Übersetzung für "Alle register" in Englisch
Für
alle
Register
gelten
die
in
Anhang
XV
dargelegten
Sicherheitsnormen.
Each
registry
shall
comply
with
the
security
standards
set
out
in
Annex
XV.
DGT v2019
Deshalb
müssen
wir
alle
Register
ziehen
und
hart
durchgreifen,
und
zwar
überall.
We
therefore
need
to
pull
out
all
the
stops
and
take
tough
action
right
across
the
board.
Europarl v8
Daher
muss
die
Agentur
ein
öffentliches
Register
alle
einschlägigen
Dokumente
führen.
For
this
reason,
the
Agency
will
be
responsible
for
keeping
a
public
list
of
all
the
relevant
documents.
TildeMODEL v2018
Diese
Register
müssen
alle
für
Register
vorgesehenen
Prüf-
und
Initialisierungsverfahren
erfolgreich
abschließen.“
Such
registries
must
successfully
complete
all
testing
and
initialisation
procedures
required
of
registries.’;
DGT v2019
Wir
müssen
alle
Register
ziehen,
um
hier
gegenzusteuern.
We
must
pull
out
all
the
stops
to
react
to
this.
TildeMODEL v2018
Alle
Register
gezogen
haben
mit
diesen
teuren
Schnüren,
oder?
Pulled
out
all
the
stops,
didn't
you,
with
that
expensive
lace?
OpenSubtitles v2018
Ich
zog
nach
deiner
Rede
alle
Register
und
bekam
ihn.
After
your
little
pep
talk
yesterday,
I
pulled
out
all
the
stops
and
I
got
it.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
werde
alle
Register
ziehen.
Yeah,
I
am
pulling
out
all
the
stops.
OpenSubtitles v2018
Deine
Mutter
wollte
dieses
Jahr
alle
Register
ziehen.
Your
mother
wanted
to
pull
out
all
the
stops.
OpenSubtitles v2018
Also
habe
ich
alle
Register
gezogen.
So
I
pulled
out
all
the
stops.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
so
ziemlich
alle
Register
gezogen,
hä?
You
pulled
out
all
the
stops,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Sieht
so
aus,
als
würden
wir
alle
Register
auf
einmal
ziehen.
Looks
like
we're
pulling
out
all
the
stops
on
this
one.
OpenSubtitles v2018
Ziehen
wir
alle
Register
und
bringen
wir
die
Lichtlein
wieder
zum
Leuchten.
I
say
we
pull
out
all
the
stops
and
we
get
those
little
lights
flickering
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
bald
alle
tot,
wenn
wir
nicht
endlich
alle
Register
ziehen.
Yeah,
well,
we'll
all
be
dead
soon
if
we
don't
pull
out
all
the
stops.
OpenSubtitles v2018
Oh,
es
werden
alle
Register
gezogen!
Hey,
I'm
getting
the
full
treatment.
OpenSubtitles v2018
Du
zogst
bei
Gettys
alle
Register.
Who
told
you
to
pull
out
all
the
stops
on
Mr.
Gettys?
OpenSubtitles v2018
Sie
ziehen
alle
Register,
was?
Pulling
out
all
the
stops,
huh?
OpenSubtitles v2018
Kooperieren
Sie
nicht,
ziehe
ich
alle
Register.
If
you
don't
cooperate
with
me,
believe
me,
I'll
play
the
full
house.
OpenSubtitles v2018
Die
Finnen
haben
für
alle
Register
die
gleiche
Identifikationsnummer.
Finns
have
the
same
identity
number
for
all
registers.
EUbookshop v2
Im
System-Mode
kann
also
auf
alle
Register
zugegriffen
werden.
Thus,
all
registers
can
be
accessed
in
the
system
mode.
EuroPat v2
Im
System-Mode
sind
alle
Register
und
alle
Speicherplätze
zugänglich.
All
registers
and
all
memory
locations
are
accessible
in
the
system
mode.
EuroPat v2
Alle
Eingangsregister
sind
Register
ohne
Schiebefunktion.
All
the
input
registers
are
registers
without
a
shift
function.
EuroPat v2
Alle
diese
Register
werden
bei
einem
'SETUP'
des
ADMA
geladen.
All
of
these
registers
are
loaded
in
a
"SETUP"
of
the
ADMA.
EuroPat v2