Übersetzung für "Alle möglichen varianten" in Englisch
Das
Patentbegehren
bezieht
alle
möglichen
Varianten
ein.
The
patent
application
incorporates
all
versions
that
are
possible.
EuroPat v2
Diese
stellen
alle
möglichen
Varianten
von
Datensätzen
dar,
die
dieser
Grammatikbeschreibung
genügen.
These
represent
all
possible
variations
of
data
records
that
satisfy
this
grammar
description.
EuroPat v2
Jedoch
wäre
der
Bereich
hier
zu
klein,
um
alle
möglichen
Varianten
darzustellen.
However
space
does
not
allow
us
to
mention
all
the
variations.
ParaCrawl v7.1
Diese
Leiterplatte
kann
dann
für
alle
möglichen
Varianten
genutzt
werden.
This
printed
circuit
board
can
then
be
used
for
all
possible
variants.
EuroPat v2
In
der
Superstruktur
werden
alle
möglichen
Varianten
zur
Versorgung
der
Energiebedarfe
kodiert.
All
possible
variants
for
supply
of
the
energy
required
are
coded
in
the
superstructure.
ParaCrawl v7.1
Die
Feinauslegung
iteriert
durch
den
gegebenen
Parameterraum
und
probiert
alle
möglichen
Varianten
durch.
Precision
design
iterates
through
the
given
parameter
space
and
tests
all
possible
variants.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherigen
Patches
verhindern
nicht
alle
möglichen
Varianten
des
Angriffs.
The
previous
patches
did
not
stop
all
cases.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nicht
alles:
es
braucht
viel
Zeit
zu
aufzählen
alle
möglichen
Varianten.
It's
not
all.
It
is
a
long
time
to
list
the
possible
versions.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Patente
galten
nicht
nur
für
bestimmte
isolierte
Gene,
sondern
für
alle
möglichen
Varianten
dieser
Gene.
And
the
patents
weren't
just
to
a
particular
gene
that
they
isolated,
but
on
every
possible
version
of
that
gene.
TED2020 v1
Ich
füge
hier
an,
daß
ich
bereit
bin,
alle
möglichen
Varianten
zu
prüfen,
sofern
gewährleistet
ist,
daß
die
gewählte
Struktur
ein
effizientes
Arbeiten
ermöglicht
und
keinen
Zweifel
an
der
Unabhängigkeit
der
Untersuchungen
aufkommen
läßt.
Let
me
add
that
I
am
willing
to
consider
all
options
as
regards
form,
provided
the
office
is
effective
and
leaves
no
room
for
suspicions
of
interference
in
its
investigative
independence.
TildeMODEL v2018
Prinzipiell
wären
alle
möglichen
Varianten
von
Gußeisenschmelzen
verwendbar,
beispielsweise
auch
eine
Gußeisenschmelze,
welche
im
Gußeisen
mit
Lamellengraphit
entsteht.
In
principle,
all
possible
variations
of
cast
iron
melts
would
be
usable,
for
example
also
a
cast
iron
melt
which
results
in
the
cast
iron
with
flake
graphite.
EuroPat v2
Wenn
man
für
diesen
Suchvorgang
alle
möglichen
Varianten
berücksichtigt,
müssen
grundsätzlich
lange
Suchzeiten
in
Kauf
genommen
werden.
If
one
considers
all
possible
variants
for
such
a
search
process,
it
is
necessary,
in
principle,
to
accept
long
search
times.
EuroPat v2
Diese
Regeln
sind
ser
anfällig
für
Fehler,
deshalb
benötigt
man
zum
Testing
eine
Ausgabe
alle
möglichen
Varianten
des
Konfigurators.
These
rules
are
susceptible
to
error
ser,
Therefore
you
need
an
issue
to
testing
all
possible
variants
of
the
Configurator.
CCAligned v1
Wenn
der
Kunde
sich
nicht
sofort
den
Verbesserungsweg
auswählt,
wird
das
Angebot
alle
möglichen
Varianten
der
Verbesserung
enthalten,
auch
mit
Festsetzung
von
Entwicklungsfristen
und
Kosten.
If
our
customer
will
not
come
to
a
decision
immediately,
we
will
submit
an
offer
stating
all
kinds
of
possible
improvements
as
well
as
all
respective
prices
and
time
frames.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
freie
Wahl
von
Begrenzer
und
Trennzeichen
beim
Import
und
Export
können
alle
möglichen
Varianten
des
CSV-Formats
korrekt
verarbeitet
werden,
was
die
Auswahl
an
Programmen,
mit
denen
Daten
ausgetauscht
werden
können,
stark
erhöht.
The
free
choice
of
delimiter
and
separator
within
the
import
and
export
process
enables
the
software
to
correctly
process
all
possible
CSV
file
derivates
which
highly
increases
the
number
of
third-party
applications
that
data
can
be
exchanged
with.
ParaCrawl v7.1
Als
innovatives,
leises
und
umweltfreund
liches
Fahrzeugkonzept
liegt
das
Hybrid-Fahrzeug
genau
im
Fokus
der
Linz
AG,
die
alle
möglichen
Varianten
neuer
Antriebe
in
ihr
umfassendes
Mobilitäts-Konzept
einbezieht.
As
an
innovative,
quiet
and
environmentally
friendly
vehicle
concept,
this
hybrid
vehicle
fits
the
bill
perfectly
for
Linz
AG,
which
is
incorporating
new
drives
in
all
guises
into
its
comprehensive
mobility
concept.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
einer
Virtual-Reality-Brille
kann
sich
der
Kunde
sein
ganz
persönliches
Boxspring-Bett
konfigurieren
und
in
Echtzeit
alle
möglichen
Varianten,
Farben,
Stoffe
und
Umgebungen
dazu
programmieren.
With
the
aid
of
virtual-reality
glasses,
customers
can
configure
their
own
personal
box-spring
bed,
including
all
the
different
variations,
colours,
fabrics
and
settings.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
jedoch
nur
eine
beispielhafte
Darstellung
dar
und
kann
nicht
alle
möglichen
Varianten
abdecken,
die
sich,
insbesondere
durch
unterschiedliche
Anzahl
Reaktionspartner
und
Stöchiometrie,
ergeben
können.
However,
this
represents
only
an
exemplary
representation
and
cannot
cover
all
the
possible
variants
which
can
be
produced
particularly
by
different
number
of
the
reaction
partners
and
stoichiometry.
EuroPat v2
Die
vorschlagsgemäße
Ausnutzung
der
Bremswirkung
eines
Antriebsmotors
3
läßt
sich
auf
alle
möglichen
konstruktiven
Varianten
von
Antrieben
frei
anwenden.
The
utilization
of
the
braking
effect
of
a
drive
motor
3
according
to
the
proposal
can
be
freely
applied
to
all
possible
structural
variants.
EuroPat v2
Hinsichtlich
der
Übergabevorrichtung
ist
zu
bemerken,
dass
diese
im
Wesentlichen
aus
mehreren
Funktionsgebenden
Anlagenteilen
bestehen
kann,
die
nicht
weiter
ausgeführt
oder
vorgestellt
werden
können,
da
nicht
alle
möglichen
Varianten
an
Anlagentypen
bzw.
-variationen
besprochen
werden
können.
With
respect
to
the
transfer
device,
it
is
to
be
noted
that
it
can
essentially
consist
of
multiple
functional
facility
parts,
which
do
not
need
to
be
explained
or
presented
in
greater
detail,
because
not
all
possible
variants
of
facility
types
or
variations
can
be
claimed.
EuroPat v2
Unter
LED-Lichtschiene
sollen
im
Rahmen
dieser
Anmeldung
alle
möglichen
LED-Varianten
verstanden
werden,
zum
Beispiel
auch
OLEDs.
An
LED
light
bar
should
be
defined
within
the
scope
of
this
application
as
any
possible
LED
variant,
for
example
even
OLEDs.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Bestecke
bieten
also
für
alle
möglichen
Varianten
eines
möglichen
Rotatoren-Manschettenrisses
eine
einfache
Möglichkeit,
den
Eingriff
zur
Rekonstruktion
auf
patientenschonende
transarthroskopische
Weise
durchzuführen,
wobei
das
erfindungsgemäße
Besteck
auch
für
andere
operative
transarthroskopische
Eingriffe
verwendbar
ist.
Therefore,
in
the
case
of
a
possible
tear
of
the
rotator
cuff,
the
instruments
according
to
the
invention
offer
a
simple
possibility,
with
all
possible
variations,
of
performing
the
operation
for
reconstruction
in
a
transarthroscopic
manner
that
protects
the
patient,
with
the
instruments
according
to
the
invention
also
being
usable
for
other
transarthroscopic
surgery.
EuroPat v2
Für
alle
diese
möglichen
Varianten
ist
gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
vorgesehen,
daß
etwa
20
bis
50
%
der
Linsenelemente
der
Linsenplatten
jeweils
der
zweiten
Gruppe
angehören.
For
all
of
these
possible
variants,
a
further
embodiment
of
the
invention
is
characterized
in
that
approximately
20
to
50%
of
the
lens
elements
of
the
lens
plates
are
associated
with
the
second
group.
EuroPat v2
Weiterhin
ermöglicht
der
generische
Zahnmodelldatensatz,
das
jede
Veränderung,
die
unter
gewissen
Kriterien
(siehe
unten)
an
dieser
Oberfläche
durchgeführt
wird,
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
wiederum
eine
natürliche
Kaufläche
ergibt
und
dass
alle
möglichen
zugelassenen
Varianten
an
Veränderungen
die
Gesamtheit
nahezu
aller
in
der
Natur
vorkommenden
Zahnmorphologien
beschreibt.
Furthermore,
the
generic
tooth
model
data
set
makes
it
possible
that
every
modification
that
is
carried
out
on
this
surface
under
specific
criteria
(see
below)
results
with
high
probability
in
a
natural
occlusal
surface,
and
that
all
possible
permitted
variants
of
modifications
describe
the
entirety
of
virtually
all
of
the
tooth
morphologies
that
arise
in
nature.
EuroPat v2
Eigentlich
haben
wir
gedacht,
wir
würden
alle
möglichen
Varianten
an
Teelichthaltern
kennen
…
das
haben
wir
aber
auch
nur
gedacht!
Actually
we
thought
we
would
know
all
kind
of
tea
light
holder
variations
…
but
there
we
were
mistaken!
CCAligned v1
Die
erfindungsgemäße
Lenkstockschaltereinrichtung
hat
den
Vorteil,
dass
die
auf
der
Leiterplatte
bereitgestellten
Leiterbahnen
für
alle
möglichen
Varianten
der
Lenkstockschaltereinrichtung
genutzt
werden
können.
The
steering-column
switch
unit
according
to
the
invention
has
the
advantage
that
the
strip
conductors
which
are
provided
on
the
printed
circuit
board
can
be
used
for
all
possible
variants
of
the
steering-column
switch
unit.
EuroPat v2
Man
kann
nicht
versuchen,
alle
möglichen
Varianten
vorherzusehen,
genauso
wenig,
wie
man
einen
Lebenssimulator
kreieren
kann.
You
can
never
try
to
foresee
all
possible
variants,
as
well
you
can't
create
a
life
simulator.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
mit
ihr,
wählen
Sie
die
beste
Kleidung
für
Sie
zu
finden
und
zu
versuchen
alle
möglichen
Varianten
der
Haare
können
zu
ihrem
neuen
Stil
entsprechen
und
Make-up
sein.
You
might
be
with
her
choose
the
best
clothes
you
can
find
and
try
all
the
possible
variants
of
its
hair
to
match
her
new
style
and
make-up.
ParaCrawl v7.1