Übersetzung für "Alle benötigten" in Englisch

Xinanchem wurde aufgefordert, ein MWB-Antragsformular auszufüllen und darin alle benötigten Informationen einzutragen.
Xinanchem was required to complete a MET claim form detailing all the relevant information required.
DGT v2019
Alle benötigten Utensilien befinden sich in der PegIntron-Packung.
All of the supplies you will need are in the PegIntron pack.
EMEA v3
Alle benötigten Utensilien befinden sich in der ViraferonPeg-Packung.
All of the supplies you will need are in the ViraferonPeg pack.
EMEA v3
Die Kommission holte alle von ihr benötigten Informationen ein und überprüfte sie.
The Commission sought and verified all the information it deemed necessary.
DGT v2019
Ingenieur Will wird alle benötigten Daten erfassen.
And engineer Will is standing by to capture all the data we'll need.
OpenSubtitles v2018
Hast du überhaupt alle benötigten Materialien?
Do you even have all the supplies you need?
OpenSubtitles v2018
Tut mir Leid, dass Sie nicht alle benötigten Materialien fördern dürfen.
I'm sorry we cannot permit you to extract all the materials you need.
OpenSubtitles v2018
Corine Land Cover liefert allerdings beiweitem nicht sämtliche für alle Ökosysteme benötigten Informationen.
Corine Land Cover, is, of course, far from providing all the information required on ecosystems.
EUbookshop v2
Analog den vorstehenden Beispielen können alle benötigten Ketocarbonsäurederivate der Formel II hergestellt werden.
All the ketocarboxylic acid derivatives of the formula Il required can be prepared analogously to the above examples.
EuroPat v2
Alle benötigten Lösemittel wurden vor Gebrauch mit Argon gespült und über Molsieb absolutiert.
All solvents required were purged with argon and dried over molecular sieves before use.
EuroPat v2
Alle bereits einmal benötigten Klassendefinitionen werden vom der Plattform im Speicher gehalten.
All class definitions already required once are held in the memory by the platform.
EuroPat v2
Alle Proben benötigten eine Aushärtungszeit von mehr als 16 Stunden.
All the samples required a hardening time of more than 16 hours.
EuroPat v2
Alle benötigten Lösungsmittel wurden vor Gebrauch mit Argon gespült und über Molsieb absolutiert.
All solvents required were purged with argon and dried over molecular sieves before use.
EuroPat v2
Alle benötigten Arbeitsunterlagen und -geräte können auf der Tischplatte des Schreibtisches liegen bleiben.
All required documents and equipment can remain on the desktop.
EuroPat v2
Alle benötigten Digitalsignale in der erforderlichen zeitlichen Zuordnung werden in der Ablaufsteuerung erzeugt.
All necessary digital signals in the required time relationship are generated under the cycle control.
EuroPat v2
Gegebenenfalls werden alle benötigten Energien in Form von Wasserdampf zugeführt.
In certain instances, all energy required is supplied in the form of steam.
EuroPat v2
Alle nicht benötigten Personen wurden zur Apollo gebeamt.
All non-essential personnel have been beamed to the Apollo.
OpenSubtitles v2018
Nun hat das Chloroplast alle benötigten Bausteine -
So now that the chloroplast has all the building blocks
QED v2.0a
Analog den vorstehenden Beispielen können alle benötigten Ketocarbonsäurederivate der Formel II hergestelft werden.
All the ketocarboxylic acid derivatives of the formula Il required can be prepared analogously to the above examples.
EuroPat v2
Mit den beiden Berichten werden dem Ausschuß alle benötigten Haushaltsdaten vorliegen.
By means of both reports, the Commission will have access to all the necessary budgetary information.
Europarl v8
Offline-Agent: Self-Update-Prozedur klappt wieder richtig (alle benötigten Dateien in .zip-Datei enthalten)
Offline Agent: self-update procedure works correctly again (all required files included in .zip file)
CCAligned v1
Wählen Sie alle benötigten Unterlagen aus und laden Sie sie hoch.
Select all the needed documents and upload them.
CCAligned v1
Bitte füllen Sie alle benötigten Felder aus.
Please complete all mandatory fields.
ParaCrawl v7.1
Hier findest Du alle benötigten Daten, um eine IBAN/SWIFT-Geldüberweisung vorzunehmen.
Use the information below to make an IBAN/SWIFT money transfer.
CCAligned v1
Alle benötigten Werkzeuge für diese Ladekrane lassen sich leicht handhaben und montieren.
All tools required for these loader cranes can be easily handled and mounted.
CCAligned v1
Erstellen Sie alle benötigten Debian-Dateien und fügen Sie diese zur Quellcode-Verwaltung hinzu.
Create all needed debian files and add them into source control.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe