Übersetzung für "Akuter schub" in Englisch
Wenn
bei
Ihnen
ein
akuter
Schub
Ihrer
chronisch
entzündlichen
Darmerkrankung
auftritt,
sollten
Sie
die
Einnahme
von
Feraccru
vermeiden.
You
should
avoid
taking
Feraccru
if
you
are
experiencing
a
“flare”
of
your
IBD.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Modell
wird
durch
Dextransulfat-Natrium
(DSS)
eine
Entzündungsreaktion
im
Colon
der
Tiere
ausgelöst,
deren
histologisches
Erscheinungsbild
Ähnlichkeiten
zur
Colitis
ulcerosa
genannten,
menschlichen
Form
der
chronisch
entzündlichen
Darmerkrankung
(akuter
Schub)
aufweist.
In
this
model
an
inflammatory
reaction
is
induced
in
the
colon
of
the
animals
by
dextranesulfate-sodium
(DSS)
which
histological
pattern
is
similar
to
the
human
form
of
chronic
inflammatory
colon
disease
(acute
push)
called
colitis
ulcerosa.
EuroPat v2
Rocephin
kann
zur
Behandlung
akuter
Exazerbationen
(Schübe)
der
chronisch-obstruktiven
Lungenerkrankung
bei
Erwachsenen
angewendet
werden.
Rocephin
may
be
used
to
treat
acute
exacerbations
(flare-ups)
of
chronic
obstructive
pulmonary
disease
in
adults.
ELRC_2682 v1
Der
Ausschuss
für
Tierarzneimittel
(CVMP)
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
die
Vorteile
von
Easotic
bei
der
Behandlung
von
akuter
Otitis
externa
und
akuten
Schüben
von
wiederkehrender
Otitis
externa,
die
durch
Gentamicin-empfindliche
Bakterien
bzw.
durch
Miconazol-empfindliche
Pilze
verursacht
werden
–
insbesondere
Malassezia
pachydermatis
–,
gegenüber
den
Risiken
überwiegen,
und
empfahl,
die
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
von
Easaoic
zu
erteilen.
The
Committee
for
Medicinal
Products
for
Veterinary
Use
(CVMP)
concluded
that
the
benefits
of
Easotic
exceed
the
risks
for
the
treatment
of
acute
otitis
externa,
and
acute
exacerbation
of
recurrent
otitis
externa
associated
with
bacteria
susceptible
to
gentamicin
and
fungi
susceptible
to
miconazole
in
particular
Malassezia
pachydermatis,
and
recommended
that
Easotic
be
given
a
marketing
authorisation.
EMEA v3
Der
Ausschuss
für
Tierarzneimittel
(CVMP)
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
die
Vorteile
von
Posatex
bei
der
Behandlung
von
akuter
Otitis
externa
und
akuten
Schüben
von
wiederkehrender
Otitis
externa
bei
Hunden
gegenüber
den
Risiken
überwiegen,
und
empfahl,
die
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
von
Posatex
zu
erteilen.
The
Committee
for
Medicinal
Products
for
Veterinary
Use
(CVMP)
concluded
that
the
benefits
of
Posatex
exceed
its
risks
for
the
treatment
of
acute
otitis
externa
and
acute
exacerbations
of
recurrent
otitis
externa
in
dogs
and
recommended
that
Posatex
be
given
a
marketing
authorisation.
ELRC_2682 v1
Feraccru
sollte
nicht
angewendet
werden
bei
Patienten
im
akuten
Schub
einer
chronisch
entzündlichen
Darmerkrankung
(CED)
oder
bei
CED-Patientenmit
einem
Hämoglobinwert
(Hb)
unter
9,5
g/dl.
Feraccru
should
not
be
used
in
patients
with
inflammatory
bowel
disease
(IBD)
flare
or
in
IBDpatients
with
haemoglobin
(Hb)
<
9.5
g/dl.
ELRC_2682 v1