Übersetzung für "Akutmedizin" in Englisch
Wie
funktioniert
moderne
Akutmedizin
in
Anthroposophischen
Krankenhäusern?
How
does
modern
acute
care
function
in
Anthroposophic
Hospitals?
ParaCrawl v7.1
Projekte
im
Zusammenhang
mit
außerklinischer
Akutmedizin
oder
besonderer
praktischer
Bedeutung
werden
bevorzugt.
Preferred
projects
would
be
connected
with
out-of-hospital
acute
medicine
or
would
have
special
practical
significance.
ParaCrawl v7.1
Unser
Kunde
entwickelt,
produziert
und
vermarktet
Systemlösungen,
Geräte
und
Dienstleistungen
der
Akutmedizin.
Our
customer
develops,
produces
and
markets
system
solutions,
equipment
and
services
for
acute
medicine.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
wurde
1980
gegründet,
um
Forschungs-
und
Entwicklungsprojekte
auf
dem
Gebiet
der
Akutmedizin–
insbesondere
solche
mit
starkem
Praxisbezug–
finanziell
zu
fördern.
The
Foundation
was
established
in
1980
with
the
objective
of
providing
financial
support
to
research
and
development
projects
in
the
field
of
acute
medicine,
particularly
those
with
a
practical
orientation.
ParaCrawl v7.1
Die
HELIOS-Kliniken-Gruppe
bietet
ihren
Patienten
kompetente
Leistungen
von
der
Akutmedizin
über
die
ambulante
Versorgung
bis
hin
zur
Rehabilitation
und
Seniorenpflege.
The
HELIOS
Group
offers
patients
competent
services
in
acute
and
outpatient
care
as
well
as
post-acute
care
and
residential
care
for
the
elderly.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Antrag
muss
hervorgehen,
ob
der
Antragsteller
in
der
Vergangenheit
bereits
für
ein
anderes
Projekt
Unterstützung
von
der
Laerdal-Stiftung
für
Akutmedizin
erhalten
hat.
It
should
be
evident
from
the
application
form
whether
the
applicant
has
received
support
from
the
Laerdal
Foundation
for
Acute
Medicine
for
another
project
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Die
Rehabilitationsziele
orientieren
sich
in
erste
Linie
an
den
Erwartungen
des
Patienten
und
an
den
Vorgaben
seitens
der
Akutmedizin
(kurativen
Medizin).
The
rehabilitation
objectives
are
based
primarily
on
the
patient's
expectations
and
on
the
specifications
on
the
part
of
acute-care
medicine
(curative
medicine).
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
angewandten
klinischen
Forschung
im
Schweizer
Paraplegiker-Zentrum
(SPZ)
ist
die
Verbesserung
des
Outcomes
der
Behandlung
in
der
Akutmedizin
und
Rehabilitation
von
Patienten
mit
Querschnittlähmung
und
querschnittähnlichen
Syndromen.
At
the
Swiss
Paraplegic
Centre
(SPC),
we
conduct
applied
clinical
research
to
make
improvements
to
the
acute
care
and
rehabilitation
of
people
with
paraplegia
and
other
conditions
associated
with
spinal
cord
injuries.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Vernetzung
der
Standorte
und
die
Einbindung
weiterer
Fachleute
für
Prävention,
Akutmedizin
und
Pflege
stellt
die
VAMED
in
jeder
ihrer
Einrichtungen
spitzenmedizinische
und
-therapeutische
Behandlungsangebote
nach
neuesten
Erkenntnissen
sicher.
By
the
integration
of
the
locations
and
the
involvement
of
further
professionals
for
prevention,
acute
treatment,
and
care,
VAMED
ensures
first-class
medical
and
therapeutic
treatment
services
according
to
the
latest
state
of
science
in
each
of
its
institutions.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
integrierte
Angebotskonzept,
welches
nebst
der
Akutmedizin
auch
ambulante
Angebote,
die
Langzeitbetreuung
und
ab
1.
April
2019
auch
die
Rehabilitation
beinhaltet,
wird
eine
umfassende
und
wohnortsnahe
Versorgung
der
Bevölkerung
auf
hohem
Qualitätsniveau
sichergestellt.
The
integrated
service
concept,
which
in
addition
to
acute
medicine
also
includes
outpatient
services,
long-term
care
and,
from
April
01st,
2019,
rehabilitation,
ensures
that
the
population
will
receive
comprehensive
care
close
to
home
and
at
a
high
quality
level.
ParaCrawl v7.1
Heute
hat
die
Klinik
ihre
größten
Standbeine
in
der
Rehabilitation
und
in
der
Akutmedizin,
allerdings
werden
dort
auch
schon
seit
Ende
der
1970er
Jahre
Neurologische
und
Psychosomatische
Fälle
behandelt.
Today,
the
clinic
focuses
on
rehabilitation
and
acute
medicine,
although
neurological
and
psychosomatic
cases
have
also
been
treated
here
since
the
end
of
the
1970s.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ausnahme
der
interventionellen
Kardiologie
und
der
Herzchirurgie,
die
in
einer
interdisziplinären
Einheit
in
Luxemburg-Stadt
betrieben
wird,
hält
das
Klinikum
Kirchberg
alle
medizinischen
Einrichtungen
der
Akutmedizin
vor.
With
the
exception
of
Cardiology
and
Cardiac
surgery
which
are
part
of
a
department
located
in
Luxembourg-Ville,
all
of
the
other
acute
medicine
departments
are
situated
on
the
Kirchberg
site.
ParaCrawl v7.1
Wenn
aus
einem
kleinen
Start-up-Unternehmen
ein
weltweit
führender
Anbieter
von
Aerosoltechnologie
zur
Arzneimittelverabreichung
in
der
Akutmedizin
wird,
müssen
sich
seine
strategischen
Partner
auf
die
Qualität
und
den
Schutz
der
angebotenen
Produkte
verlassen
können.
When
a
company
transforms
from
a
small
start-up
to
a
global
leader
in
aerosol
technology
for
drug
delivery
in
acute
care,
its
strategic
partners
must
be
able
to
rely
on
the
quality
and
protection
of
the
products
on
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
Laerdal-Stiftung
wurde
gegründet,
umdie
Forschung
im
Bereich
"Best
Practices",
also
der
effektivsten
Ausbildungsverfahrenin
der
Akutmedizin,
zu
unterstützen.
The
Laerdal
Foundation
was
established
to
support
research
of
best
practices
and
practical
implementations
in
acute
medicine.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
zunehmenden
Etablierung
der
NIV-Therapie,
neuen
wissenschaftlichen
Erkenntnissen,
Erfahrungen
aus
der
Praxis
und
dem
technischen
Fortschritt
kristallisierten
sich
zunehmend
die
speziellen
Herausforderungen
der
nichtinvasive
Beatmung
in
der
Akutmedizin
heraus.
The
special
requirements
for
non-invasive
ventilation
in
acute
medicine
developed
over
time,
based
on
the
increasing
establishment
of
NIV
therapy,
new
scientific
insights,
practical
experiences
and
technological
advances.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
will
sie
ihre
Vorreiter-
und
Führungsrolle
in
der
Akutmedizin,
Rehabilitation
und
der
lebenslangen
Begleitung
von
Querschnittgelähmten
auch
in
den
kommenden
Jahren
einnehmen.
The
SPF
wishes
to
maintain
its
pioneering
and
leading
roles
in
the
fields
of
acute
medicine,
rehabilitation
and
lifelong
assistance
to
people
with
spinal
cord
injuries
for
many
years
to
come.
ParaCrawl v7.1
Unter
Umständen
muss
auch
eine
Rückmeldung
an
die
entsprechende
Abteilung
der
"Akutmedizin"
(z.B.
den
Operateur)
erfolgen.
Feedback
to
the
relevant
department
of
"acute
care"
may
have
to
be
provided
(e.Â
g.
to
the
surgeon).
ParaCrawl v7.1
Die
DGINA-Führungsakademie
ist
ein
gemeinsames
Weiterbildungsprogramm
der
Deutschen
Gesellschaft
für
interdisziplinäre
Notfall-
und
Akutmedizin,
DGINA
(www.dgina.de/),
und
der
Universität
Witten/Herdecke.
The
DGINA
senior
staff
academy
is
an
advanced
training
programme
co-organized
by
Witten/Herdecike
University
and
the
German
Association
for
Interdisciplinary
Emergency
and
Acute
Medicine.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
der
Ursachen
einer
Gesundheitsstörung
ist
wichtig
in
der
"Akutmedizin",
in
der
"Rehabilitation
wird
der
Einfluss
auf
die
Lebensbedingungen
des
Menschen
in
den
Mittelpunkt
gestellt.
Analysis
of
the
causes
of
a
health
problem
is
important
in
acute
care;
in
rehabilitation,
the
focus
is
on
the
impact
on
the
living
conditions
of
the
individual
person.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
dass
ein
gemischtes
System
für
Palliative
Care
geeignet
wäre:
Man
könnte
Anreize
für
Netzwerke
für
die
Pflege
von
chronisch
Kranken
schaffen,
das
Gesundheitssystem
vereinheitlichen,
aber
die
Akutmedizin
wenn
nötig
behalten.
I
think
palliative
care
could
go
towards
a
more
mixed
system:
so
we
have
chronic
care
incentives
for
creating
networks,
a
more
national
style
healthcare
system,
but
we
maintain
acute
healthcare
when
needed.
ParaCrawl v7.1