Übersetzung für "Akustiklabor" in Englisch
Schauen
wir
uns
dieses
Modell
im
Akustiklabor
in
so
einem
Aquarium
an.
I'll
take
you
now
to
the
acoustic
lab.
You
see
the
phantom
within
the
aquarium.
QED v2.0a
Das
professionelle
Akustiklabor
ist
mit
computergesteuerten
Analog-
und
Digital-Analyzern
ausgestattet.
The
professional
acoustics
laboratory
is
equipped
with
computerized
analog
and
digital
Analyzers.
CCAligned v1
Für
den
Härtetest
kehren
wir
zurück
ins
Akustiklabor.
For
the
acid
test,
we
return
to
the
Acoustics
Lab.
ParaCrawl v7.1
Im
eigenen
Akustiklabor
werden
leistungsfähige
Komponenten
zum
Schutz
vor
Lärmbelastungen
entwickelt.
In
our
own
acoustics
laboratory,
we
develop
high-performance
components
to
reduce
the
impact
of
noise.
ParaCrawl v7.1
Die
Klassifizierung
Tests
durchzuführen,
indem
das
Feuerentwicklungslabor
und
der
Akustiklabor.
The
classification
tests
are
carry
out
by
the
Fire
Testing
Laboratory
and
the
Acoustic
Laboratory.
ParaCrawl v7.1
Das
Akustiklabor
hat
massive
Betonwände
und
ein
eigenes
Fundament,
das
auf
einer
federnden
Gummischicht
ruht.
The
Acoustics
Lab
has
massive
walls
of
concrete
and
an
independent
foundation
resting
on
a
layer
of
rubber.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
der
Erfindung
zugrundeliegenden
Versuchen
wurden
im
Akustiklabor
des
Erfinders
Modalanalysen
von
hervorragenden
Instrumenten
berühmter
Geigenbauer
(wie
Antonio
Stradivari
oder
Guarneri
del
Gesu)
durchgeführt.
In
the
tests
on
which
the
invention
is
based,
modal
analysis
of
outstanding
instruments
from
famous
violin
makers
(such
as
Antonio
Stradivari
or
Guarneri
del
Gesu)
were
carried
out
in
the
inventor?s
acoustic
laboratory.
EuroPat v2
Sowohl
in
der
Lehre
als
auch
in
der
Grundlagen-
und
angewandten
Forschung
steht
dafür
ein
Schwingungs-
und
Akustiklabor
zur
Verfügung.
Both
in
teaching
and
in
basic
and
applied
research,
a
vibration
and
acoustic
laboratory
is
available
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
muss
die
Einstellbarkeit
relevanter
Parameter
technisch
vorbereitet
sein,
was
zumindest
in
der
Konzeptionsphase
häufig
ein
Akustiklabor
erfordert
und
nur
unter
simulierten
Bedingungen
erfolgen
kann.
On
the
one
hand,
the
adjustability
of
relevant
parameters
must
be
prepared
technically,
which
frequently
requires
an
acoustics
laboratory,
at
least
in
the
conception
phase
and
can
only
be
performed
under
simulated
conditions.
EuroPat v2
Auf
Basis
unseres
langjährigen
Know-Hows
testen
und
optimieren
wir
für
Sie
im
Akustiklabor
neue
Materialien
mit
verbesserten
Eigenschaften
für
Geräuschdämpfung
und
-dämmung.
Based
on
our
years
of
experience,
we
test
and
optimise
new
materials
in
our
acoustics
laboratory
to
provide
them
with
better
characteristics
for
sound
damping
and
insulation.
ParaCrawl v7.1
Zudem
beschäftigt
er
sich
mit
den
wissenschaftlichen
Grundlagen
des
Geigenbaus
und
betreibt
zu
diesem
Zweck
ein
Akustiklabor.
As
well
as
this
he
busies
himself
with
the
scientific
foundations
of
the
build
of
a
violin
and
runs
an
acoustics
laboratory
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
ein
eigenes
Akustiklabor,
in
dem
unsere
Ingenieure
und
Spezialisten
beständig
Berechnungen
durchführen
und
Schallkonstruktionen
testen.
We
have
our
own
acoustics
laboratory
where
our
engineers
and
specialists
carry
out
long-term
calculations
and
test
sound
constructions.
ParaCrawl v7.1
Kinder
konnten
im
Akustiklabor
einen
Schreitest
machen,
Besucher
aus
erster
Hand
über
Thermografie
lernen
oder
in
die
reiche
Geschichte
des
Unternehmens
eintauchen.
Kids
could
scream
at
the
top
of
their
lungs
in
the
acoustic
laboratory,
visitors
were
able
to
explore
thermography
first
hand
or
dive
into
the
rich
history
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
für
das
passende
Geräuschverhalten
des
Kompaktklasse-Modells
zuständig
und
prüfen
dies
hier
auf
Herz
und
Nieren:
im
Akustiklabor
von
Opel
in
Rüsselsheim.
They
ensure
that
the
compact
class
car
meets
the
demanding
noise
requirements
and
test
the
Astra
thoroughly
in
the
Opel
acoustic
lab
in
Rüsselsheim.
ParaCrawl v7.1
Ein
im
Akustiklabor
des
Meisteratelier
für
Geigenbau
Martin
Schleske
erstelltes
akustisches
Protokoll
dient
als
Richtschnur
bei
der
individuellen
Anfertigung
und
der
Kontrolle
des
Antiresonators.
An
acoustic
log
created
in
the
acoustics
laboratory
of
the
Martin
Schleske
Master
Studio
for
Violinmaking
serves
as
a
useful
guideline
for
custom
creation
and
checking
of
the
anti-resonator.
ParaCrawl v7.1