Übersetzung für "Aktuellen fassung" in Englisch
Dieses
Hohe
Haus
sollte
mit
der
aktuellen
Fassung
der
strategischen
Leitlinien
zufrieden
sein.
This
House
should
be
satisfied
with
the
current
version
of
the
strategic
guidelines.
Europarl v8
Artikel
300
der
aktuellen
Fassung
des
Vertrags
lautet:
Article
300
of
the
current
version
of
the
Treaty
provides:
TildeMODEL v2018
In
der
aktuellen
Fassung
dieser
TSI
werden
nicht
alle
grundlegenden
Anforderungen
erschöpfend
behandelt.
In
its
current
version
this
TSI
does
not
fully
deal
with
all
essential
requirements.
DGT v2019
Sie
hängt
in
der
aktuellen
Fassung
in
den
Foyers
der
Deichtorhallen
Hamburg
aus.
The
current
version
is
displayed
in
the
foyer
of
the
Deichtorhallen
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
In
der
aktuellen
Fassung
vom
April
2017
enthält
dieser
folgenden
Zusatz:
The
current
version
as
of
April
2017,
contains
the
following
amendment:
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
der
Hotellerie
in
ihrer
aktuellen
Fassung.
The
general
terms
and
conditions
of
the
hotel
industry
apply
in
their
current
version.
CCAligned v1
Des
Weiteren
gelten
unsere
AGB
in
der
jeweils
aktuellen
Fassung.
In
addition,
the
current
version
of
our
Terms
and
Conditions
applies.
CCAligned v1
Hiermit
erkenne
ich
die
Nutzungsordnung
in
ihrer
aktuellen
Fassung
als
verbindlich
an.
I
do
acknowlege
the
Usage
Regulation
in
ist
current
version
and
agree
to
be
bound
by
them.
CCAligned v1
In
der
aktuellen
Fassung
des
§
218
a
Absatz
2
StGB
heißt
es:
The
current
version
of
§
218,
paragraph
2
of
the
Criminal
Code
states:
CCAligned v1
Diese
Vorschriften
in
der
jeweils
aktuellen
Fassung
können
Sie
bei
der
Bundesrechtsanwaltskammer
einsehen.
The
current
version
of
these
regulations
and
codes
of
conduct
can
be
found
at
the
Federal
Chamber
of
Lawyers.
CCAligned v1
Sie
finden
hier
die
Satzung
der
Allianz
SE
in
der
aktuellen
Fassung.
Here
you
find
the
statutes
of
Allianz
SE
in
the
current
version.
ParaCrawl v7.1
Nebenstehende
Links
führen
Sie
zur
jeweils
aktuellen
Fassung.
Please
follow
the
links
below
for
the
current
versions.
ParaCrawl v7.1
In
der
aktuellen
Fassung
vom
Dezember
2014
ist
E.ON
erneut
vertreten.
E.ON
is
once
again
included
in
the
current
listing
from
December
2014.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
Datenschutzrichtlinien
in
ihrer
jeweils
aktuellen
Fassung.
The
Privacy
Policy
in
its
current
version
applies.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrer
aktuellen
Fassung
Abschnitt
3.8.1
gibt
es
solch
ein
wunderbares
Element:
In
the
current
revision
of
section
3.8.1
we
have
this
wonderful
item:
ParaCrawl v7.1
Hier
geht
es
zur
aktuellen
Fassung.
Click
here
to
access
the
current
version.
ParaCrawl v7.1
Das
Stück
besteht
in
seiner
aktuellen
Fassung
aus
sieben
Bildern
und
einem
Prolog.
In
its
current
version,
the
piece
consists
of
seven
images
and
a
prologue.
ParaCrawl v7.1
Leitbild
ist
dabei
der
Deutsche
Corporate
Governance
Kodex
in
seiner
jeweils
aktuellen
Fassung.
The
guiding
principle
is
the
most
recent
version
of
the
German
Corporate
Governance
Code.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
werden
gemäß
der
aktuellen
Fassung
unserer
Allgemeinen
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
verkauft.
Our
products
are
sold
in
accordance
with
the
current
version
of
our
General
Conditions
of
Sale
and
Delivery.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Eindruck
haben
Sie
von
der
aktuellen
Fassung
der
NUA?
What
is
your
view
on
the
current
version
of
the
NUA?
ParaCrawl v7.1
Die
Richtlinie
enthält
in
ihrer
aktuellen
Fassung
keine
spezifischen
Regeln
für
gemeinsam
geschriebene
Musikkompositionen
mit
Text.
The
current
Directive
contains
no
specific
rules
on
co-written
musical
compositions
with
words.
TildeMODEL v2018
In
der
aktuellen
Fassung
der
OGAW-Richtlinie
sind
die
Bedingungen
für
die
Übertragung
der
Verwahrung
nicht
geregelt.
The
current
UCITS
Directive
is
silent
on
the
precise
conditions
under
which
custody
may
be
delegated.
TildeMODEL v2018
Die
in
Anhang
III
aufgeführten
Rechtsvorschriften
gelten
im
Rahmen
dieser
Verordnung
in
ihrer
jeweils
aktuellen
Fassung.
The
acts
referred
to
in
Annex
III
shall
apply
within
the
framework
of
this
Regulation
in
the
version
as
amended
from
time
to
time.
TildeMODEL v2018
Ja,
ich
akzeptiere
die
AGB
in
ihrer
derzeit
aktuellen
Fassung
und
habe
die
Datenschutzhinweise
gelesen.
Yes,
I
do
accept
the
current
terms
and
conditions
(AGB)
and
have
read
the
Privacy
Information.*
CCAligned v1
Unsere
Produkte
werden
in
Übereinstimmung
mit
der
aktuellen
Fassung
unserer
allgemeinen
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
verkauft.
Our
products
are
sold
in
accordance
with
the
current
version
of
our
General
Conditions
of
Sale
and
Delivery.
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
uns,
sofern
Sie
die
Übermittlung
einer
aktuellen
Fassung
dieser
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
wünschen.
Please
contact
us
if
you
wish
to
receive
an
updated
version
of
these
General
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1