Übersetzung für "Aktuelle marktlage" in Englisch

Im Fokus standen die aktuelle Marktlage sowie die Vormaterialsituation.
The discussions were focussed on the current market
ParaCrawl v7.1
Die Bewertungen der Marken wurden überarbeitet und geben die aktuelle Marktlage wieder.
The ratings have been revised and reflect the current market situation.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ermittlung wurde die aktuelle Marktlage und damit das aktuelle Preisniveau berücksichtigt.
This measurement took into account the current market situation and thus current prices.
ParaCrawl v7.1
Wir leben und lieben Digital und sind stets über die aktuelle Marktlage bestens informiert.
We live and breathe digital and are always best informed on the current market conditions.
CCAligned v1
Was bringt die Zukunft und wie passen sich Industriegrößen an die aktuelle Marktlage an?
What does the future hold and what are the key players doing to adapt to the current market?
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Marktlage, die Produktpalette und das umfangreiche Serviceangebot sind auf der Webseite dargestellt.
Information on the current market situation, Tradegate's products and its extensive range of services are available on the website.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen jedoch die aktuelle Marktlage im Auge behalten und unser Kapital intelligent einsetzen.
However, we need to be sensitive to the current market conditions and be smart about our use of capital.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Marktlage in bestimmten Drittländern und die Wettbewerbssituation auf bestimmten Drittlandsmärkten machen es erforderlich, Ausfuhrerstattungen für bestimmte Produkte des Eiersektors nach Bestimmung zu differenzieren.
The present market situation in certain third countries and that regarding competition makes it necessary to fix a refund differentiated by destination for certain products in the egg sector.
DGT v2019
Aus all den aufgeführten Gründen ist die Erarbeitung eines "Informa­tions­berichts" über die Situation des Agraralkohols in der Europäischen Union zweckmäßig, wenn nicht gar uner­läß­lich, und zwar nicht nur, um einen Überblick über die aktuelle Produktions- und Marktlage nach dem letzten EU-Beitritt zu erhalten, sondern auch, um die Wirkungen, die im globalen agrarwirt­schaft­lichen Kontext der Union von diesem Produktionssektor ausgehen und auf ihn ausstrahlen, bewerten zu können.
The drafting of an Information Report on the current situation of the alcohol sector in the EU would therefore appear to be useful, and even essential, not only in order to provide an update on the current production and market situation following the latest EU enlargement, but also to assess how this sector interacts with the general European agricultural economy.
TildeMODEL v2018
Bei ihrer neuen Prüfung der Wettbewerbsfolgen der Übernahme auf dem deutschen Kohlemarkt hat die Kommission die aktuelle Marktlage zugrundegelegt.
The new assessment of the competitive impact of the transaction on the German coal market was made on the basis of today's market conditions.
TildeMODEL v2018
Der Chairman dieses Verbandes, Mr. Shibbir Mahmud, begrüsste die Gäste und berichtete über die aktuelle Marktlage im Bereich der Etikettenbranche.
The Association Chairperson, Mr. Shibbir Mahmud, welcomed the guests and gave a report on the current market situation in the label branch.
ParaCrawl v7.1
Diese Steuer betrifft zwar keinesfalls die Erzeuger von Energie aus anderen erneuerbaren Quellen, sie kann jedoch darauf hindeuten, dass in der Zukunft die Bedingungen für die Gewährung der „grünen Förderungen" im Anschluss an die aktuelle Marktlage geändert werden können.
It does not affect producers of energy from other renewable sources; however, it indicates that the conditions can change in the future despite today's "pro-green" attitude.
ParaCrawl v7.1
Die Kunststoffmesse erwies sich zudem als großartige Plattform, um Informationen über die aktuelle europäische Marktlage und Einschätzung zur weiteren Entwicklung zu erhalten.
Moreover, the plastics trade fair proved to be an excellent platform to obtain a picture of the current European market and prospects for future development.
CCAligned v1
Als Grundlage dienen die offiziellen Wertgutachten von Eurotax, die aktuelle Marktlage und der individuelle Zustand Ihres Autos.
Official Eurotax valuation reports, the current market value and the condition of your car will be used to determine the value.
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie sich über Neuheiten, branchenspezifische Lösungen, Hygiene und Lebensmittelsicherheit sowie über die aktuelle Marktlage und die Bedürfnisse der Fleischbranche.
Youwill be able here to obtain information during talks on innovations, industry-specific solutions, hygiene and food safety, as well as on the current market situation and needs in the meat industry.
ParaCrawl v7.1
Der Erlös der Anleihe wird in erster Linie zur Finanzierung weiteren Wachstums der TAG verwendet, da die aktuelle Marktlage unterschiedliche Gelegenheiten hierzu bietet.
The proceeds from the bond will primarily be used to finance TAG's continued growth, as the current market situation offers various opportunities for doing so.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil bei diesem Vertrag ist, dass die Mieter einen niedrigeren Mietpreis bezahlen als die aktuelle Marktlage vorsieht und können von Steuervorteilen bei der Einkommenssteuer profitieren, die Vermieter hingegen können die Fixsteuer “Cedolare secca“ mit 10% Steuer nutzen anstatt der Versteuerung von 21% bei freien Mietpreisen.
The advantages are that the tenants pay less rent than foreseen by the current market price and benefit from tax deductions for Irpef purposes and landlords benefit from tax incentives using the 10% fix tax “cedolare secca” instead of 21% provided for free rental prices.
ParaCrawl v7.1
Reinhard Winiwarter, Projektpartner und Herausgeber des ACROSS Magazine, ergänzt: "Die GfK-Studie liefert einen wertvollen Überblick über die aktuelle Marktlage für die Handels- und Handelsimmobilienbranche.
Reinhard Winiwarter, publisher of ACROSS Magazine, which partnered with GfK on the study, comments: "The GfK study offers valuable insights into the current market climate for the retail and retail real estate sectors.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Marktlage aber auch die regulatorischen Entwicklungen bieten auch weiterhin reichlich Stoff für diese stark nachgefragte Verbands-Publikation.
The current market situation and the latest regulatory developments continue to offer a wealth of material for this sought-after brochure.
ParaCrawl v7.1
Wir schlagen eine Transport- und Logistiklösung direkt maßgeschneidert auf Ihre Bedürfnisse, mit Blick auf die aktuelle Marktlage in der Tschechischen Republik wie in Europa vor.
Tailored solution We tailor our transport and logistic solutions to your needs, while taking into account the market in the Czech Republic and the EU.
ParaCrawl v7.1
Ich habe seit einiger Zeit auch damit aufgehört, nach einem Wettbewerb zu schauen, daher kenne ich auch nicht die aktuelle Marktlage.
I also stopped to look at the competition some time ago, so I don't know the actual market state.
ParaCrawl v7.1
Gerade im Hinblick auf die aktuelle Marktlage wird es immer wichtiger, dass Züchter nicht nur auf die Exterieurbeurteilung der Pferde schauen, sondern zunehmend auf eine gute pferdesportliche Ausbildung setzen.
The current market situation suggests that breeders no longer assess only the physical characteristics of a horse but increasingly look for horses with a solid training basis in equestrian sports.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Marktlage für Junior-Bergbaubetriebe hat bei vielen unserer Optionspartner Spuren hinterlassen: Xmet Inc. konnte die Finanzmittel für den Teilkauf der Globex-Beteiligung am Projekt Duquesne West nicht aufbringen.
The current market conditions for junior miners have taken a toll on a number of our option partners: Xmet Inc. did not succeed in raising the funds required to partially buyout Globex's interest in the Duquesne West project.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe