Übersetzung für "Alle zeit der welt" in Englisch

Sie haben alle Zeit der Welt, neun Minuten.
You have all the time in the world, Mr Desama, provided you restrict yourself to nine minutes.
Europarl v8
Wir haben alle Zeit der Welt.
We have all the time in the world.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben nicht alle Zeit der Welt.
We don't have all the time in the world.
Tatoeba v2021-03-10
Tom dachte, er hätte alle Zeit der Welt.
Tom thought he had all the time in the world.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben alle Zeit der Welt und noch mehr.
We have lots and lots of time.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben alle Zeit der Welt, nicht wahr, Kapitän?
We got time. We got all the time in the world, ain't we, Captain?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir hätten alle Zeit der Welt.
I thought it wouldn't hurt us to wait.
OpenSubtitles v2018
Sobald meine Kartoffeln drin sind, habe ich alle Zeit der Welt.
Once my potatoes are in, I got all the time in the world.
OpenSubtitles v2018
Du sollst alle Zeit der Welt haben.
You shall have all the time you want.
OpenSubtitles v2018
Denn sehen Sie, er hat ja alle Zeit der Welt.
You see, he has all the time in the world.
OpenSubtitles v2018
Bald haben wir alle Zeit der Welt.
Soon there will be all the time in the world.
OpenSubtitles v2018
Sie haben alle Zeit der Welt.
You've all the time in the world.
OpenSubtitles v2018
Also haben wir alle Zeit der Welt.
So you see, we've all the time in the world.
OpenSubtitles v2018
Jetzt haben wir alle Zeit der Welt, Liebling.
But, darling, now we have all the time in the world.
OpenSubtitles v2018
Ich habe alle Zeit der Welt, dank Ihnen.
Oh, I have all the time in the world, thanks to you.
OpenSubtitles v2018
So wie ich diese Lagebesprechung verstehe, habe ich alle Zeit der Welt.
If I'm understanding this briefing, I have all the fucking time in the world.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich habe alle Zeit der Welt.
Well, I got all the time in the world.
OpenSubtitles v2018
Dann haben wir ja alle Zeit der Welt.
Then we've got all the time in the world.
OpenSubtitles v2018
Sie haben alle Zeit der Welt:
You have all the time in the world.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie sich alle Zeit der Welt.
We've got this. Take all the time you need.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Vampir und habe alle Zeit der Welt.
I'm a vampire, so... I kind of have all the time in the world.
OpenSubtitles v2018
Und ich dachte immer, dass... ich alle Zeit der Welt hätte.
And I always thought that... I'd have all the time in the world.
OpenSubtitles v2018
Ich habe alle Zeit der Welt.
Oh, I've got all the time in the world.
OpenSubtitles v2018
Ichabod ließ mir alle Zeit der Welt.
I wasn't ready to marry anyone.
OpenSubtitles v2018
Und lasst euch alle Zeit der Welt.
And then take your time.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe