlungen auf.
This proposal was based on recent research results and existing political recommendations.
ParaCrawl v7.1
Der erste Artikel in der aktuell vorliegenden Ausgabe ist von Autor Tim Sonnreich.
The first article in the current MDR issue is from the author Tim Sonnreich.
ParaCrawl v7.1
Dieser berechnete Öffnungsgrad wird nun mit dem aktuell vorliegenden Öffnungsgrad des Ventils verglichen.
This calculated degree of opening is now compared with the currently obtaining degree of opening of the valve.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der aktuell vorliegende Einfaltdruck des Zitzengummis bestimmt.
Preferably, the current fold-in pressure of the teat liner is determined.
EuroPat v2
Ergänzend wird die ermittelte aktuell vorliegende Relativbeschleunigung zwischen den beiden Fahrzeugen herangezogen.
In addition, the determined currently existing relative acceleration between the two vehicles is used.
EuroPat v2
Zu diesem Zeitpunkt können im Speicher keine aktuellen Verstärkungsfaktoren vorliegen.
At this time, current amplification factors may not be present in the memory.
EuroPat v2
Anhand dieses spezifischen Signals kann der aktuell vorliegende Betriebszustand des Fahrzeugs abgeleitet werden.
The actually existing operating state of the vehicle can be derived from this specific signal.
EuroPat v2
Die aktuelle Fassung der vorliegenden Statuten tritt am 1. Juni 2012 in Kraft.
The current version of these Statutes comes into force on 1 June 2012.
ParaCrawl v7.1
Am Tag der Therapie müssen dem Institut aktuelle Schilddrüsenparameter vorliegen.
The institute must have current thyroid values available on the day of the therapy.
ParaCrawl v7.1
Die Überwachungsbehörde erinnert an den aktuellen im vorliegenden Fall ausgehandelten Preis (ohne Übertragungskosten):
The Authority recalls the actual price negotiated in the case at hand (transmission costs not included):
DGT v2019
Da inzwischen eine aktuellere Version vorliege, seien einige Streichungen und redaktionelle Anpassungen nötig.
As a more recent version was now available, some deletions and rewording were necessary.
TildeMODEL v2018
Dieses wird dann als das aktuell vorliegende Muster dichten Verkehrs an der betreffenden effektiven Engstelle betrachtet.
This is then considered as the currently present pattern of dense traffic at the respective effective bottleneck.
EuroPat v2
Die jeweils aktuell vorliegende Auflagekraft wird auf dem Bildschirm des Computers 28 durch einen Balken angezeigt.
The actual application force is shown on the monitor of the computer 28 by a bar.
EuroPat v2
Durch dieses Winkelstellungswerte übertragende Bus-System erhält jede einzelne Station die Information über den aktuell vorliegenden Winkelwert.
By means of the bus system transmitting these angle position values, each individual station receives the information about the current angle value.
EuroPat v2
Die aktuelle Version des vorliegenden Handbuches deckt zwei Arten von Verbindungen zu Weitverkehrsnetzen ab:
The present version of this handbook covers two kinds of connections to wide area networks:
EUbookshop v2
Die aktuelle Fassung der vorliegenden Geschäftsordnung des UEFA-Kongresses tritt am 1. Juni 2012 in Kraft.
The current version of these Rules of Procedure of the UEFA Congress comes into force on 1 June 2012.
ParaCrawl v7.1
Davon gehen wir – auf Basis der aktuell vorliegenden Informationen – jedoch nicht aus.
Based on the currently available information, however, we do not expect this to happen.
ParaCrawl v7.1
Im Schritt 1002 wird anhand der aktuell vorliegenden Echokurve der Rauschpegel N B im Behälter ermittelt.
In step 1002, the currently present echo curve is used to determine the noise level N B in the container.
EuroPat v2
Insgesamt ist dadurch der gesamte Prozessvorgang an eine jeweilige vorliegende aktuelle Situation adaptiv angepasst.
On the whole, the entire process procedure is thus adaptively adjusted to a respective, present, current situation.
EuroPat v2
Durch die Berücksichtigung des aktuell vorliegenden Gefährdungskontextes wird ein Benutzer nicht mit unnötigen Warnmeldungen WM überflutet.
By taking account of the currently present hazard context, a user is not overwhelmed with unnecessary warning messages WM.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe