Übersetzung für "Akustikdämmung" in Englisch
In
Pyramidenform
eignet
sich
der
Schaumstoff
für
die
Akustikdämmung.
In
pyramid
form
the
foam
is
suited
to
acoustic
insulation.
ParaCrawl v7.1
Die
klare
Fokussierung
auf
Materialkompetenz
in
den
Bereichen
Autositz
und
Akustikdämmung
für
den
Fahrzeuginnenraum
hat
sich
dabei
ausgezahlt.
The
clear
focus
on
material
expertise
in
the
areas
of
car
seats
and
acoustic
insulation
for
vehicle
interiors
has
paid
off.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
wird
der
neutrale
Ausdruck
Akustikdämmung
verwendet,
der
beide
Aspekte,
also
Schalldämmung
und
Schallabsorption
einschließt.
For
the
purposes
of
the
present
invention,
the
neutral
expression
“acoustic
insulation”
is
used,
which
includes
both
aspects,
namely
sound
insulation
and
sound
absorption.
EuroPat v2
Wie
oben
ausgeführt
zielt
die
erfindungsgemäße
Verwendung
auf
die
Akustikdämmung
bei
Transportmitteln
und
im
Industrie-
und
Anlagenbau.
As
stated
above,
the
inventive
use
is
geared
to
acoustic
insulation
in
means
of
transport
and
in
industrial
and
plant
construction.
EuroPat v2
In
den
80er
Jahren
(ca.
1986)
schaffte
es
ein
Polyurethanmann
der
Chemiegesellschaft
Gundernhausen
(heute
Rieter
Automotive)
nach
langwierigem
Hin
und
Her,
Daimler
davon
zu
überzeugen,
dass
ein
PUR-Schaum
zur
Akustikdämmung
genauso
gut
-
wenn
nicht
sogar
besser
-
als
das
althergebrachte
Baumwollvlies
geeignet
ist.
In
the
Eighties
(around
1986)
a
polyurethane
specialist
from
Chemiegesellschaft
Gundernhausen
(today
Rieter
Automotiv)
convinced
Daimler,
after
protracted
discussions
back
&
forth,
that
PU
foam
was
as
good
as
-
or
even
better
-
than
the
old-fashioned,
non-woven
cotton
fabric
for
acoustic
damping.
ParaCrawl v7.1
Seit
Juni
2011
ist
das
neueste
Produkt
aus
dem
Hause
DEKOM/ViDOFON
erhältlich:
Die
Media
Presence
Environment
(kurz
MPE)
ist
ein
optimierter
Raum,
der
als
Komplettpaket
mit
Einrichtung,
Akustikdämmung
und
Steuerungstechnik
angeboten
wird.
Since
June
2011,
the
latest
product
from
DEKOM
/
ViDOFON
is
available:
The
Media
Presence
Environment
(MPE
short)
is
an
optimized
space,
which
is
offered
as
a
complete
package
of
facilities,
acoustic
insulation
and
control
technology.
ParaCrawl v7.1
Polyethylen-Schäume
(PE)
eignen
sich
sowohl
für
Verpackungseinlagen,
als
auch
für
Isolationseinrichtungen,
Dichtungen
sowie
Trittschalldämmungen.In
Pyramidenform
eignet
sich
der
Schaumstoff
für
die
Akustikdämmung.
Polyethylene
foams
(PE)
are
suited
to
packaging
inserts
as
well
as
insulation
furnishings,
seals
and
impact
sound
insulation.In
pyramid
form
the
foam
is
suited
to
acoustic
insulation.
ParaCrawl v7.1