Übersetzung für "Albanien" in Englisch
Albanien
ist
nicht
Montenegro,
und
Bosnien-Herzegowina
ist
nicht
der
Kosovo.
Albania
is
not
Montenegro,
and
Bosnia-Herzegovina
is
not
Kosovo.
Europarl v8
Die
Einbeziehung
von
Bosnien-Herzegowina
und
Albanien
ist
jedoch
abzulehnen.
The
inclusion
of
Bosnia
and
Herzegovina
and
Albania,
however,
is
something
to
be
rejected.
Europarl v8
Herr
Präsident,
die
Krise
in
Albanien
ist
nichts
Neues.
Mr
President,
the
crisis
in
Albania
is
nothing
new.
Europarl v8
Albanien
hat
hierauf
einen
Anspruch,
aber
auch
wir
haben
einen
solchen
Anspruch.
Albania
is
entitled
to
this,
but
so
are
we.
So
the
elections
must
be
held
again
from
scratch.
Europarl v8
Es
ist
klar,
damit
ist
die
Demokratie
in
Albanien
nicht
gerettet.
It
is
clear
that
this
has
not
saved
democracy
in
Albania.
Europarl v8
In
Albanien
wird
tatsächlich
etwas
für
die
Bevölkerung
getan.
Something
really
is
being
done
for
the
people
in
Albania.
Europarl v8
Der
Rat
möchte
die
Beziehungen
zu
Albanien
aufrechterhalten
und
vertiefen.
The
Council
wishes
to
maintain
and
deepen
relations
with
Albania.
Europarl v8
Bei
der
Krise
in
Albanien
handelt
es
sich
nicht
um
einen
Bürgerkrieg.
The
crisis
in
Albania,
Madam
President,
is
not
a
civil
war.
Europarl v8
In
Albanien
hat
sich
noch
nichts
stabilisiert.
Nothing
has
stabilized
in
Albania.
Europarl v8
Diese
Schutztruppe
sollte
Albanien
normalerweise
Mitte
August
verlassen.
This
force
is
due
to
leave
Albania
in
mid-August.
Europarl v8
In
Albanien
ist
vor
kurzem
eine
Wahl
durchgeführt
worden.
Recently
there
has
been
an
election
in
Albania.
Europarl v8
Viertens:
Albanien
braucht
eine
Verfassung,
auch
gerade
für
wichtige
Investitionsvorhaben.
Fourthly,
Albania
needs
a
constitution,
particularly
for
important
investment
projects.
Europarl v8
Er
ermutigt
Albanien,
die
Situation
in
diesem
Bereich
weiter
zu
verbessern.
It
encourages
Albania
to
continue
to
make
improvements
in
this
area.
Europarl v8
So
etwas
ist
gefährlich
für
Albanien
und
ganz
Südosteuropa.
Such
behaviour
is
dangerous
for
Albania
and
for
the
whole
of
south-east
Europe.
Europarl v8
Die
Gewährung
von
Makrofinanzhilfe
für
Albanien
findet
meine
volle
Zustimmung.
It
is
a
good
thing
to
be
giving
macro-financial
assistance
to
Albania.
Europarl v8
Diese
Vereinbarung
gilt
ausschließlich
für
das
Hoheitsgebiet
der
Republik
Albanien.
This
Agreement
shall
only
apply
in
the
territory
of
the
Republic
of
Albania.
DGT v2019
Die
Teammitglieder
respektieren
die
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
der
Republik
Albanien.
Members
of
the
team
shall
respect
the
laws
and
regulations
of
the
Republic
of
Albania.
DGT v2019
Bei
Bedarf
erteilt
die
Republik
Albanien
dem
Team
Anweisungen
nach
dem
Einsatzplan.
The
Republic
of
Albania
shall,
where
appropriate,
issue
instructions
to
the
team
in
accordance
with
the
operational
plan.
DGT v2019
Darüber
hinaus
kommt
Albanien
für
Finanzierungen
aus
Mehrländerprogrammen
und
horizontalen
Programmen
in
Betracht.
In
addition
Albania
will
have
access
to
funding
from
multi-country
and
horizontal
programmes.
DGT v2019
Umsetzung
der
internationalen,
von
Albanien
ratifizierten
Übereinkommen
im
Bereich
des
Naturschutzes.
Implement
international
conventions
to
which
Albania
is
party
in
the
field
of
nature
protection.
DGT v2019
Ich
spreche
hierbei
natürlich
über
Bosnien
und
Herzegowina
sowie
Albanien.
Naturally,
I
am
talking
about
Bosnia
and
Herzegovina
and
Albania.
Europarl v8
Die
Menschen
in
Albanien
und
Bosnien
und
Herzegowina
erwarten
das
von
uns.
The
people
of
Albania
and
Bosnia
and
Herzegovina
are
expecting
that
from
us.
Europarl v8
Ein
Teil
meiner
Familie
stammt
aus
Albanien.
Part
of
my
family
originates
from
Albania.
Europarl v8
Albanien
muss
dringend
die
12
wichtigsten
Prioritäten
der
Stellungnahme
umsetzen.
Albania
urgently
needs
to
implement
the
12
key
priorities
of
the
opinion.
Europarl v8
Die
Wahlen
in
Albanien
waren
ein
Fiasko.
The
elections
in
Albania
were
a
fiasco.
Europarl v8
Albanien
hat
bewiesen,
daß
es
nicht
so
ist.
Albania
has
proved
that
this
is
not
the
case.
Europarl v8
Löschen
wir
rechtzeitig
dieses
Feuer
in
der
Krisenregion
Albanien!
Let
us
extinguish
the
flames
of
crisis
in
Albania
before
it
is
too
late.
Europarl v8
Wie
hoch
soll
künftig
die
Toleranzgrenze
für
Wahlbetrug
in
Albanien
liegen?
What
is
our
threshold
of
tolerance
of
future
electoral
fraud
in
Albania?
Europarl v8