Übersetzung für "Alle aktivitäten" in Englisch
Eine
Kürzung
der
Mittel
unter
solchen
Umständen
würde
sich
auf
alle
Aktivitäten
auswirken.
The
reduction
in
resources
that
would
occur
in
such
a
scenario
would
have
repercussions
on
all
activities.
Europarl v8
Er
verschafft
sich
einen
fortwährenden
Überblick
über
alle
EU-Aktivitäten
in
der
Region.
The
EUSR
shall
maintain
an
overview
of
all
activities
of
the
Union
in
the
region.
DGT v2019
Was
auch
geschieht,
muß
alle
Bereiche
der
Aktivitäten
der
Europäischen
Union
einbeziehen.
Whatever
happens
must
cover
all
actions
of
the
European
Union.
Europarl v8
Dieser
Grundsatz
sollte
auf
alle
Aktivitäten
des
Amts
für
Veröffentlichung
ausgeweitet
werden.
This
principle
ought
to
extend
to
all
the
activities
carried
out
by
the
Publications
Office.
Europarl v8
Alle
wirtschaftlichen
Aktivitäten
der
EU
sollten
umfassend
analysiert
werden.
We
need
to
see
all
of
the
economic
activities
of
the
European
Union
analyzed
more
comprehensively.
Europarl v8
Sie
sind
für
alle
möglichen
verschiedenen
Aktivitäten
relevant.
They're
relevant
for
all
sorts
of
different
activities.
TED2020 v1
Aber
Sie
müssen
wirklich
alle
Ihre
Aktivitäten
eingeben.
But
it
really
wants
you
to
enter
all
your
activity.
TED2020 v1
Dieser
Metabolit
ist
grundsätzlich
für
alle
In-vivo-Aktivitäten
von
Leflunomid
verantwortlich.
This
metabolite
is
responsible
for
essentially
all
the
in
vivo
activity
of
leflunomide.
ELRC_2682 v1
Dieser
Metabolit
ist
grundsätzlich
für
alle
In-vivo-Aktivitäten
von
Leflunomid
Zentiva
verantwortlich.
This
metabolite
is
responsible
for
essentially
all
the
in
vivo
activity
of
Leflunomide
Zentiva.
ELRC_2682 v1
Dieser
Metabolit
ist
grundsätzlich
für
alle
In-vivo-Aktivitäten
von
Arava
verantwortlich.
This
metabolite
is
responsible
for
essentially
all
the
in-vivo
activity
of
Arava.
EMEA v3
Zum
Ende
des
Jahres
1911
stellte
das
Londoner
Büro
alle
Aktivitäten
ein.
At
the
end
of
1911,
the
London
bureau
ceased
all
activities.
Wikipedia v1.0
Die
Zugangsbeschränkungen
gelten
für
alle
Arten
von
Aktivitäten
unter
Ausnahme
der
nachstehenden
Aktivitäten:
Restricted
access
applies
to
all
types
of
activities
with
the
exception
of
the
activities
listed
below:
DGT v2019
Grundsätzlich
werden
alle
Aktivitäten
der
Fachgruppe
auf
Stellungnahmen
ausgerichtet.
As
a
general
rule,
all
section
activities
will
be
linked
to
opinions.
TildeMODEL v2018
Kommunikation
und
Marketing
sind
für
alle
Aktivitäten
im
Agrarsektor
von
wachsender
Bedeutung.
Communication
and
marketing
are
growing
in
importance
for
all
agricultural
activities.
TildeMODEL v2018
Die
vorgenannten
wirtschaftlichen
Aktivitäten
umfassen
auch
alle
Aktivitäten
innerhalb
einer
Unternehmensgruppe.
Business
activity
in
this
respect
also
includes
all
activities
carried
out
within
a
group
of
companies.
TildeMODEL v2018
Grundsätzlich
sollten
alle
Aktivitäten
der
Fachgruppe
auf
Stellungnahmen
ausgerichtet
sein.
As
a
general
rule,
all
section
activities
should
be
linked
to
opinions.
TildeMODEL v2018
Alle
Aktivitäten,
die
Sie
hier
gerade
sehen...
sind
Teil
der
komplizierten...
Hello...
all
the
activity
you
can
see
here
in
progress
OpenSubtitles v2018
Die
vorgenannten
wirtschaftlichen
Aktivitäten
umfassen
auch
alle
Aktivitäten
innerhalb
einer
Unternehmensgruppe.
Business
activity
in
this
respect
also
includes
all
activities
carried
out
within
a
group
of
companies.
TildeMODEL v2018
Überdies
sollten
alle
Aktivitäten
in
einem
übergeordneten
Masterplan
gebündelt
werden.
All
different
activities
should
be
incorporated
into
an
overall
master
plan.
TildeMODEL v2018
Dieser
Metabolit
ist
grundsätzlich
für
alle
In-vivo-Aktivitäten
von
Leflunomid
ratiopharm
verantwortlich.
This
metabolite
is
responsible
for
essentially
all
the
in-vivo
activity
of
Leflunomide
ratiopharm.
TildeMODEL v2018
Das
Zentrum
wird
alle
Aktivitäten
zu
GALILEO
bündeln.
The
Centre
will
serve
as
a
focal
point
for
all
activities
on
GALILEO.
TildeMODEL v2018
Dieser
Metabolit
ist
grundsätzlich
für
alle
In-vivo-Aktivitäten
von
Leflunomid
Winthrop
verantwortlich.
This
metabolite
is
responsible
for
essentially
all
the
in
vivo
activity
of
Leflunomide
Winthrop.
TildeMODEL v2018
Dieser
Metabolit
ist
grundsätzlich
für
alle
in
vivo-Aktivitäten
von
Leflunomid
medac
verantwortlich.
This
metabolite
is
responsible
for
essentially
all
the
in-vivo
activity
of
Leflunomide
medac.
TildeMODEL v2018