Übersetzung für "Alkohol am steuer" in Englisch
Gegen
Alkohol
am
Steuer
wurden
bereits
viele
Maßnahmen
getroffen
und
viel
Aufklärungsarbeit
geleistet.
Many
measures
have
already
been
taken
to
combat
drink
driving,
including
many
awareness-raising
measures.
Europarl v8
Es
gibt
keine
sichere
Grenze
für
Alkohol
am
Steuer.
There
is
no
safe
limit
for
alcohol
and
driving.
Europarl v8
Sie
soll
die
Fahrer
von
zu
schneller
Fahrweise
und
Alkohol
am
Steuer
abbringen.
It
should
discourage
drivers
from
speeding
and
driving
under
the
influence
of
alcohol.
WMT-News v2019
Strafen
für
Alkohol
am
Steuer
sollten
von
Präventionsmaßnahmen
begleitet
sein.
For
drink
driving,
penalties
should
be
accompanied
by
preventative
measures.
TildeMODEL v2018
Die
Kampagne
gegen
Alkohol
am
Steuer
hat
weiterhin
Vorrang.
The
campaign
against
drinking
and
driving
remains
a
priority.
TildeMODEL v2018
Der
Vorwurf
lautet
Alkohol
am
Steuer
und
Anstiftung
zur
Prostitution.
You're
being
officially
charged
with
drunk
driving,
and
solicitation
of
a
prostitute.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
noch
mehr
als
nur
Alkohol
am
Steuer
wissen.
She
must
know
something
else,
bigger
than
the
DUI.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
wegen
Alkohol
am
Steuer
eingebuchtet.
I
kind
of
got
arrested
for
drunk
driving.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
mich
nicht
nach
der
Tat
für
Alkohol
am
Steuer
verhaften.
You
can't
arrest
me
for
DUI
after
the
fact.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
Alkohol
am
Steuer,
wenn
man
ein
Zeppelin
fliegt?
Is
it
drinking
and
driving
if
you're
flying
a
blimp?
OpenSubtitles v2018
So,
jetzt
erfahrt
ihr
mehr
über
unsere
Kampagne
gegen
Alkohol
am
Steuer.
Okay,
hum,
now,
to
tell
you
more,
about
drunk
driving
awareness
day,
OpenSubtitles v2018
Man
nahm
ihn
vor
drei
Jahren
wegen
Alkohol
am
Steuer
fest.
He
was
arrested
three
years
ago
on
a
DUI.
Left
a
young
boy
paralysed.
OpenSubtitles v2018
Der
zweite
Bereich
betrifft
das
Problem
Alkohol
am
Steuer.
The
second
area
is
the
field
of
drinking
and
driving.
EUbookshop v2
Tödliche
Unfallursachen
wie
Alkohol
am
Steuer
erfordern
gesetzliche
Abschreckungsmaßnahmen.
Sources
of
fatal
accidents,
such
as
drink
driving,
require
legal
deterrents.
EUbookshop v2
Das
war
unsere
bisher
beste
Kampagne
gegen
Alkohol
am
Steuer.
This
was
the
best
drunk
driving
awareness
day
we've
ever
had.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
seine
dritte
Verurteilung
wegen
Alkohol
am
Steuer.
It's
this
motherfucker's
third
DUI
strike.
OpenSubtitles v2018
Schlafentzug
ist
so
schlimm
oder
schlimmer
als
Alkohol
am
Steuer.
Sleep
deprivation
is
as
bad
or
worse
as
drinking
and
driving.
ParaCrawl v7.1
Früher
oder
später
dreht
sich
das
Cocktail–Gespräch
um
das
Thema
Alkohol
am
Steuer.
Sooner
or
later,
the
cocktail
discussion
will
be
about
driving
drunk.
ParaCrawl v7.1
Es
können
mehr
Leute
aufgrund
von
Alkohol
und
Drogen
am
Steuer
verletzt
werden.
More
people
may
be
injured
due
to
drunk
and
drug-impaired
driving.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Regeln
zu
Alkohol
am
Steuer?
What
are
the
rules
on
drinking
alcohol
and
driving?
ParaCrawl v7.1