Übersetzung für "Alle miteinander" in Englisch
Wir
waren
alle
sehr
offen
miteinander.
We
were
all
very
frank
with
one
another.
Europarl v8
In
diesem
Fall
würden
wir
jedoch
alle
miteinander,
alle
gemeinsam
stürzen.
In
this
case,
however,
we
will
all
fall
together,
in
unison.
Europarl v8
Selbstverständlich
stehen
alle
diese
Dinge
miteinander
in
Verbindung.
All
these
matters,
of
course,
are
interconnected.
Europarl v8
Etwas,
das
uns
alle
miteinander
verbinden
würde.
It
meant
something
that
would
connect
us
all
together.
TED2013 v1.1
Alle
miteinander
zu
vernetzen
und
diese
Information
im
Gesundheitswesen
zu
verbreiten.
Connect
everyone
and
share
this
information
across
the
public
health
community.
TED2020 v1
Es
soll
uns
alle
miteinander
verbinden.
We
need
it
to
connect
us
all
together.
TED2013 v1.1
Seine
Zellen
und
seine
Leitungen
sind
alle
miteinander
verdrahtet.
It's
cells
and
it's
wires
all
wired
together.
TED2020 v1
Was
man
tun
sollte,
ist
alle
Daten
miteinander
zu
verbinden.
What
you
want
to
do
is
to
aggregate
it
all
together.
TED2020 v1
Mittels
Treppen
und
Tunneln
wurden
alle
Bahnsteige
miteinander
verbunden.
All
platforms
were
interconnected
with
stairs
and
tunnels.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
alle
miteinander
gerne
zusammen.
They
enjoy
one
another's
company.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
schwierig,
alle
Meinungen
miteinander
zu
vereinbaren.
It's
difficult
to
reconcile
all
the
opinions.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte,
dass
alle
sich
miteinander
verstehen.
I
wanted
everyone
to
get
along.
Tatoeba v2021-03-10
In
unserem
Dorf
sind
fast
alle
miteinander
verwandt.
Almost
everyone
in
our
village
is
related
to
one
another.
Tatoeba v2021-03-10
Und
diese
Dinge
hängen
alle
miteinander
zusammen.
And
all
of
these
issues
are
inter-connected.
News-Commentary v14
Du
hättest
uns
alle
miteinander
vergiften
können!«
You
might
have
poisoned
us
all."
Books v1
Unter
der
Oberfläche
sind
wir
alle
miteinander
verwurzelt
und
teilen
Nährstoffe
miteinander.
Below
the
surface,
we
are
all
connected
by
our
roots
and
sharing
nutrients
with
each
other.
TED2020 v1
Nun
wissen
wir,
dass
alle
Bakterien
miteinander
sprechen
können.
So
now
what
we
understand
is
that
all
bacteria
can
talk
to
each
other.
TED2020 v1
Besitz-
und
Kollektivrechte
könnten
effizient
und
vorteilhaft
für
alle
Beteiligten
miteinander
verknüpft
werden.
Property
and
collective
rights
can
be
linked
efficiently
with
benefits
for
all
concerned.
TildeMODEL v2018
Besitz-
und
Kollektivrechte
könnten
effizient
und
vorteilhaft
für
alle
Beteiligten
miteinander
verknüpft
werden.
Property
and
collective
rights
can
be
linked
efficiently
with
benefits
for
all
concerned.
TildeMODEL v2018
Die
Behörde
und
der
ESRB
sollten
alle
wichtigen
Informationen
miteinander
teilen.
The
Authority
and
the
ESRB
should
share
any
relevant
information
with
each
other.
DGT v2019
Für
maßgeschneiderte
Lösungen
sind
alle
Module
miteinander
kombinierbar.
All
modules
can
be
combined
for
custom-made
solutions.
TildeMODEL v2018
Für
maßgeschneiderte
Lösungen
wären
alle
Module
miteinander
kombinierbar.
All
modules
could
be
combined
for
custom-made
solutions.
TildeMODEL v2018
Für
maßgeschneiderte
Lösungen
wären
sind
alle
Module
miteinander
kombinierbar.
All
modules
can
could
be
combined
for
custom-made
solutions.
TildeMODEL v2018