Übersetzung für "Alkalifrei" in Englisch

Daraufhin wird der Feststoff abfiltriert und mit Wasser alkalifrei gewaschen.
The solid is then filtered off and washed alkali-free with water.
EuroPat v2
Die organische Phase wird mit Wasser salz- und alkalifrei gewashcen.
The organic phase is washed with water until free from salts and alkali.
EuroPat v2
Die organische Phase wird mit Wasser, salz- und alkalifrei gewaschen.
The organic phase is washed salt-free and alkali-free with water.
EuroPat v2
Die organische Phase wird mit Wasser salz- und alkalifrei gewaschen.
The organic phase was washed with water until free of salt and alkali.
EuroPat v2
Die organische Phase wird mit Wasser salz-und alkalifrei gewaschen.
The organic phase is washed with water until free from salts and alkali.
EuroPat v2
Alkalifrei im Sinne der Erfindung bedeutet im wesentlichen frei von Natrium-Ionen.
Free from alkali metal, for the purposes of the invention, means essentially free from sodium ions.
EuroPat v2
Das erhaltene Produkt wurde filtriert, alkalifrei gewaschen und unter Stickstoff getrocknet.
The product obtained was filtered off, washed alkali-free and dried under nitrogen.
EuroPat v2
Das dabei entstehende aminomethylierte Perlpolymerisat wird schließlich mit vollentsalztem Wasser alkalifrei gewaschen.
The resultant aminomethylated bead polymer is finally washed with deionized water until free of alkali.
EuroPat v2
Die mullithaltige Keramik für das Drehrohr ist daher im Idealfall alkalifrei.
The mullite-containing ceramic for the rotary tube is therefore ideally alkali-free.
EuroPat v2
Das dabei entstehende ammomethylierte Perlpolymerisat wird schließlich mit vollentsalztern Wasser alkalifrei gewaschen.
The resultant aminomethylated bead polymer is finally washed alkali free using deionized water.
EuroPat v2
Es wird noch 6 Stunden gerührt, dann abfiltriert und der Filterkuchen mit Wasser alkalifrei gewaschen.
The batch is stirred for a further 6 hours and is then filtered, and the filter cake is washed alkali-free with water.
EuroPat v2
Das Rohprodukt wurde alkalifrei gewaschen, getrocknet und vom nicht umgesetzten Ausgangsalkohol durch Destillation befreit.
The crude product was washed until it was free from alkali, dired, and separated by distillation from the unconverted starting alcohol.
EuroPat v2
Dieses Glas ist dadurch gekennzeichnet, daß es alkalifrei und mit Fluor dotiert ist.
This glass is further characterized by being alkali-free.
EuroPat v2
Das dabei entstehende monodisperse, vinylaromatische aminomethylierte Perlpolymerisat kann mit vollentsalztem Wasser alkalifrei gewaschen werden.
The monodisperse vinylaromatic aminomethylated bead polymer formed in the process of this method can be washed alkali-free with completely ion-free water.
EuroPat v2
Das dabei entstehende aminomethylierte, sulfonierte Perlpolymerisat wird schließlich mit vollentsalztem Wasser alkalifrei gewaschen.
The resultant aminomethylated, sulfonated bead polymer is finally washed with demineralized water until free from alkali metal.
EuroPat v2
Das dabei entstehende aminomethylierte Perlpolymerisat wird schließlich mit voll entsalztem Wasser (VE-Wasser) alkalifrei gewaschen.
The aminomethylated bead polymer formed is finally washed free of alkali with deionized water (DI water).
EuroPat v2
Das dabei entstehende aminomethylierte Perlpolymerisat wird schließlich mit vollentsalztem Wasser (VE-Wasser) alkalifrei gewaschen.
The resultant aminomethylated polymer beads are finally washed alkali-free with demineralized water.
EuroPat v2
Das dabei entstehende aminomethylierte Perlpolymerisat wird im Allgemeinen mit voll entsalztem Wasser alkalifrei gewaschen.
The thus formed aminomethylated bead polymer is generally washed with demineralized water until free from alkali metal.
EuroPat v2
Der entstehende Niederschlag wird abfiltriert, alkalifrei gewaschen, 12 Stunden bei 110° C getrocknet und anschließend 4 Stunden lang bei 400°C kalziniert.
The resulting precipitate is filtered off, washed to be free from alkali, dried at 110° C. for 12 hours and then calcined at 400° C. for 4 hours.
EuroPat v2
Man wäscht mit wenig Wasser alkalifrei, trocknet über Magnesiumsulfat und erhält nach Absaugen und Einengen 1150 mg 6,17-Epoxylathyrol (90% Ausbeute).
The residue is washed alkali-free with some water, dried over magnesium sulfate, and after suction and concentration we obtain 1150 mg 6,17-epoxylathyrol (90% yield).
EuroPat v2