Übersetzung für "Alle wünsche erfüllen" in Englisch

Ach ja, ich muß alle lhre Wünsche erfüllen.
Ah yes, I'm supposed to grant any wish you may have.
OpenSubtitles v2018
Sie sollte alle Ihre Wünsche erfüllen.
They wanted her to do whatever you want.
OpenSubtitles v2018
Du hast versprochen, mir alle Wünsche zu erfüllen.
You promised to fulfil all my wishes.
OpenSubtitles v2018
Meine Aufgabe ist es, dir nicht alle Wünsche zu erfüllen.
Well, my job is not to give you your every desire.
OpenSubtitles v2018
Er kann nicht alle Wünsche sofort erfüllen.
Well, God can't just answer every prayer and suddenly give you everything you want!
OpenSubtitles v2018
Gute Neuigkeiten, Der Zauberer wird uns alle Wünsche erfüllen, OK?
Gracias. Hey, good news, everyone. The wizard is going to grant all our wishes, OK!
OpenSubtitles v2018
Manuel wird ihm alle seine Wünsche erfüllen.
Manuel will attend to its heart's desires.
OpenSubtitles v2018
Aber jetzt kann ich Ihnen endlich alle Wünsche erfüllen.
Now I can be everything you want me to be.
OpenSubtitles v2018
Er versprach aber, alle Wünsche zu erfüllen.
Even so, he still proceeds to grant their wishes.
Wikipedia v1.0
Wir können uns alle Wünsche erfüllen, egal wie groß sie sind.
We can have whatever that is we choose. I don't care how big it is.
OpenSubtitles v2018
Doch es gibt eine Möglichkeit, dir alle Wünsche zu erfüllen.
But there is a way to have them all granted.
OpenSubtitles v2018
Dir werden sich so doch alle Wünsche erfüllen, Wataru.
When you can have your every wish.
OpenSubtitles v2018
Und der Weihnachstmann wird den Kindern alle Wünsche erfüllen.
And Santa Claus will grant all the children's wishes.
OpenSubtitles v2018
Secomea kann alle diese Wünsche erfüllen.
Secomea can check mark all these desires.
CCAligned v1
Der Saugfuss ist abnehmbar und verstellbar, um alle Ihre Wünsche zu erfüllen.
The suction cup is removable and tilting, to respond to all your desires.
ParaCrawl v7.1
Dieser sehr realistische Masturbator wird Ihnen alle Wünsche erfüllen!
This very realistic masturbator will then fill all your desires!
ParaCrawl v7.1
Dieser Design Sessel wird alle Ihre Wünsche erfüllen.
ThisDesign Armchair will answer all your needs.
ParaCrawl v7.1
Es stehen mehrere Räume zur Verfügung, um alle Ihre Wünsche zu erfüllen.
A variety of options are available to suit all your needs.
CCAligned v1
Es soll angeblich alle Wünsche der Menschen erfüllen.
It is said to make true any wish that people desire.
ParaCrawl v7.1
Der Besitzer ist stets erreichbar und nett bemüht alle Wünsche zu erfüllen.
The owner is always available and nice trying to fulfill all wishes.
ParaCrawl v7.1
Das gastronomische Angebot ist groß genug, um alle Ihre Wünsche zu erfüllen.
The gastronomic offer is large enough to satisfy all your desires.
ParaCrawl v7.1
Mit der feelfree ADVENTURE-CARD kannst Du Dir alle Wünsche nach Aktivitäten erfüllen.
Unique. With the feelfree ADVENTURE CARD you can make to fulfill all the wishes activities.
ParaCrawl v7.1
Seine elegante Form wird alle Ihre Wünsche erfüllen.
Its elegant shape will answer to your every derwick.
ParaCrawl v7.1
Im Breuningerland Sindelfingen können sich die Besucher alle Wünsche erfüllen!
Visitors can fulfil all their wishes in Breuningerland Sindelfingen!
ParaCrawl v7.1
Durch unser großes Produkt-Angebot können wir fast alle Ihre Wünsche erfüllen.
Due to our large product offering we can meet nearly all your needs.
ParaCrawl v7.1
Die freundlichen Gastgeber werden alle Ihre Wünsche erfüllen.
The kind hosts will fulfill all your wishes.
ParaCrawl v7.1
In unserem Restaurant im Alpengasthof Grüner wollen wir Ihnen alle kulinarischen Wünsche erfüllen.
In our restaurant in the Alpengasthof Grüner we want to satisfy every culinary wish from you.
ParaCrawl v7.1
Bitte haben Sie Verständnis, dass wir nicht alle Wünsche erfüllen können.
However, please understand that we cannot always satisfy all requests.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe