Übersetzung für "Alle bereiche des lebens" in Englisch

Das gilt für alle Bereiche des Lebens und für alle Sektoren der Wirtschaft.
This pertains to all walks of life and to all sectors of the economy.
Europarl v8
Alle Bereiche des täglichen Lebens sind von der Verwendung von Biozidprodukten betroffen.
Every part of daily life is concerned by the use of biocides.
TildeMODEL v2018
Er umfasst alle Bereiche des Lebens und des Wissens.
It embraces all the fields of life and knowledge.
OpenSubtitles v2018
Das Internet meldete alle Bereiche des Lebens, besonders in den Stadtgebieten an.
The Internet entered all spheres of life, especially in urban areas.
ParaCrawl v7.1
Der Smart City Ansatz reicht in fast alle Bereiche des täglichen Lebens.
The Smart City approach covers almost all areas of daily life.
CCAligned v1
Die Medien durchdringen alle Bereiche des Lebens.
The media penetrate all ranges of the life.
ParaCrawl v7.1
Das betrifft alle Bereiche des kirchlichen Lebens und Wirkens.
This applies to all the various spheres of Church life and Her activities.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile eines Bachelor-Abschlusses in Hospitality können alle Bereiche des Lebens abdecken.
The benefits of a bachelor's degree in hospitality can cover all areas of life.
ParaCrawl v7.1
Weil ihre keusche Haltung sich auf alle Bereiche des Lebens der Eheleute erstreckt.
Because their being chaste extends to all areas of the couple's life.
ParaCrawl v7.1
Alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens werden von dem Großkonzern AETAS kontrolliert.
Every area of social life is controlled by the conglomerate company AETAS.
ParaCrawl v7.1
Sie können steuern, alle Bereiche des Lebens, die Sie wollen.
You can control every sphere of life, which you want.
ParaCrawl v7.1
Gilt das für alle Bereiche des Lebens?
And that applies in all areas of life?
ParaCrawl v7.1
Digitalisierung betrifft alle Bereiche des Lebens und beeinflusst auch den Forschungsprozess erheblich.
Digitalization affects all areas of life and is also having a significant impact on research processes.
ParaCrawl v7.1
Ihre Ergebisse beeinflussen heute nahezu alle Bereiche des täglichen Lebens.
Nowadays, its results cover almost all aspects of daily life.
ParaCrawl v7.1
Alle Bereiche des landwirtschaftlichen Lebens werden hier anschaulich und zum Greifen nah präsentiert.
Everything to do with agricultural life is showcased close up here.
ParaCrawl v7.1
Indem sie in praktisch alle Bereiche des Lebens eingreift.
In fact in encroaches on practically all areas of life.
ParaCrawl v7.1
Alle Bereiche des Lebens entwickeln sich.
Every aspect of life evolves.
ParaCrawl v7.1
Dieses Prinzip trifft auf alle Bereiche des sozialen Lebens zu.
"This principle applies to all areas of social life.
ParaCrawl v7.1
Alle Bereiche des Lebens betroffen sind.
All areas of life are affected.
ParaCrawl v7.1
Informatik, Elektrotechnik und Informationstechnik durchdringen alle Bereiche des modernen Lebens.
Computer science, electrical engineering and information technology impact all aspects of modern life.
ParaCrawl v7.1
Die Digitalisierung hält Einzug in alle Bereiche des Lebens.
Digitization is taking hold in all areas of life.
ParaCrawl v7.1
Das gilt für alle Bereiche des Lebens.
This holds true for all parts of life.
ParaCrawl v7.1
Die Informatik beeinflusst heute nahezu alle Bereiche des täglichen Lebens.
Today, informatics influences nearly all segments of daily life.
ParaCrawl v7.1
Sie können diese auf alle Bereiche des Lebens, wenn du möchtest.
You can apply this to all areas of life if you like.
ParaCrawl v7.1
Binnen weniger Jahrzehnte eroberte die moderne Datenverarbeitungstechnologie nahezu alle Bereiche des menschlichen Lebens.
Within the space of a few decades, modern data processing technology had infiltrated almost every field of human activity.
ParaCrawl v7.1
Buddhismus durchdringt alle Bereiche des täglichen Lebens.
Buddhism permeates all aspects of daily life.
ParaCrawl v7.1
Diese Erkenntnis reicht weit über das Körperliche in alle Bereiche des Lebens hinein.
This lesson reaches far beyond the physical into all areas of life.
ParaCrawl v7.1
Simulationstechnologien sind im 21. Jahrhundert unentbehrlich geworden und durchdringen alle Bereiche des Lebens.
Simulation technologies have become indispensable in the 21st century and penetrate all fields of life.
ParaCrawl v7.1
Diesem decken alle Bereiche des täglichen Lebens ab.
These cover all areas of daily life.
ParaCrawl v7.1
Diese Rechte gelten für alle Bereiche des Lebens, und Flugreisen sind keine Ausnahme.
These rights extend to all areas of people’s lives and air transport is no exception.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe