Übersetzung für "Alle sorten" in Englisch

Gilt für alle Sorten und Klebstoffe, die unter die Produktnorm fallen.
Applies to all species and glues covered by the product standard.
DGT v2019
Ich habe alle Sorten von Unfug im Kopf.
I'm full of all sorts and descriptions of mischief.
OpenSubtitles v2018
Sie haben alle möglichen Sorten Haare an den verschiedenen Stellen.
They all have hair in the appropriate places.
OpenSubtitles v2018
Sie treffen wohl alle möglichen Sorten Leute hier.
You must meet all kinds in here.
OpenSubtitles v2018
Er mag alle Sorten von Musik.
He digs all kinds of music.
OpenSubtitles v2018
Alle Sorten, sogar die, die nach Schmierseife schmecken, alles ausverkauft.
All the flavors, even the one that tastes like floor cleaner... sold out.
OpenSubtitles v2018
Und Mutti will mit dem blöden rosa Plastiklöffel alle 31 Sorten probieren.
And Mom wants to sample all 31 flavors with that stupid little pink spoon.
OpenSubtitles v2018
Ich machte mich zum offiziellen Prüfer, der alle Sorten testen muss.
We had a commercial freezer with not only all 31 flavors in it, but all experimental flavors that were under development.
OpenSubtitles v2018
Für galvanisches Oberflächenveredeln sind alle Sorten mit den Oberflächenarten MB und MC geeignet.
All grades with surface appearances MB and MC are suitable for electrolytic coating.
EUbookshop v2
Alle Sorten dieser Getreidearten reagierten bis jetzt zu empfindlich auf Vorauflaufherbizide.
All varieties of these cereals have hitherto reacted too sensitively to preemergence herbicides.
EuroPat v2
Zur Herstellung des Basispapiers eignen sich alle Sorten von Cellulosefasern sowie synthetische Fasern.
All varieties of cellulose fibers and synthetic fibers are suitable for producing the base paper.
EuroPat v2
Nein, ich habe selbst alle Sorten von geilen Weibern gefickt.
No, I fuck all sorts of crazy pussy, too.
OpenSubtitles v2018
New Looxs ist ein moderner Betrieb für alle Sorten Fahrradtaschen.
New Looxs is a modern company that makes all sorts of panniers.
ParaCrawl v7.1
Mit einer einzigen Ausnahme waren alle diese Sorten nur einmalblühend.
With one single exception all these varieties were only once-flowering.
ParaCrawl v7.1
Wie alle guten Outdoor-Sorten wächst auch Frisian Dew so ziemlich selbst.
Like all good outdoor varieties, Frisian Dew pretty much grows herself.
ParaCrawl v7.1
Er hatte alle Sorten der verrücktesten Sonnenbrillen, abgefahrene Klamotten, ausgebeulte Hosen.
He had all kinds of wild sunglasses, wild clothes, baggy pants.
ParaCrawl v7.1
Alle Sorten sind in diesem Topfgrößen verfügbahr.
All varieties are available in these pot sizes.
CCAligned v1
Alle angeführten Sorten sind hybrid und gehören zu den heutigen europäischen Spitzensorten.
All of these varieties are hybrids and among nowadays European top quality.
CCAligned v1
Alle Sorten sind in Flaschen mit 330 ml und 750 ml erhältlich.
All flavours are available in 330 ml and 750 ml bottles.
CCAligned v1
Alle Sorten von Gelatine werden unter den strengsten hygienischen Bedingungen hergestellt.
All grades of gelatin are prepared under the most rigid sanitary conditions.
ParaCrawl v7.1
Alle Sorten von Kopfhörer Verlängerung Kabel sind auch hier.
All varieties of Headphone Extension Cables are also made here.
ParaCrawl v7.1
Leider können wir nicht alle verfügbaren Stift-Sorten testen.
Unfortunately, we are not able to test all available pen types.
ParaCrawl v7.1
Wir tranken alle Sorten von Bitternis, träumend von diesem Tag.
We drank all sorts of bitterness, dreaming of this day.
ParaCrawl v7.1
Sind alle Sorten von Olibanum oder Boswellia-Weihrauch gleich?
Are all the varieties of Boswellia olibanum incense the same?
ParaCrawl v7.1
Alle 190 Sorten im Katalog sind auf einem Plakat dargestellt.
All 190 varieties from the catalog are depicted on a poster.
ParaCrawl v7.1
Im Menü finden Sie alle Sorten von typisch böhmischen Speisen.
In menu you can find all kinds of typical Czech food.
ParaCrawl v7.1
Alle Sorten zeichnen sich aufgrund des geringeren Wassergehalts durch ihre große Dichte aus.
All varieties are dense in nature due to less water content.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe