Übersetzung für "Alle führungskräfte" in Englisch

Und sie setzt alle Führungskräfte unter starken politischen Druck.
It also puts strong political pressure on all the leaders.
Europarl v8
Die Fortbildungsmaßnahmen für alle Führungskräfte im Sekretariat gehen weiter.
Training continues for all managers throughout the Secretariat.
MultiUN v1
Alle vier Führungskräfte bringen für ihre neue Aufgabe wertvolles einschlägiges Fachwissen mit.
All four managers will bring highly relevant expertise to their new jobs.
TildeMODEL v2018
Sie wollen alle Führungskräfte bei dieser Konferenz.
They want all the division heads on for this conference call.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie alle Führungskräfte auf einmal wollen, bedeutet das, nichts passiert.
When they get all the division heads at once, it means nothing's happening.
OpenSubtitles v2018
Außerdem werden alle Mitarbeiter und Führungskräfte bei EOS in regelmäßigen Abständen beurteilt.
EOS assesses all of its employees and managers at regular intervals.
ParaCrawl v7.1
Einen Niedergang, gegen den sich alle Führungskräfte als machtlos erwiesen haben.
A decline against which all the leaders so far have proven powerless.
ParaCrawl v7.1
Unser Verhaltenskodex gilt für alle Angestellten, Führungskräfte und Vorstandsmitglieder.
We maintain a Code of Conduct that applies to all employees, officers, and directors.
ParaCrawl v7.1
Alle Führungskräfte wurden nochmals informiert, wie der Ablauf bei Kündigungen sein soll.
All managers were reinformed of the procedure to be followed in the event of dismissals.
ParaCrawl v7.1
Alle Führungskräfte werden jährlich zum Thema Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz geschult.
All managers are trained annually regarding industrial safety and health protection.
ParaCrawl v7.1
Alle Führungskräfte des Unternehmens sind verpflichtet diese Qualitätspolitik aktiv in die Praxis umzusetzen.
All company management staff are required to actively implement this quality policy in practice.
ParaCrawl v7.1
Das heißt nicht, dass unsere Führungskräfte alle Techniken perfekt beherrschen.
This does not mean that our management excel in all these techniques.
ParaCrawl v7.1
Das dritte Unternehmen wählt mittlerweile alle Führungskräfte bis hin zum CEO.
One company now elects all senior managers including the CEO.
ParaCrawl v7.1
Unser Verhaltenskodex gilt deshalb verpflichtend für alle Mitarbeiter und Führungskräfte der Infraserv Höchst-Gruppe.
Our code of conduct is therefore applicable and binding upon all employees and managers of the Infraserv Höchst Group.
ParaCrawl v7.1
Diese Hauptwerte dienen als richtungsweisende Prinzipien für alle Führungskräfte und Mitarbeiter unseres Hauses.
These core values are the guiding principles for all managers and employees within our company.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Jahrhunderten wurden alle Führungskräfte mit Hilfe des Pferdes ausgebildet.
LEADERS In past centuries all leaders were trained with the help of horses.
ParaCrawl v7.1
Alle Führungskräfte sind involviert – Kommunikation wird aktiv gestaltet!
All executives are involved – the result is active communication throughout the company!
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Führungskräfte haben ihre Verbindung zur Gesellschaft völlig verloren.
All our leadership figures have totally lost their connection with the society.
ParaCrawl v7.1
Dieses modulare Leadership-Programm ist für alle erstmaligen Führungskräfte bei Voith obligatorisch.
This modular leadershipprogram is compulsory for all first-time managers at Voith.
ParaCrawl v7.1
Er ist für alle Organe, Führungskräfte und Mitarbeiter der Lufthansa Group verbindlich.
It is binding for all bodies, executives and employees of the Lufthansa Group.
ParaCrawl v7.1
Alle Führungskräfte können ihre Fähigkeiten in diesen drei Bereichen wesentlich stärken.
Each and every leader can greatly strengthen his or her abilities in these three areas.
ParaCrawl v7.1
Es ist alle Führungskräfte haben und dies nicht tun.
Time is all business executives have and don't.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen Grund, warum alle Top-Führungskräfte privat fliegen.
There is a reason why all the top executives are flying private.
ParaCrawl v7.1
Die Bezeichnungen Führungstätigkeit und Aufsichtstätigkeit sind nicht identisch, da nicht alle Führungskräfte andere Arbeitnehmer beaufsichtigen.
The word ‘managerial’ is not identical to ‘supervisory’ because some managers do not supervise other employees.
DGT v2019
Für alle potentiellen Führungskräfte ab der A6-Ebene werden Kurse zur Vorbereitung auf Führungsaufgaben eingeführt.
Preparatory management training will be available for all potential managers from A6.
TildeMODEL v2018
Alle Führungskräfte unterstehen dem Verwaltungsrat, dem für die Unternehmens- und Personalführung sowie Kontrolle verantwortlichen Leitungsorgan.
Management is accountable to the board of directors, which provides governance, guidance, and oversight.
EUbookshop v2
Alle Führungskräfte haben gerne unsere Fragen beantwortet, aber wir haben nach dem falschen Ziel gefragt.
All the executives we spoke to were quite happy to answer our questions, but we were asking about the wrong target.
OpenSubtitles v2018
Es werden Seminare für alle Führungskräfte veranstaltet, die persönliche Ziele fürVielfalt am Arbeitsplatz setzen müssen.
Diversity management workshops areheld for all managers who are also required to set personal diversityobjectives.
EUbookshop v2
Alle Mitarbeiter und Führungskräfte haben Gesetze und Vorschriften des Unternehmens und der lokalen Behörden einzuhalten.
All employees and managers adhere to laws and regulations issued by the company and local governments.
ParaCrawl v7.1
Für alle Mitarbeiter und Führungskräfte bei WACKER gilt der Grundsatz: Wir bauen auf Leistung und Ergebnisse.
The premise that applies to all employers and managers at WACKER is: We build on performance and results.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe