Übersetzung für "Alle relevanten" in Englisch
Aus
diesem
Grund
müssen
alle
relevanten
Abkommen
überprüft
werden.
This
is
why
all
the
relevant
agreements
need
to
be
revised.
Europarl v8
Der
Bericht
richtet
sich
an
alle
relevanten
Politikbereiche.
The
report
addresses
all
relevant
policy
fields.
Europarl v8
Das
Sekretariat
überwacht
alle
relevanten
Bankkonten
im
Gastgeberland.
The
Secretariat
oversees
all
relevant
bank
accounts
operating
in
the
Host
Country.
DGT v2019
Der
Rat
wird
bei
seiner
Entscheidung
alle
relevanten
Umstände
berücksichtigen.
When
it
takes
its
decision,
the
Council
will
take
into
account
all
the
relevant
factors.
Europarl v8
Erstens
ist
es
wichtig,
dass
alle
relevanten
Abfallarten
einbezogen
sind.
Firstly,
it
is
important
that
this
cover
all
relevant
types
of
waste.
Europarl v8
Alle
relevanten
Messgrößen
wiesen
auf
eine
gute
Liquiditätsversorgung
im
Euroraum
hin
.
Liquidity
in
the
euro
area
was
ample
by
all
plausible
measures
.
ECB v1
Das
schmale
Konfidenzintervall
schließt
alle
klinisch
relevanten
positiven
Wirkungen
aus.
The
narrow
confidence
interval
excludes
any
clinically
relevant
beneficial
effects.
ELRC_2682 v1
Es
wurde
beantragt,
eine
harmonisierte
SPC
für
alle
anderen
relevanten
Abschnitte
vorzulegen.
Further
issues:
it
was
requested
to
present
a
harmonised
SPC
for
all
other
relevant
sections
Quality
aspects
do
not
form
part
of
the
current
arbitration
procedure.
EMEA v3
Beide
beherrschen
die
Decodierung
von
H.264
und
können
alle
relevanten
Container
lesen.
The
above-mentioned
are
complete
features
of
H.264/AVC
covering
all
profiles
of
H.264.
Wikipedia v1.0
Bei
ihrer
Beurteilung
berücksichtigt
die
EZB
alle
relevanten
Umstände.
In
ECB
supervisory
procedures
initiated
on
the
request
of
a
party,
the
ECB
may
limit
its
determination
of
the
facts
to
requesting
the
party
to
provide
the
relevant
factual
information.
DGT v2019
Der
Betrieb
hat
für
alle
relevanten
Betriebsteile
gemeinsame
Arbeitskarten
oder
ein
Arbeitsblattsystem
bereitzustellen.
For
the
purpose
of
this
point
‘involved
in
actual
relevant
aircraft
or
component
maintenance’
means
that
the
person
has
worked
in
an
aircraft
or
component
maintenance
environment
and
has
either
exercised
the
privileges
of
the
certification
authorisation
and/or
has
actually
carried
out
maintenance
on
at
least
some
of
the
aircraft
type
or
aircraft
group
systems
specified
in
the
particular
certification
authorisation.
DGT v2019
Die
Kalibrierkurve
muss
alle
jeweils
relevanten
Bereiche
der
Höchstgehalte
oder
Auslösewerte
abdecken.
Monitoring
of
at
least
two
specific
precursor
ions,
each
with
one
specific
corresponding
transition
product
ion
for
all
labelled
and
unlabelled
analytes
in
the
scope
of
analysis.
DGT v2019
Alle
relevanten
Berechnungen
wurden
den
interessierten
Parteien
unter
Wahrung
ihrer
Verfahrensrechte
offengelegt.
Several
interested
parties
claimed
that
the
price
undercutting
calculations
should
be
established
by
analogy
with
the
methodology
used
for
the
calculation
of
the
dumping
margin
on
the
basis
of
a
comparison
of
a
weighted
average
sales
prices
per
product
type
and
segment
of
the
sampled
Union
producers
charged
to
unrelated
customers
with
a
weighted
average
of
prices
of
all
comparable
export
transactions.
DGT v2019
Alle
relevanten
Interessenträger
sind
mittels
gezielter
Konsultationen
angehört
worden.
All
relevant
stakeholders
have
been
consulted
through
targeted
consultations.
TildeMODEL v2018
Alle
relevanten
sozialen,
wirtschaftlichen
und
ökologischen
Auswirkungen.
All
relevant
social,
economic
and
environmental
impacts.
TildeMODEL v2018
Alle
relevanten
Teile
der
technischen
Unterlagen
werden
der
Bescheinigung
beigefügt.
All
relevant
parts
of
the
technical
documentation
shall
be
annexed
to
the
certificate.
TildeMODEL v2018
Pump-Speicher-Stromerzeugungsanlagen
müssen
sowohl
im
Stromerzeugungsbetrieb
als
auch
im
Pumpbetrieb
alle
relevanten
Anforderungen
erfüllen.
Pump-storage
power-generating
modules
shall
fulfil
all
the
relevant
requirements
in
both
generating
and
pumping
operation
mode.
DGT v2019
Betrachtet
werden
alle
relevanten
Inputs
und
Outputs
in
allen
Phasen
des
Produktlebenswegs.
All
relevant
inputs
and
outputs
are
considered
for
all
of
the
stages
of
the
life
cycle.
TildeMODEL v2018
Allerdings
sind
zurzeit
noch
nicht
alle
relevanten
Interessengruppen
angemessen
im
Normungsprozess
repräsentiert.
However,
at
present
not
all
relevant
stakeholders
are
adequately
represented
in
the
standardisation
process.
TildeMODEL v2018
Alle
relevanten
Akteure,
einschließlich
der
Sozialpartner,
sind
in
diesen
Prozess
einzubeziehen.
All
actors
concerned,
including
social
partners,
need
to
be
involved
in
this
process.
TildeMODEL v2018
Alle
relevanten
Annahmen
für
die
Nutzungsphase
müssen
dokumentiert
werden.
All
relevant
assumptions
for
the
use
stage
shall
be
documented.
TildeMODEL v2018