Übersetzung für "Alle stellen besetzt" in Englisch

Zur Zeit sind alle Stellen besetzt.
At present, all positions are filled.
CCAligned v1
Wenn alle Stellen mit Kisten besetzt sind, ist das Level geschafft.
When all the boxes are placed, level is done.
ParaCrawl v7.1
Derzeit sind in unserem Hotel alle Stellen besetzt.
There are currently no vacancies at the hotel.
CCAligned v1
Leider sind derzeit alle Stellen bei uns besetzt.
Unfortunately there are currently no vacancies.
CCAligned v1
Im Augenblick sind alle Stellen besetzt.
Currently, all jobs are taken.
CCAligned v1
Im Moment sind alle unsere Stellen besetzt.
Sorry, but currently all our openings are filled.
ParaCrawl v7.1
Für die Saison 2019 sind bereits alle Stellen besetzt.
For the 2019 season, all positions are already filled.
ParaCrawl v7.1
Derzeit sind alle Stellen besetzt, aber Sie können uns jederzeit eine Initiativbewerbung senden.
At present we have no vacancies, but you are welcome to send us an unsolicited application.
CCAligned v1
Die Zahl der Mitarbeiter des Parlaments aus den neuen Mitgliedstaaten ist nach wie vor sehr gering und wir haben längst noch nicht alle Stellen besetzt, für die im Haushaltsplan Mittel bereitgestellt sind.
The number of people from the new Member States working for Parliament continues to be very low, and we are still a long way from filling all the posts for which funding was earmarked in the budget.
Europarl v8
Werden alle ANS-Stellen besetzt, gäbe es maximal 20 Vollzeitäquivalente auf AD-Niveau (zuzüglich des Direktors), bis zur Hälfte davon abgeordnete nationale Sachverständige aus den NRB.
If all END positions are filled, there would be a maximum 20 Full Time equivalent on AD level (plus the Director), of which up to half should be Seconded National Experts from the NRAs.
TildeMODEL v2018
Wenn alle Stellen besetzt sind, wird sich die Anzahl der Frauen in solchen Positionen verdoppelt haben.
When all are filled this will double the number of women who occupy such posts.
EUbookshop v2
Herr de Geus teilte weiterhin mit, dass nunmehr auch, mit einer Ausnahme, alle freien Stellen besetzt seien.
All the problems arising in this connection with regional statistics available at level III would be brought to the attention of the next meeting of the Working Party on Regional Statistics, which would be held in June.
EUbookshop v2
Obwohl er sich um eine Anstellung an der Universität beworben hatte, wurde er abgelehnt, da zu dieser Zeit alle Stellen besetzt waren.
Although he applied for a position at the university, he was rejected as few locals held academic posts at that time.
ParaCrawl v7.1
Interessierte Studierende, die in einem der Bereiche angewandte Mathematik, Operationsforschung, Ingenieur- oder Computerwissenschaft promovieren möchten, können sich bis zum 4. Mai 2018 bewerben (die Deadline wird gegebenenfalls verlängert, bis alle Stellen besetzt sind).
Students who are interested in obtaining a PhD degree in applied mathematics, operations research, engineering and computer science can apply until 4 May, 2018 – the deadline might be extended until all positions are filled.
ParaCrawl v7.1
Zuerst dachte er daran zufuß nach Clayton zu gehn, aber das wären drei Stunden angestrengten Marsches gewesen, und er wäre dann möglicherweise gerade zurechtgekommen, um zu erfahren, daß man schon alle verfügbaren Stellen besetzt hätte.
At first he thought about walking to Clayton, but that would have been a tough three-hour march, and he might have had to put up with all that only to find out that all the available positions were taken.
ParaCrawl v7.1
The Atlantic zufolge sind in der Computerbranche bloß 25 Prozent aller Stellen von Frauen besetzt.
In computer world, according to The Atlantic, only 25% of positions are taken by women.
GlobalVoices v2018q4
Diese Quote misst den Anteil aller nicht besetzten Stellen gemäßder vorstehenden Definition der offenen Stellen, ausgedrückt in Prozent:
Roundwood production (the term is used as a synonym forremovals) comprises all quantities of wood removed from theforest and other wooded land, or other felling site during acertain period of time.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe